Remerciements aux personnes qui ont �labor� les activit�s, confectionn� les kits d'animation et r�alis� les dessins

Un certain nombre d'instructions pour activit�s qui figurent dans ce guide s'inspirent de travaux ant�rieurs men�s par Lyra Srinivasan (1990) et Deepa Narayan et Lyra Srinivason (1994). Il s'agit plus pr�cis�ment des points suivants: 1re �tape: Activit� no 1; 2e �tape: Activit�s nos 1, 2 et 3; 3e �tape: Activit� no 3 et 5e �tape: Activit� no 1.

Les outils pr�sent�s dans ce guide ont �t� r�alis�s par les personnes suivantes:

Affiches � s�quence libre	Lyra Srinivasan
Infirmi�re Tanaka	Keith Wright
Classement en trois piles	Jake Pfohl
Tableau � poches	Lyra Srinivasan
Voies de transmission	Ron Sawyer et William Samson
Blocage des voies de transmission	Ron Sawyer
Matrices de barrage	Ron Sawyer
Analyse des r�les par sexe	Deepa Narayan
Options d'assainissement	Josiah Omotto
Bo�te � questions	Ron Sawyer
Bo�te � probl�mes	Ron Sawyer
Tableau de surveillance	Mayling Simpson-H�bert, Sara Wood et Ron Sawyer

Les dessins pr�sent�s ici ont �t� r�alis�s par Mr M. Makolo (D�partement de l'Information, Botswana); Mr Charles Kut (CARE-Kenya); Mr Taffy T. de Naisho (Communication Concepts, Kenya); Mme Alicia Sawyer (SARAR Transformacion SC, Mexique); Mme Christine Achieng (RUWASA, Ouganda), Mr Bob Mugisha (Minist�re de l'Environnement, Ouganda) et Mme Juliet Waterkynd (Studio A.H.E.A.D., Zimbabwe).

L'�laboration des mat�riels participatifs a demand� un travail de longue haleine et est le fruit d'une collaboration pouss�e. Outre les artistes susmentionn�s, nous aimerions remercier les personnes dont il n'est pas possible de citer les noms.