Glossaire
activit�: ce manuel d�signe le travail effectu� par le
groupe pour identifier les informations et les comp�tences n�cessaires �
l'obtention d'un consensus ou � la prise d'une d�cision.
recensement: d�nombrement des habitants par une autorit�
locale, un gouvernement national, etc.
autonomiser: aider les gens � acqu�rir les aptitudes et
les connaissances n�cessaires pour prendre des d�cisions sur des sujets qui les
concernent.
�valuation: examen p�riodique des r�sultats � des stades
importants d'un projet.
animer: faire en sorte qu'une activit� se d�roule de
fa�on harmonieuse et rationnelle et que les participants en tirent un profit
maximum.
voies f�cale-orales: (eau de boisson ou ustensiles de
cuisine, etc. contamin�s) voies de transmission de mati�re f�cale � la bouche.
contr�le r�troactif: r�ponse ou r�action � une activit�
qui peut �tre utilis�e pour am�liorer cette activit�.
latrine: lieu ou b�timent, situ� g�n�ralement en dehors
des maisons ou des b�timents, utilis� pour d�f�quer et uriner. Les termes
“latrine” et “toilette” sont souvent utilis�s dans le m�me
sens; toutefois, une latrine d�signe le plus souvent une structure temporaire.
m�thodologie: ensemble de m�thodes et de r�gles.
surveillance: contr�le r�gulier des progr�s accomplis
pendant toute la dur�e d'un projet visant � garantir que les objectifs sont
atteints et sont atteints efficacement.
affiche: grand dessin (taille A4 ou plus) fix� sur une
paroi et utilis� pour la discussion.
projet: activit� planifi�e avec des objectifs r�alisables
couvrant un laps de temps d�termin� et dot�e d'un budget.
programme: poursuite ininterrompue d'objectifs planifi�s
avec le soutien � long terme d'une institution pour l'ex�cution et l'entretien;
peut se composer d'une s�rie de projets.
assainissement: mesures destin�es � rompre le cycle de la
maladie; l'assainissement communautaire passe g�n�ralement par l'�limination
hygi�nique des excr�ments humains et animaux, des eaux us�es et des d�chets
solides ainsi que d'autres comportements d'hygi�ne.
�gout: tuyau ou drain g�n�ralement enterr� et utilis�
pour �vacuer les eaux us�es.
�tape: une ou plusieurs activit�s qui, prises ensemble,
permettent d'atteindre un objectif global.
exploitation durable: dans le cadre de projets
d'assainissement, aptitude de la communaut� � maintenir le syst�me en �tat. Cela
concerne tant l'exploitation que l'entretien, y compris les aspects financiers
et environnementaux. L'utilisation efficace des ressources, la protection contre
l'�puisement et la surutilisation, les mesures de pr�vention contre la pollution
et la conservation des ressources sont autant d'aspects importants de
l'exploitation durable.
outil: dans ce manuel, technique ou mat�riel utilis� par
l'animateur pour faciliter le travail du groupe.
kit d'animation: dans ce manuel, jeu de dessins ou
d'autres mat�riels qui repr�sentent des gens, des situations, des coutumes,
etc., connus des participants et qui facilitent le travail en tant que support
visuel.
affiches � s�quence libre: dessins que l'on peut utiliser
dans des ordres diff�rents pour raconter des histoires diff�rentes. Ce type
d'affiche est � distinguer tr�s nettement d'autres mat�riels utilis�s pour
l'�ducation sanitaire (tels que tableaux � feuillets mobiles ou bandes
dessin�es) qui doivent �tre pr�sent�s dans un ordre bien d�termin�.
eau us�e: eau
d'�gout.
