VITA
 
 
               DICTIONNAIRE D'ÉNERGIE RENOUVELABLE
           
             DICCIONARIO D'ENERGIA RENOVABLE
       
          DICTIONNAIRE DE L'ENERGIE RENOUVELABLE
                     
             que Cette publication a été rendue possible, en partie,
                    à travers le support généreux de
                       l'Agence États-Unis
                     pour Développement International
                   et l'Éducation des Nations unies,
Scientifique                  et Organisation Culturelle
 
                              VITA
                 1600 Wilson Boulevard, Suite 500,
                   ARLINGTON, VIRGNIA 22209 USA
            TEL:   703/276-1800 * Télécopie:   703/243-1865
                  Internet:  pr - info@vita.org
 
 
 
Le copyright [C] 1982 Volontaires dans Assistance Technique
 
Tout redressent reserved.  qu'Aucune partie de cette publication peut être
reproduit ou a transmis dans toute forme ou par tous moyens,
électronique ou mécanique, y compris photocopie, enregistrer,
ou toute mémorisation de les informations et système de recherche sans
l'autorisation écrite de l'éditeur.
 
Fabriqué aux États-Unis d'Amérique.
 
Conçu par Margaret Crouch.
 
By        publié
                             VITA
                1600 Wilson Boulevard, Suite 500,
                  ARLINGTON, VIRGNIA 22209 USA
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
        
 
Bibliothèque de Congrès qui Catalogue dans Données de la Publication
 
Le dictionnaire d'énergie renouvelable
    BIBLIOGRAPHY:  P. 479
    1.   sources d'énergie Renouvelables--Dictionnaires.   2.  Pouvoir
(Mechanics)--Dictionaries.  I.  Volontaires dans Technique
L'Assistance.
TJ163.16.R48    1982    333.79   82-50309
ISBN 0-86619-161-5
 
 
                 PREFACE
 
  Soon après avoir commencé un programme majeur dans
énergie renouvelable en 1979, VITA (Volunters
dans Assistance Technique) trouvez que beaucoup de
les expressions techniques ont utilisé dans renouvelable communément
la littérature d'énergie n'était pas comprise
par beaucoup du laypeople pour qui l'information
été aussi meant.  VITA s'est rendu compte
que ce n'était pas aucune tâche facile pour trouver des définitions
pour beaucoup de ces terms.  There était
glossaires spécialisés pour les plusieurs régions
d'énergie renouvelable, mais il y avait non
une source a consacré à définir renouvelable
terminology.  d'énergie L'Énergie Renouvelable
Le dictionnaire est conçu pour satisfaire ce besoin.
  que Ce dictionnaire encyclopédique est compris
de définitions modernes et autorisées
de termes utilisés dans énergie renouvelable. Les Définitions  
est présenté dans le plus clair et
la plupart de la langue concise possible sans enlever
de leur exactitude technique.
Ils sont entièrement en colère référencé pour
adoucissez d'usage.
  Les termes qui ont été sélectionnés pour ceci
le dictionnaire est ceci à l'origine pas communément
défini dans leur contexte d'énergie renouvelable
dans les dictionnaires conventionnels.   Quelques-uns du
les termes sont maintenant considérés pour être archaïque.
L'énergie du vent principalement relative à, ils sont inclus
à cause de leur utilité dans développer
un comprendre total du
le champ.
Les 22 années de   VITA dans développement international
et le transfert technologique a apporté un
sensibilité au besoin au pays en voie de développement
pour matières techniques dans les langues
autre qu'English.  Ce dictionnaire est
traduit dans français et l'espagnol dans un
effort d'aider satisfait ce besoin.
  en plus de 1,000 entrées dans chaque langue,
beaucoup avec les illustrations, le dictionnaire
inclut la conversion complète
tables et une bibliographie.
  que Notre recherche indique que c'est le
travail de la référence seulement publié de son genre
available.  que Nous sentons c'est une ressource considérable
pour ce travailler avec énergie renouvelable
technologies et concepts.
 
 
LES RECONNAISSANCES              
 
  qu'Aucun travail de cette étendue et magnitude pourrait
que soit complété sans l'assistance et
contributions de beaucoup d'individus.   Le long de
avec Dr. William Sorsby, notre contributaire fondamental,
nous souhaitons reconnaître l'inestimable
contributions faites par les Volontaires VITA
qui a donné leur temps pour faire ceci librement
réservez un reality.  Notre plus profond merci sortez
to:  Dr. Sam Baldwin, Thomas J. Beckman,
Richard A. Boettcher, Jean-Claude Bruffaerts,
Jerome E. Dobroski, George S. Erskine,
H. SPEER EZZARD, HAL FINKELSTEIN,
Dr. Peter B. Hammond, Robert W. Hawthorn,
James L. Hogan, et Dr. Norbert J. Kreidl.
  que Nous souhaitons aussi à remercier les membres suivants
du personnel technique de VITA pour leur
révisions, contributions, et support constant:
John M. Downey, Alan Wyatt, Dr. Gary,
L. Garriott, Stephen H. Hirsch, Fred Hopman,
William R. Breslin, Dr. William UN.
Produisez un montant brut, Richard J. Fera, O. Christophe,
Ahrens, Balla Sidibe, et Hector Reyes, et
la recherche Vandana Malhotra auxiliaire.
  Special merci allez à artiste Christopher
P. Schmidt pour les excellentes illustrations.
  Finally, nous reconnaissons l'éditorial et
contributions de la production de Kristine
Stroad Ament, Julie Badger, Margararet,
Accroupissez-vous, Bonnie Duley, Gregory James, et
David Jarmul qui a mis la chose entière
ensemble.
 
LES TRADUCTIONS              
 
  dans que Ce dictionnaire a été traduit
Français et Espagnol par Berlitz International
Le Service de la traduction.
 
<Choisi ce lien pour français>      <Choisi ce lien pour les Espagnol>
 
LE                          ANGLAIS
 
                         INGLES
 
                         ANGLAIS
 
 
                COMMENT UTILISER CE DICTIONNAIRE
 
Ce dictionnaire est entièrement croix - référencé pour la facilité de
utilisez et prévoir la compréhension la plus consciencieuse de
chaque terme.
  que Les termes sont organisés dans chaque langue alphabétiquement.
Chaque terme est imprimé dans caractère gras et lettres capitales.   Le
le terme est suivi par une référence de la classification entre parenthèses.
Quelques termes ont plus qu'une référence qui aide
clarifier les chemins dans qu'ils peuvent être utilisés.   Ces références
est défini de chaque section de la langue à le début.
  Quelques mots dans la définition sont aussi dans capital
letters.  Ce sont des mots dans qui sont définis ailleurs le
dictionary.  usage Subséquent de ces mots dans le même
la définition est dans les bas de casse lettres.
  À la fin de chaque définition sont des traductions du
appelez-le dans français et l'espagnol.   L'usage préféré
est inscrit en premier, avec suite secondaire ou usages suivre moins commun.
Le terme préféré est celui dans qui paraît le
l'autre section de la langue.
 
Par exemple:
 
                                                 Defined
   Term        References                         ailleurs
 
ABSORPTANCE  (sol) (meas) .  La proportion entre le SOLAIRE
RADIATION   absorbée par une surface et le montant total de
  radiation solaire qui le frappe.
    F - absorptance; d'absorption du coefficient
    S - coeficiente d'absorcion
 
Les Espagnol      
 
Le     français (a préféré le terme en premier)
 
  deuxième référence
 
  C'est une mesure (meas) le terme a utilisé l'en campagne de
solaire (sol) energy.  Le terme " que la Radiation " Solaire est définie
dans la " section S " du dictionnaire.   La traduction fondamentale
de ce terme dans français l'absorptance est ", " pourtant dans
quelques documents français, le d'absorption " du coefficient du terme ",
être found.  La traduction de ce terme dans Espagnol est
" coeficiente d'absorcion ".
 
DÉFINITION                   D'ABRÉVIATIONS
 
agri    concernant agriculture.
 
production de l'Alcool de l'alc     ou combustibles de l'alcool.
 
ani     concernant pouvoir animal.
 
arc     Archaïque. Termes   qui sont désuet mais sont immobile
        utile.
 
auto    concernant moteurs à combustion interne ou
Les automobiles        .
 
bio     concernant le champ de science biologique ou un
        substance biologique.
 
biocon  concernant bioconversion.  Includes méthane et
WOODFUEL        .
 
chem    concernant le champ de science chimique ou un
        substance chimique.
 
constr  concernant méthodes de la construction, matières, et
        structure.
 
elec    concernant la production et usage d'électricité.
 
fos     concernant combustibles fossiles.
 
le Général du gen     appelle de qui peut appliquer aux plusieurs régions
Énergie        , technologies d'énergie particulièrement renouvelables.
 
geo     concepts du pouvoir Géothermiques et candidatures.
 
heat    concernant chauffer ou l'usage de chaleur pour l'espace
        qui chauffe et produire des autres formes d'énergie.
 
hydr    concernant eau et la candidature d'eau
        propulsent.   Also a fermé systems hydraulique qui peut
        utilisent des fluides autre qu'eau.
 
impl    Outils Implement. , ustensiles, ou appareils qui travaillent
       conjonction  in avec autre matériel.
 
appareils de mesure du meas   , balances, ou types de
La mesure        .
 
Méthodes de l'ocean   ou appareils pour extraire l'énergie du
L'océan        .
 
prod    concernant gaz pauvre.
 
refrig  concernant réfrigérants ou méthodes de
La réfrigération        .
 
sol     concernant le champ d'énergie solaire.
 
wind    concernant pouvoir du vent ou autres aspects d'air
Le mouvement        .
                                UN
 
ABSORBANT (refrig) .  Le moins VOLATIL du deux fonctionnement
Les FLUIDES   ont utilisé dans une absorption appareil refroidissant.
    F - ABSORBANT
    S - ABSORBENTE
 
L'HUILE ABSORBANTE (refrig) .  qu'UN type d'huile a utilisé dans une absorption
  qui refroidit l'appareil.
    F - ABSORBANTE DE L'HUILE
    S - ABSORBENTE DE L'ACEITE
 
La PLAQUE de l'AMORTISSEUR (sol) .  UNE surface sombre qui absorbe SOLAIRE
RADIATION   et convertis il dans chaleur; un composant d'un
  FLAT - PLATE COLLECTEUR SOLAIRE.
    F - d'absorption de la plaque
    S - placa d'absorcion
 
L'ABSORPTANCE (sol) (meas) .  La proportion entre le SOLAIRE
RADIATION   absorbée par une surface et le montant total de
  radiation solaire qui le frappe.
    F - D'ABSORPTIVITE DU TAUX
    S - coeficiente d'absorcion
 
Le climatiseur d'air de l'ABSORPTION (sol).   Un climatiseur d'air
  a conçu pour utiliser un liquid.  CHAUFFÉ SOLAIRE un Tel system
  fournit de l'espace qui refroidit à travers usage de PLAQUES de l'AMORTISSEUR,
  FLUIDES VOLATILS, échangeurs de chaleur, et CONDENSEURS.
    F - climatiseur une absorption
    S - ABSORCION DU POR DE L'ACONDICIONADO DE L'AIRE
LA RÉFRIGÉRATION DE L'ABSORPTION (REFRIG).   UN system refroidissant qui
  utilise le liquide chauffé pour activer le processus glacial.
    F - réfrigération absorption paire
    S - ABSORCION DU POR DU REFRIGERACION
 
L'AC (elec) Abréviation .  pour courant alternatif.
    F - CA
    S - C.A.
 
L'ACCÉLÉRATEUR (impl) .  UN mécanisme de qui contrôle la vitesse
  un véhicule ou autre appareil.
    F - ACCELERATEUR
    S - ACELERADOR
 
L'ACCUMULATION (gen) (elec) .  L'action de rassembler ou
Le rassemblement  .   Dans électricité, le chargement d'une PILE ou
  le stockage d'énergie électrique.
    F - accumulation
    S - ACUMULACION
 
L'ACCUMULATEUR (gen) .  UNE CELLULE, ÉTANG SOLAIRE, MASSE THERMIQUE, ou
  autre appareil entreposer l'ÉNERGIE.
    F - ACCUMULATEUR
    S - ACUMULADOR
 
AC - DC
 
AC - DC (elec) .  Pertaining à un appareil sur qui opérera
  ou courant alternatif ou courant continu.
    F - CA - CC
    S - CA - CC
 
L'ACÉTATE (chem) (sol) .  de qu'UN composé a composé des SELS
Acide acétique   ou les produits de l'acétylation d'acide acétique,
  tel qu'acetate.  EN CELLULOSE Certains acétates peuvent être utilisés
  comme VITRER sur les COLLECTEURS SOLAIRES.
    F - acétate
    S - ACETATO
 
L'acide acétique (chem) .  Une matière premier importante dans le
  industry.  chimique C'est un sous-produit du DESTRUCTEUR
DISTILLATION   de wood.  qu'Il peut aussi être obtenu en oxydant
L'ALCOOL  .   que Le maquillage chimique d'acide acétique est
  [CH.SUB.3]COOH.
    F - ACETIQUE DE L'ACIDE
    S - ACETICO DE L'ACIDO
 
L'ACIDE (bio) (biocon) .  UN composé qui dissocie ou sépare
  dans une solution de l'eau fournir de l'hydrogène Acide ions. 
  forme un SEL quand mélangé avec ALCALI, et est important dans
  DIGESTION ANAÉROBIE et FERMENTATION.
    F - ACIDE
    S - ACIDO
 
La DIGESTION ACIDE (biocon) .  La " phase " première de production du BIOGAZ,
  dans que les molécules complexes sont cassées vers le bas dans
  plus petits.
    F - acide de la digestion
    S - digestion d'acido
 
 
L'HYDROLYSE ACIDE (CHEM) (ALC).   UN procédé chimique qui utilise
ACIDE   convertir l'AMIDON à sugar.  C'est le " premier
  introduisent " la production de l'ÉTHANOL progressivement.
    F - ACIDE DE L'HYDROLYSATION
    S - hidrolisis d'acido
 
ACROMETER (gen) (meas) .  Un instrument mesurait le
Densité   de gaz.
    F - ACROMETRE
    S - ACROMETRO
 
L'ACTINOMÈTRE (sol) (meas) .  qu'Un instrument mesurait
  RADIATION DIRECTE du soleil.
    F - actinomètre
    S - ACTINOMETRO
 
La levure de brasserie ACTIVE (alc) LEVURE .  qui a été séchée, mais
  dans que les cellules de la levure peuvent encore être activées.
    F - seche de la levure actif
    S - SECADA DE L'ACTIVA DU LEVADURA
 
Le CHAUFFAGE SOLAIRE ACTIF (sol) .  Warming un espace intérieur avec
La chaleur   a rassemblé à travers COLLECTEURS SOLAIRES mécaniquement.
  La collection et distribution de cet air chaud exigent
  ÉNERGIE externe supplémentaire opérer des pompes,
Moteurs  , valves, etc.,
    F - ACTIF DU SOLAIRE DU CHAUFFAGE
    S - calefaccion activa solaire
 
LES FREINS À AIR COMPRIMÉ                                                
 
La GRAINE ADAPTÉE (biocon) .  INOCULUM a utilisé pendant le DÉMARRAGE
  d'un AUTOCLAVE du BIOGAZ qui a été obtenu d'un autre
Autoclave   avec semblable composition FEEDSTOCK et opérer
  sous semblables conditions.
    F - ADAPTE DU GERME
    S - ADAPTADA DU SEMILLA
L'ABODE (constr) (sol) .  brique Soleil - Séchée d'argile et paille.
  Also l'argile et le sol a utilisé pour faire tel mure.
L'Abode   est haute dans MASSE THERMIQUE et est utile dans bas-prix
  qui construit la construction.
    F - abode
    S - abode
 
L'ADSORPTION (chem) .  Le processus à travers qui carbonifère
Les matières   sont capables à compresse et tiennent leurs surfaces
  grandes quantités de gas.  Also, l'adhésion physique,
  de molécules aux surfaces de solids sans
  qui cause une réaction chimique.
    F - adsorption
    S - ADSORCION
 
ÉOLIEN (vent) .  (See:  EOLIAN)
    F - EOLIEN, - IENNE
    S - EOLICO
 
AÉROBIC (bio) .  Pertaining à micro-organismes qui exigent
  OXYGÈNE LIBRE vivre.
    F - AEROBIE
    S - AEROBIO
 
LE BACTÉRIES AÉROBIES (BIO) (BIOCON). BACTÉRIES   qui vivent sur GRATUITEMENT
OXYGÈNE   qui est dérivé du bactéries aérobies air. 
  brisent le matières organiques pendant COMPOSTER.
    F - AEROBIES DU BACTERIES
    S - aerobia de la bactérie
 
LA DÉCOMPOSITION AÉROBIQUE (BIOCON).   (BACTÉRIES AÉROBIES SEE: )
    F - aerobie de la décomposition
    S - AEROBIA DU DESCOMPOSICION
 
Le BOISEMENT (gen) .  récoltes Forestières établies par prémédité
  qui plante sur terre précédemment n'a pas utilisé pour les récoltes de l'arbre.
    F - BOISEMENT
    S - conversion en bosque
 
La POSTCOMBUSTION (gen) .  Un appareil de la diminution de la pollution d'air qui
  enlève des gaz organiques indésirables à travers incinération.
    F - POSTCOMBUSTION
    S - AUXILIAR DU QUEMADOR
 
Les freins à air comprimé (vent) (arc) .  VOLETS Longitudinaux qui sont
  a incorporé dans les VOILES du BREVET pour réduire quelquefois le
  s'hâtent de rotation de la VOILE dans les forts vents.
    F - D'AILES DU FREINS
    S - frenos d'aire
AÉREZ LE DIFFUSEUR
 
AÉREZ le DIFFUSEUR (gen) .  UN appareil qui délivre de l'air dans une pièce
  mélanger avec l'air de pièce.
    F - D'AIR DU DIFFUSEUR
    S - difusor d'aire
 
AIRFOIL (vent) .  UNE surface courbe a conçu pour créer aérodynamique
  LIFT forces quand l'air le coule autour.
    F - D'AILE DE LA VOILURE
    S - AERODINAMICO DU PLANO
 
<CHIFFRE>

10p06.gif (207x600)


 
La PROPORTION de l'AIR - GAZ (chem) .  La proportion du volume de l'air au
  asphyxient le volume.   Il peut être ajusté pour changer le caractère
  de combustion.
    F - rapport air - gaz
    S - relacion d'aire gaz
 
Le chauffage à l' air SYSTEM (sol) .  UN system CHAUFFANT SOLAIRE qui
  chauffe de l'air dans un COLLECTEUR SOLAIRE et utilise l'air chauffé
  comme le MOYEN du CHALEUR - TRANSFERT au reste du system.
    F - d'air du chauffage, systeme de
    S - sistema de calefaccion del aire
 
Le COLLECTEUR de l'AIR - TYPE (sol) .  à qu'UN COLLECTEUR SOLAIRE a conçu
  utilisent de l'air comme son MOYEN du CHALEUR - TRANSFERT.
    F - capteur un air
    S - colector aire du tipo solaire
 
AÉREZ VÉLOCITÉ (vent) .  (See:  VENT VÉLOCITÉ)
    F - d'ecoulement de la vitesse de l'air
    S - velocidad del aire
 
L'ALBÉDO (sol) (meas) .  La proportion du montant de lumière
  a reflété par une surface à la lumière qui tombe sur lui.
    F - albédo
    S - albédo
 
L'ALCOOL (chem) .  qu'UNE classe de composés a composé de carbone,
L'hydrogène  , et oxygène qui se produit dans nature largement et
  est utilisé dans dissolvants, antigels, fabrication chimique,
  et comme un combustible. L'Alcool   est obtenu par FERMENTATION communément.
  (Voyez aussi:   BUTYLE ALCOOL, alcool éthylique, et
L'ALCOOL MÉTHYLIQUE  )
    F - ALCOOL
    S - alcool
 
                                           PILE ALCALINE
 
LE CONDENSEUR DE L'ALCOOL (ALC). LE CONDENSEUR  (SEE: )
    F - D'ALCOOL DU CONDENSEUR
    S - condensador d'alcool
 
L'ALCOOL ENCORE (ALC) .  (SEE:  STILL)
    F - alambic de distillation
    S - alambique d'alcool
 
<CHIFFRE>

10p07.gif (486x486)


 
La VAPEUR de l'ALCOOL (alc) ALCOOL .  dans son état gazeux.
    F - D'ALCOOL DE LA VAPEUR
    S - vapeur d'alcool
 
L'ALGUE (bio) (biocon) (gen) .  Frais et de mer aquatique
  plante, habituellement microscopique dans dimension, mais y compris algue.
  Ils sont précieux dans traitement du gaspillage, comme une protéine,
Source   pour êtres humains, comme alimentation de l'animal, et comme un FEEDSTOCK
  pour les AUTOCLAVES du BIOGAZ.
    F - ALGUES
    S - algues
 
L'ALCALI (chem) (biocon) .  En de plusieurs BASES qui se neutralisent
Les ACIDES   former des Bases SALTS.  sont importants dans
  qui maintient la balance de précision dans un AUTOCLAVE du BIOGAZ.
    F - ALCALI
    S - ALCALI
 
La PILE ALCALINE (elec) .  UNE PILE qui utilise sodium ou
Hydroxyde de potassium   comme une électrolyte, et nickel oxyde
  tombe en flocons et fer porphyrisé ou cadmium-nickel pour le sien
  plaques actives.
    F - ALCALIN DE L'ACCUMULATEUR
    S - ALCALINA DU PILA
 
L'ALCANE
 
L'ALCANE (chem) .  UN nom général pour les hydrocarbures du
Les   MÉTHANE séries.
    F - PARAFFINE
    S - ALCANO
 
Le courant alternatif (elec) .  Un courant électrique qui périodiquement
  renverse son direction.  Generally a abrégé
  comme c.a.
    F - ALTERNATIF DU COURANT
    S - continuums du courriente
 
Les MOTEURS de la COMBUSTION ALTERNATIFS (auto). Les Alternatives   au
  jettent des étincelles ignition et la combustion diesel engines.  Parmi
  les dessins plus développés sont la turbine à gaz et STIRLING
LES MOTEURS  .
    F - moteurs de l'aux du substituts une combustion
    S - motores d'alterna de la combustion
 
LES SOURCES D'ÉNERGIE ALTERNATIVES (GEN). Sources   d'ÉNERGIE
  différent de ceux généralement employés par un user.  Le
  appellent habituellement fait référence aux sources D'ÉNERGIE RENOUVELABLES tel que
  ÉNERGIE SOLAIRE, VENT POUVOIR D'ÉNERGIE, GÉOTHERMIQUE, ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE,
L'etc  .   L'usage de sources de l'énergie alternatives est attirant
  à cause du [1] haut prix et disponibilité limitée
  de combustibles pétrole - basés; [2] la pollution qui est
  a associé avec le brûler de combustibles fossiles; et [3] le
Dépense   et dangers d'énergie nucléaire.
    F - d'energie des sources de substitution
    S - alternas du fuentes d'energia
L'ALTERNATEUR (elec) .  UN GÉNÉRATEUR qui change mécanique
ÉNERGIE   dans énergie électrique (courant alternatif) par
  la rotation de ses Alternateurs ROTOR.  est utilisée dans moteur
Véhicules   recharger et minimiser l'égout sur le
LA PILE  .   Ils sont aussi adaptés pour être conduit par communément
Les MOULINS À VENT   ou par les turbines à vapeur et les turbines hydrauliques.
    F - ALTERNATEUR
    S - ALTERNADOR
 
Le MYLAR ALUMINÉ (constr) (sol).   UN très fort, tôle mince
  de matière du plastique a enduit avec aluminum.  Used comme un
  surface réflectrice pour les CUISINIÈRES SOLAIRES.
    F - le Mylar alumine
    S - ALUMINIZADO MILAR
 
AMBIANT (gen) .  Referring à non dérangé de l'environnement
Les alentours  , en particulier aérer et température.
    F - AMBIANT
    S - AMBIENTE
 
LES ANAÉROBIES (BIO) .  (SEE:  BACTÉRIES ANAÉROBIES)
    F - ANAEROBIES
    S - anaérobies
 
ANAÉROBIE (bio) .  Pertaining à micro-organismes qui peuvent
  vivent dans un environnement sans air.
    F - ANAEROBIE
    S - ANAEROBIO
                                                 ANCHOR
 
LES BACTÉRIES ANAÉROBIES (BIO) (BIOCON). Les BACTÉRIES  , connu comme
ANAÉROBIES   par qui peuvent vivre dans un environnement sans air
  qui obtient l'oxygène à travers la DÉCOMPOSITION de composés.
    F - ANAEROBIES DU BACTERIES
    S - anaerobia de la bactérie
 
L'AUTOCLAVE ANAÉROBIE (BIOCON).   (SEE:  BIOGAZ AUTOCLAVE)
    F - ANAEROBIE DU DIGESTEUR
    S - ANAEROBIO DU DIGESTOR
 
LA DIGESTION ANAÉROBIE (BIO) (BIOCON).   La DÉCOMPOSITION de
Matières organiques   par BACTERIA.  ANAÉROBIE Ce processus
  implique des BACTÉRIES ACID-forming et Methane - Forming
Les bactéries  .
    F - anaerobie de la digestion
    S - anaerobia de la digestion
 
LA FERMENTATION ANAÉROBIE (BIO) (BIOCON).   (SEE:  ANAEROBIC
LA DIGESTION  )
    F - anaerobie de la fermentation
    S - ANAEROBIA DU FERMENTACION
 
LES ORGANISMES ANAÉROBIES (BIO) (BIOCON).   (SEE:  ANAEROBIC
LES BACTÉRIES  )
    F - ANAEROBIES DE L'ORGANISMES
    S - ANAEROBIOS DE L'ORGANISMOS
 
L'ANCRE (vent) (impl) .  UNE tringle ou pieu conduit dans le
  a fondé à que le TYPE INSTALLE pour une TOUR de MOULIN À VENT est
  a attaché.
    F - ANCRAGE
    S - ANCLA
 
<CHIFFRE>

10p09.gif (317x317)


 
LE CHENET
 
Le CHENET (impl) .  Raised que les barreaux du métal ont placé sur une cheminée
Le foyer   supporter bois à brûler pour les Chenets burning.  permet
  aèrent pour passer sous le bois brûlant pour plus EFFECTIF
La combustion  .
    F - CHENETS
    S - MORILLO
 
L'ANÉMOMÈTRE (vent) (meas) .  Un instrument pour mesurer VENT
  SPEED.
    F - ANENOMETRE
    S - ANEMOMETRO
 
ANGLE D'ATTAQUE (vent) .  L'angle entre la CORDE d'un
  AIRFOIL et le wind.  qu'Il est considéré dans ROTOR de MOULIN À VENT
  conçoivent.
    F - d'attaque de l'angle
    S - angulo d'ataque
 
<CHIFFRE>

10p10.gif (150x437)


 
ANGLE DE FRÉQUENCE (sol) .  (See:  INCIDENT ANGLE)
    F - incident de l'angle
    S - angulo d'incidencia
 
L'angle de réflexion (sol) .  (See:  INCIDENT ANGLE)
    F - angle de reflexion
    S - angulo de reflexion
ANHYDRE (alc) (biocon) .  Free de moisture.  Le terme
  applique à oxydes, SELS, et autres substances qui font
  ne contiennent pas d'eau.
    F - ANHYDRE
    S - ANHIDRO
 
L'ALCOOL ANHYDRE (alc) ALCOOL .  qui est presque complètement
  libèrent d'Alcool water.  doit être ANHYDRE être mélangé
  avec l'essence former Alcool GASAHOL.  et eau ne peut pas
Que   soit séparé l'au-delà 199.99 PROOF.  À cette CONCENTRATION,
  ils forment un AZÉOTROPE et vaporisent au même
La température  .
    F - ANHYDRE DE L'ALCOOL
    S - anhidro de l'etilico de l'alcool
 
ANIMAL - TIRÉ (ANI) .  (SEE:  ANIMAL - PROPULSÉ)
    F - animal de trait
    S - animal du traccion
 
                                              BOÎTE CENDRÉE
 
ANIMAL - PROPULSÉ (ani) .  Driven ou a forcé par les animaux.
    F - animale de la traction
    S - ANIMALES DU POR DE L'IMPULSADO
 
LA CONVERSION DU GASPILLAGE ANIMALE (BIOCON).   Le processus de directement
  brûler ou obtenir des PRODUITS D'ÉNERGIE de gaspillages de l'animal.
    F - animaux du dechets du des de la conversion
    S - conversion d'animales du desechos du los
 
La FRACTION de la CHARGE ANNUELLE (sol) (meas).   Qui distribue d'annuel
  qui chauffe cela est fourni à un bâtiment par ÉNERGIE SOLAIRE.
    F - partie de les la chargent annuelle
    S - fraccion d'anual du carga du la
 
La VOILE ANNULAIRE (vent) (arc) .  UNE bague - comme VOILE avec radial
  SHUTTERS.
    F - ANNULAIRE DE L'AILE
    S - aspa circulaire
 
ANTICLOCK SAIL (vent) (arc).   UN ROTOR de la VOILE qui court
  dans le sens inverse des aiguilles d'une montre quand a observé du devant du
LE MOULIN À VENT  .
    F - aile un positif de la rotation
    S - SINISTRORSA DE L'ASPA
 
 
La BIOMASSE AQUATIQUE (biocon) .  BIOMASSE grand dans frais ou de mer,
  y compris ALGUE, algue, etc.,
    F - AQUATIQUE DE LA BIOMASSE
    S - ACUATICA DU BIOMASA
 
L'AQUEDUC (hydr) .  UN CANAL ou la dépression a construit pour transporter de l'eau
  Pour irrigation, opérer une plante de l'ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE, ou pour
Le   maison usage.   L'eau dans les aqueducs généralement courants par
  veut dire de gravité, bien que les pompes puissent aussi être utilisées.
    F - AQUEDUC
    S - ACUEDUCTO
La NAPPE AQUIFÈRE (hydr) .  Toute formation géologique qui contient de l'eau,
  surtout un ce ravitaillement l'eau pour les puits,
  saute, etc.
    F - AQUIFERE
    S - ACUIFERA
 
Le MOULIN À VENT ARTICULÉ (vent) (arc).   qu'UN MOULIN À VENT a construit
  fournir l'EFFICACITÉ maximale dans vents de plusieurs vitesses
  et de directions différentes.
    F - ARTICULEE DE L'EOLIENNE
    S - molino d'articulado du viento
 
La BOÎTE CENDRÉE (chaleur) .  UNE boîte amovible en dessous le FOYER dans un BOIS
POÊLE   ou un GÉNÉRATEUR du gaz pauvre qui rassemblent la cendre
Reste   de combustion.
    F - CENDRIER
    S - caja de cenizas
 
LE GÉNÉRATEUR ASYNCHRONE
 
Le GÉNÉRATEUR ASYNCHRONE (elec) (vent).   Un GÉNÉRATEUR électrique
  qui produit le courant alternatif, en égalant un
  source du POUVOIR existante donc les deux sources peuvent être combinées
  propulser un LOAD.  Ces générateurs sont souvent utilisés avec
MOULINS À VENT   fournir le pouvoir aux bâtiments qui déjà
  reçoivent le pouvoir d'une utilité électrique.
    F - ASYNCHRONE DU GENERATEUR
    S - ASINCRONICO DU GENERADOR
 
La pression atmosphérique (gen) .  La pression exercée par le
L'atmosphère de Monde   à tout point donné, généralement a mesuré
  sur une échelle basée sur la pression d'air sur mer
  nivellent.
    F - atmospherique de la pression
    S - ATMOSFERICA DU PRESION
 
L'OREILLETTE (sol) .  Un unroofed, partiellement a couvert, ou complètement
  a couvert la cour ou partage un logement dans une habitation qui permet
Lumière du soleil   arriver à rooms.  contigu Il est souvent utilisé pour
  CHAUFFAGE SOLAIRE PASSIF.
    F - oreillette
    S - ATRIO
 
L'ATTÉNUATION (alc) .  L'automne dans poids spécifique du
MOÛT   pendant FERMENTATION.  Cela est causé par l'affaiblissement
  de BACTÉRIES ou MOISISSURES dans une CULTURE.
    F - atténuation
    S - ATENUACION
 
LA TARIÈRE (IMPL) (ALC).  A tourner, appareil du vis - type qui
  déplace matière à travers un tube.  Dans production de l'ALCOOL, il,
  est utilisé pour transférer des grains de stockage au grincement
  placent, et de l'emplacement du grincement à la CUISINIÈRE.
    F - D'ALIMENTATION DE LA VRILLE
    S - BARRENA
La DOUCHE FROIDE AUTOMATIQUE (impl) .  UN appareil qui automatiquement maintient
  le COURANT de chaud ou air froid dans une pièce.
    F - AUTOMATIQUE DU REGISTRE
    S - regulador d'automatico du tiro
 
La POURSUITE AUTOMATIQUE (sol) .  L'usage d'un appareil qui permet
  COLLECTEURS SOLAIRES traquer " ou suivre le soleil pendant le
Jour   sans ajustement manuel.
    F - AUTOMATIQUE DE LA POURSUITE
    S - aparato d'automatico du seguimiento
 
LE GÉNÉRATEUR DE SECOURS (GEN) (ELEC).   UN petit, moteur - conduit
GÉNÉRATEUR   qui augmente un POUVOIR D'ÉNERGIE RENOUVELABLE
La source  .
    F - AUXILIAIRE DU GENERATEUR
    S - AUXILIAR DU GENERADOR
 
L'ÉNERGIE DISPONIBLE (GEN) (MEAS).   Qui part du total
ÉNERGIE   produite par un system qui peut être appliqué utilement.
L'EFFICACITÉ   est une mesure d'énergie disponible.
    F - DISPONIBLE DE L'ENERGIE
    S - DISPONIBLE DE L'ENERGIA
L'AZÉOTROPE                                             
 
La VITESSE du VENT MOYENNE (vent) (meas).   Le VENT le plus commun
VÉLOCITÉ   sur une période spécifiée de temps.
    F - prise d'air du du de la moyenne de la vitesse
    S - promedio du velocidad del viento
 
L'AXE (gen) .  Une ligne imaginaire qui traverse le centre
  d'un corps au sujet de qui le corps rotates.  (Pluriel:   taille)
    F - supprimez de rotation
    S - axe
 
L'ESSIEU (gen) .  UN membre secondaire qui porte un wheel.  Il
  tourne ou avec la roue pour transmettre mécanique
  POWER, ou permet à la roue de tourner sur lui librement.
    F - ESSIEU
    S - EJE
 
L'AZÉOTROPE (chem) (alc) .  Le terme chimique pour deux liquides
  qui, à une certaine CONCENTRATION, bouillez au même
La température  .   par exemple, l'ÉTHANOL et eau ne peuvent pas être
  est séparé plus loin que 199.9 PREUVE parce qu'à cette concentration
  ils forment un azéotrope et vaporisent ensemble.
    F - azéotrope
    S - azéotrope
 
                        B
 
La LOI de BABO (biocon) .  UNE loi qui affirme que la tension de vapeur
  d'un liquide est baissé quand une substance non volatile est
  a dissous dans it.  que La pression est baissée par un montant
  proportionnel à la CONCENTRATION de la solution.
    F - loi de von Babo
    S - ley de Babo
 
BACKPUFFING (gen) .  L'émission de fumée à travers cuire
Trous   ou autres ouvertures dans un à bois ou CHARBON DE BOIS
Le poêle  .   qu'Il a lieu quand AVANT-PROJET pauvre dans les causes de CHEMINÉE
  aèrent pour passer dans le poêle en arrière.
    F - retour de fumee
    S - contracorriente d'humo
 
EN ARRIÈRE RESTE (vent) (arc) .  Support barres à travers le dos de
  les VOILES d'un MOULIN À VENT.
    F - GALHAUBANS
    S - postérieur du soporte
 
EN ARRIÈRE ARROSAGE (hydr) .  Le freinant effet causé par le
Immersion   dans eau des plus basses LAMES d'un OVERSHOT
  WATER ROUE.
    F - D'IMMERSION DU FREIN
    S - REMANSO
 
Les BACTÉRIES (bio) .  En de nombreux micro-organismes unicellulaires
  qui se produit dans une variété large de formes, exister,
  non plus comme organismes intempérants ou comme parasites, avoir
  une grande gamme de Bactéries properties.  biochimiques est
  nécessaire pour DIGESTION et FERMENTATION.  (Singulier:
La bactérie  )
    F - BACTERIES
    S - bactéries
LA DÉCOMPOSITION BACTÉRIENNE (BIOCON).   L'échec chimique
  de matières organiques par les micro-organismes.
    F - bacterienne de la décomposition
    S - BACTERIANA DU DESCOMPOSICION
 
La CLOISON (gen) .  UNE plaque du métal ou autre obstruction artificielle
  vérifiait ou dévier le COURANT de FLUIDES.
    F - DEFLECTEUR
    S - DESVIADOR
 
La BAGASSE (biocon) .  Le reste fibreux qui reste après le
Extraction   du jus de sucre cane.  qu'Il peut être utilisé
  comme un combustible.
    F - bagasse
    S - BAGAZO
 
BANCO (BIOCON) .  (SEE:  LORENA POÊLE)
    F - BANCO
    S - BANCO
 
                                                    BASES
 
La TURBINE BANKI (hydr) .  UNE turbine hydraulique avec les LAMES courbées,
  GUIDE GIROUETTES, et un sanctifiez interior.  Water passage
  à travers lui propulse le COUREUR les deux en entrer et partant.
  que Cette turbine opère bien sous une gamme de la TÊTE large
  et vitesses d'écoulement.
    F - turbine de Banki
    S - turbina de Banki
 
<CHIFFRE>

10p15.gif (486x486)


 
Le BAROMÈTRE (meas) .  qu'UN appareil mesurait ATMOSPHÉRIQUE
  PRESSURE.
    F - baromètre
    S - BAROMETRO
 
Les BASES (alc) (chem) Composés .  qui dissocient dans l'eau
Solution   former l'HYDROXYLE les Bases ions.  réagissent avec les ACIDES
  former des SELS, et peut être utilisé pour maintenir le pH adéquat
Le    (POTENTIAL HYDROGÈNE) balance dans un ALCOOL ENCORE.
    F - bases
    S - bases
 
L'ATTAQUE DISCONTINUE
 
L'attaque discontinue (biocon) .  UN processus de production du BIOGAZ
  dans que la matière être digéré est chargée dans le
AUTOCLAVE   au début du process.  UNE GRAINE peut être aussi
  a ajouté à ce time.  L'autoclave est scellé alors et le
Le contenu   est parti à FERMENT.  À achèvement, les digéré,
La BOUE   est enlevée et le réservoir reloaded.  production du gaz Journalière
  varie pendant le process.  C'est lent au
  commencent, augmentations, et finalement déclins vers la fin de
  le cycle de la DIGESTION.
    F - digestion une initiale de la charge
    S - tandas du por de la digestion
La distillation intermittente (alc) .  UN processus de la distillation intermittente
  de production de l'ALCOOL dans qui la matière être distillé
  est chargé dans un ENCORE au début du processus.
  Le volume entier est chauffé et est parti pour distiller.
  À achèvement, le MASH distillé est enlevé et le
  encore reloaded.  pendant que la production de l'alcool Journalière varie
  le processus.   C'est lent au début, augmentations, et
  décline vers la fin de la distillation finalement
  font du vélo.
    F - distillation une initiale de la charge
    S - INTERMITENTE DU DESTILACION
 
L'ALIMENTATION de la FOURNÉE (gen) .  UN AUTOCLAVE ou ENCORE dans qui ORGANIQUE
La MATIÈRE   est chargée, admis en déduction produire du gaz ou FERMENTER,
  et alors removed.  L'autoclave ou encore alors est nettoyé
  et a préparé pour une charge fraîche de BIOMASSE.
    F - initiale de l'alimentation unique
    S - TANDAS DU POR DE L'ALIMENTACION
 
L'AUTOCLAVE DU FOURNÉE - CHARGEMENT (BIOCON).   (SEE:  FOURNÉE ALIMENTATION)
    F - digesteur un chargement unique
    S - digestor d'intermitente du carga
 
LE TRAITEMENT PAR LOTS (BIOCON) .  (SEE:  FOURNÉE ALIMENTATION)
    F - traitement de charge uniques
    S - TANDAS DU POR DE L'ELABORACION
 
La PILE (elec) .  UN groupe de deux ou plus de CELLULES ou ACCUMULATEURS
  a connecté électriquement en série ou parallèle.
Les Piles   sont utilisées pour entreposer l'ÉNERGIE électrique.
    F - BATTERIE
    S - BATERIA
 
Le DÉCOUPAGE de la PILE (vent) (impl).   Un autocommutateur qui
  déconnecte une PILE pendant sa charge si le voltage
  des chutes du chargeur du vent en dessous ou augmente cela d'au-dessus
  la pile, dans certain limits.  UN découpage de la pile est
  un appareil de la protection de la pile.
    F - circuit de coupé de batterie
    S - interrupteur de bateria
 
PORTER (gen) .  UNE partie de la machine qui supporte et guides un
Arbre  , pivot, ou roue qui glisse, tourne, ou oscille
  dans ou sur lui.
    F - PALIER
    S - COJINETE
 
<CHIFFRE>

10p17.gif (256x256)


L'ACCOTEMENT                                                       
 
Le PORTANT ANGLE (sol) .  (See:  AZIMUT SOLAIRE)
    F - AZIMUT
    S - MARCACION
 
BEAUFORT SCALE (meas) (vent).   UNE échelle de VÉLOCITÉS du VENT
  qui aligne de 0 à 12 comme suit:
 
 
                       WIND VÉLOCITÉ
 
   Code Nombre       (mph) Description                
 
        0         1 calme         plus petit que
        1             1-3    air          light
        2             4-7             brise légère
        3             8-12            brise douce
        4            13-18            brise modérée
        5            19-24            brise fraîche
        6            25-31            forte brise
        7            32-38            vent fort modéré; vent fort proche
        8            39-46 vent fort           
        9            47-54            fort vent fort
       10            55-63            vent fort entier (ou tempête)
       11            64-74           tempête  violent
       12           plus de 74 ouragan          
 
 
    F - Beaufort, echelle de
    S - escala de Beaufort
 
LA COLONNE DE LA BIÈRE (ALC) .  (COLONNE D'AFFINAGE SEE: )
    F - COLONNE UN BIERE
    S - columna de cerveza
L'ACCOTEMENT (constr) .  UN monticule synthétique ou petite colline de monde
  a construit contre une maison pour arrêter l'INFILTRATION de chaud
  ou air froid.
    F - BANQUETTE
    S - MONTICULO
 
L'ENGRENAGE CONIQUE
 
L'engrenage conique (gen) .  Un d'une paire d'équipements connectait
  deux arbres dont les HACHES croisent.
    F - CONIQUE DE L'ENGRENAGE
    S - BISELADO DE L'ENGRANAJE
 
L'ADAPTATEUR DE LA BICYCLETTE (GEN) (IMPL).   UN appareil qui peut être
  a attaché à une bicyclette pour fournir le POUVOIR pour pomper de l'eau,
  produisent électricité, etc.,
    F - adaptateur de bicyclette
    S - adaptador de bicicleta
 
Le GÉNÉRATEUR de la BICYCLETTE (elec) .  UN petit GÉNÉRATEUR qui produit
Le courant continu   (c.c.) électricité à travers POUVOIR de la PÉDALE.
    F - GENERATEUR UN PEDALIER
    S - BICICLETA DU POR DE L'ACCIONADO DU GENERADOR
 
BIOCONVERSION (chem) (gen) .  La conversion d'ORGANIQUE
  WASTE dans PRODUITS D'ÉNERGIE à travers l'action de micro-organismes.
  Chemically, c'est la réduction de complexe
  composés organiques dans formes plus simples, plus stables.
    F - BIOCONVERSION
    S - BIOCONVERSION
 
Le BIOGAZ (biocon) .  pendant que Le mélange gazeux a produit
  DIGESTION ANAÉROBIE, a composé de MÉTHANE principalement et
Le dioxyde de carbone  .
    F - BIO-GAZ
    S - biogaz
 
L'AUTOCLAVE du BIOGAZ (biocon) .  Un vaisseau étanche dans qui
  la DIGESTION ANAÉROBIE a lieu et de qui MÉTHANE
  peut être tiré fermé.
    F - digesteur de bio-gaz
    S - digestor de biogaz
 
<CHIFFRE>

10p18.gif (540x540)


 
LE BITUME                                                  
 
LE GÉNÉRATEUR DU BIOGAZ (BIOCON) .  (SEE:  BIOGAZ AUTOCLAVE)
    F - generateur de bio-gaz
    S - generador de biogaz
 
LA PLANTE DU BIOGAZ (BIOCON) .  (SEE:  BIOGAZ AUTOCLAVE)
    F - reacteur de bio-gaz
    S - planta de biogaz
 
 
LA CONVERSION D'ÉNERGIE BIOLOGIQUE (BIOCON).   L'usage de BIOMASSE
  convertir une forme d'ÉNERGIE dans un autre.
    F - biologique de la conversion de l'energie
    S - biologica de la conversion d'energia
La BIOMASSE (bio) .  Plants et matières de la plante, arbres, récolte,
Restes  , bois et restes de l'aboiement, et engrais animaux.
  Tout matières organiques qui peut être utilisé dans BIOCONVERSION
  traite.
    F - BIOMASSE
    S - BIOMASA
 
L'ÉNERGIE de la BIOMASSE (biocon) .  L'ÉNERGIE de qui est publiée
La BIOMASSE   quand il est mangé, a brûlé, ou autrement a utilisé comme
  ou a converti dans combustible.
    F - energie de biomasse du la
    S - energia de biomasa
 
La BIOMASSE FEEDSTOCK (biocon) .  à que Le matières organiques a utilisé
  produisent des PRODUITS D'ÉNERGIE à travers BIOCONVERSION.
    F - D'ALIMENTATION DE LA BIOMASSE
    S - seco de l'alimento de biomasa du la
 
La BIOMASSE ALIMENTE (biocon) .  Fuels, tel que MÉTHANE, a produit
  de BIOMASSE.
    F - combustibles de biomasse du la
    S - combustibles de biomasa
 
LE RENDEMENT DE LA BIOMASSE (BIOCON) (MEAS).   Le montant de BIOMASSE qui
  peut être produit dans un areA.  donné qu'Il est exprimé habituellement
  dans unités du poids par mesure de région unitaire de temps.
    F - production de biomasse
    S - produccion de biomasa
 
BIOMONITORING (BIOCON (MEAS).   UNE méthode du pollution - contrôle
  dans que les organismes vivants sont utilisés pour tester l'EFFLUENT
  d'un AUTOCLAVE déterminer si c'est sûr à
  déchargent l'effluent dans un corps de water.  qu'Il peut aussi
Que   soit utilisé pour tester la qualité d'aval des eaux d'un
Le   autoclave décharge point.
    F - BIOLOGIQUE DU CONTROLE
    S - BIOCONTROL
 
Le BITUME (fos) .  En avoir lieu l'hydrocarbure naturellement, surtout,
  hydrocarbures solides tels qu'asphalte, cire, ton,
  et Gilsonite.
    F - BITUME
    S - bitume
 
BLACKBODY
 
BLACKBODY (sol) .  UNE surface que complètement absorbe tout
  RADIATION SOLAIRE qui le frappe.
    F - noir du corps
    S - NEGRO DU CUERPO
 
La LAME (hydr) (impl) (vent) .  [1] La surface courbe de
  certains types de turbines hydrauliques (c.-à-d., COURANT EN COLÈRE
LES TURBINES  ).   Water frottement les causes des lames la turbine
  tourner.   que Quelques turbines, tel que la ROUE PELTON, ont
  met en coupe au lieu de blades.  [2] UNE surface seule, étendue
  d'un ROTOR de MOULIN À VENT.
    F - [1] aube; [2] pâle
    S - [1] PALETA; [2] ASPA
L'ANGLE de la LAME [1] (vent) .  L'angle d'une CORDE d'un MOULIN À VENT
LAME   avec l'avion du ROTOR de rotation.  [2] (hydr) .  Le
  INCIDENT ANGLE d'une LAME de la TURBINE.
    F - [1] angle de pâle; [2] d'aube de l'angle
    S - [1] angulo del aspa; [2] angulo de paleta du la
 
L'alésage (gen) .  UN trou profond, vertical dans le monde.  Usually
  décrivait un bien.
    F - trou de sondage
    S - pozo de sondeo
 
L'ATTACHE CUISINIÈRE de la VAPEUR SOLAIRE (sol).   (SEE:  INSULATED VAPEUR
LA CUISINIÈRE  )
    F - rechaud une Attache du solaire de la vapeur
    S - portahornillo de vapeur Attache solaire
 
<CHIFFRE>

10p20.gif (540x540)


LA                                                BREAST ROUE
 
Le FREIN (gen) .  UN appareil a utilisé à lent ou mouvement de l'arrêt, surtout,
  par frottement du contact.
    F - FREIN
    S - FRENO
 
BRASER (gen) .  UN processus par que deux morceaux de métal sont
  a joint utiliser un alliage non ferreux avec une fonte inférieure
  pointent que l'un ou l'autre des deux métaux qui sont joints.
    F - BRASAGE
    S - les soldadura escroquent laton
 
La POUTRE de la POITRINE (vent) (arc) .  La principale poutre latérale en dessous le
  WIND ARBRE.
    F - MAITRESSE DE LA POUTRELLE
    S - viga de costado
 
La ROUE de la POITRINE (hydr) .  UN type sophistiqué de ROUE de l'EAU
  dans que l'eau entre en dessous le sommet de la roue et
  ont gardé dans les SEAUX jusqu'à ce qu'être déchargé à ou près
  le plus bas point sur la Poitrine wheel.  tourne généralement
  opèrent avec TÊTES qui montent à plus petit que le mieux le
Diamètre   du wheel.  Hautes roues de la poitrine (où le
L'eau   entre au-dessus de l'arbre de centre) peut en approcher 65
  CONVERSION D'ÉNERGIE pour cent EFFICIENCY.  (Syn:   affrontent le coup
  tournent)
    F - roué de poitrine
    S - rueda de costado
 
<CHIFFRE>

10p21.gif (486x486)


 
LA BRISE
 
La BRISE (vent) .  Dans général, toute lumière modérer vent.
  (Voyez aussi: LA   BEAUFORT ÉCHELLE)
    F - BRISE
    S - BRISA
 
LE GRAIN SÉCHÉ DE BRASSEUR (ALC) .  (LE GRAIN DE DISTILLATEUR SEE: ).
    F - secs des grains de brasserie
    S - seco du grano de destilacion
 
Le PRÉPARANT MASH (alc) .  Crushed ou FEEDSTOCK moulu ont mélangé avec
  eau chaude dans préparation pour FERMENTATION pendant le
Production   d'ÉTHANOL.
    F - mout de brassage
    S - MOSTO
 
L'EAU SALÉE (refrig) .  qu'UNE solution du SEL lourde a utilisé dans RÉFRIGÉRATION.
    F - SAUMURE
    S - SALMUERA
 
La BRIQUETTE (fos) .  UN type de combustible qui a été délicatement
  a fondé et compressé dans pression molds.  que C'est habituellement
  a fait de charbon bas-de-gamme, coke, CHARBON DE BOIS, ou BIOMASSE,
  et est mélangé avec un classeur tel qu'AMIDON, goudron, ciment,
  montent, ou asphalte.
    F - briquette
    S - BRIQUETA
La calorie BRITANNIQUE (chaleur) (meas).   Le montant de chaleur
  a exigé pour élever la température d'une livre d'eau
  un FAHRENHEIT du degré sous conditions énoncées de température
  et pression.   C'est une unité standard pour mesurer
Quantité   de CHALEUR qu'ENERGY.  Generally a abrégé comme BTU.
    F - calorie britannique
    S - BRITANICA DU TERMICA DE L'UNIDAD
 
La cloche (alc) .  UNE casquette perforée sur les plaques d'un
La   DISTILLATION COLONNE, usagé assurer que la vapeur et
  a condensé le mélange liquide entièrement.
    F - cloche de barbotage
    S - casquete de burbujeo
 
La CHAMBRE de la BULLE (biocon) .  UN dispositif de sécurité a attaché à un
  BIOGAZ AUTOCLAVE assurer que le gaz est libre d'air,
  depuis un air et le mélange du gaz serait explosive.  Le gaz
  ont bouillonné " à travers un récipient d'eau avant d'être
  a utilisé ou stored.  Si l'EAU DE CHAUX est utilisée au lieu d'eau,
  la chambre de la bulle peut aussi être utilisée pour FROTTER le gas.  Dans
Addition  , les services de la chambre de la bulle comme un pare-étincelle.
    F - chambre un bulles
    S - camara de burbujas
 
Le SEAU (hydr) .  à que les récipients Tasse - Façonnés ou LAMES ont attaché
  UNE ROUE DE L'EAU.
    F - AUGET
    S - CANGILON
 
L'ALCOOL DU BUTYLE
 
<CHIFFRE>

10p23.gif (486x486)


 
L'ANGLE du SEAU (hydr) .  L'ANGLE de l'INCIDENT de SEAUX sur un
  WATER ROUE.
    F - d'auget de l'angle
    S - angulo de cangilones du los
 
La chaîne à godets (hydr) .  UNE boucle de la chaîne avec SEAUX attachés à
  il à intervals.  régulier La chaîne écrase la dent
  tourne.   Comme chaque seau passe à côté d'une source de l'eau, eau,
  remplit le seau, en fournissant le POUVOIR et propulsant le
  enchaînent loin.
    F - NORIA UN GODETS
    S - transportador de cangilones
 
LA CAPACITÉ PLUS JAUNE CLAIR (BIOCON) (CHEM).   La capacité d'une solution
  résister à pH (HYDROGÈNE POTENTIEL) changements quand
Les petites quantités   d'ACIDE ou ALCALI sont added.  Dans le cas
  de BOUE DIGÉRÉE, l'ammonium et ions du bicarbonate
  sont principalement responsables pour amortir.
    F - tampon du pouvoir
    S - AMORTIGUADORA DU CAPACIDAD
 
LE BUTANOL (ALC) .  (SEE:  BUTYLE ALCOOL).
    F - butanol
    S - butanol
 
L'ALCOOL du BUTYLE (alc) (chem) .  Un ALCOOL obtenu par le
FERMENTATION   de sucre ou cornstarch.  L'équivalent chimique
  d'alcool du butyle est [C.sub.4][H.sub.9]OH.  (Syn: Le butanol  )
    F - BUTYLIQUE DE L'ALCOOL
    S - butilico de l'alcool
 
                              C
 
C (meas) Abréviation .  pour CELSIUS.
    F - C
    S - C
L'HYDROXYDE DE CALCIUM (BIOCON) (CHEM).   UNE solution qui est
  a souvent utilisé dans les CHAMBRES de la BULLE pour FROTTER BIOGAS.  C'est
  communément connu comme EAU DE CHAUX.
    F - hydrate de calcium
    S - hidroxido de calcio
 
La CALORIE (gen) .  Le montant de chaleur a exigé pour élever le
Température   d'un gramme d'eau un degré CELSIUS à
LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE  .
    F - calorie [1]
    S - CALORIA
 
La CAME (gen) .  Une projection excentrique sur un faisant tourner arbre,
  a façonné pour produire le mouvement variable ou à mouvement alternatif dans
  un autre a contacté ou a engagé la partie.
    F - est venu
    S - LEVA
 
Le CANAL (gen) (hydr) .  Un rattachement de cours d'eau artificiel
Rivières  , lacs, ou mers pour buts de navigation intérieure,
L'irrigation  , ou transport d'eau à une ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE
L'appareil  .
    F - canal
    S - canal
 
La BOÎTE (vent) (arc) .  UN morceau de métal a placé au
  fin externe d'un POTEAU du ROTOR tenir la VOILE en place.
    F - DOUILLE
    S - chapa de fijacion
 
La CASQUETTE (vent) (arc) .  Le faisant tourner sommet d'un MOULIN de TOUR ou
LE   BLOUSE MOULIN.
    F - CALOTTE
    S - CUMBRERA
 
LE FACTEUR DE LA CAPACITÉ (ELEC) (MEAS).   Le KILOWATT total HEURES
  d'ÉNERGIE a consommé divisé par les KILOWATTS totaux
  a produit par un plant.  Generally électricité - générateur
  a calculé sur une base annuelle.
    F - facteur de capacite
    S - facteur de capacidad
 
CAPACITÉ DU VENT (vent) (meas).   Le montant total de
Saleté   et particules de la poussière d'un genre donné qui peut être
  a soutenu volume unitaire d'air par un vent d'un donné
La vélocité  .
    F - prise d'air du du du capacite
    S - capacidad del viento
                                                  CELLULASE
 
L'HYDRATE DE CARBONE (alc) (chem) Sucres . , AMIDONS, CELLULOSE,
  et autres semblables composés qui contiennent le carbone, hydrogène,
  et oxygène les Hydrates de carbone only.  sont excellents FEEDSTOCK
  pour un ALCOOL ENCORE.
    F     hydrate de carbone
    S   CARBOHIDRATO  
 
LE CARBONE PROPORTION À - AZOTE (BIOCON).   La proportion de carbone
  à l'azote dans le matériel être placé dans un BIOGAZ
L'AUTOCLAVE  .   Cette proportion est importante pour maintenir le biogaz
La production  .   25:1 est la proportion C/N optimale.
 
L'Azote                                           Carbon - Nitrogen
         Material             Proportion                   Satisfaite
 
Le       Vache excréments                  1.7%                    25 à 1
      Volaille manure           6.3%                   Aucun carbone
L'Herbe                           4.0%                    12 à 1
Le manure             de Mouton       3.75%                  Aucun carbone
L'Urine                          15-18%                    8 à 1
   paille    Wheat               0.3%                  128 à 1
      Pomme de terre tops              1.5%                    25 à 1
La Tomate                          3.3%                   128 à 1
 
    F     rapport carbone azote
    S   proporcion   de carbone un nitrogeno
 
Le CARBURATEUR (auto) .  UN appareil pour mélanger et controlling le
  montent d'air et combustible fournis à un moteur à essence.
    F   CARBURATEUR  
    S   CARBURADOR  
 
EMBALLER (sol) .  La structure qui loge les composants d'un
  FLAT - PLATE COLLECTOR.  Il est fait de métal généralement et
  a réglé avec matière pour Entrée insulation.  THERMIQUE et
Les   débouché ouvertures sont fournies.
    F   ENVELOPPE  
    S   ENVOLTURA  
 
Le TABLIER du CAPTAGE (hydr) .  UNE projetant inclinaison sur l'aval
  se mettent d'une ÉCLUSE ou endiguent à qui est fourni
  supportent la force d'eau tombante.
    F   pente   de captage
    S     PLATAFORMA COLECTORA
 
La CELLULE (elec) .  UN appareil qui produit électricité, traditionnellement,
  consister en deux plaques ou conduire des surfaces
  a placé dans un FLUIDE électrolytique.
    F   élément  
    S   CELULA  
 
CELLULASE (bio) (alc) .  dans que Chacune de plusieurs ENZYMES a trouvé
MOISISSURES  , BACTÉRIES, et animaux inférieurs qui causent la CELLULOSE
  briser water.  de Ces enzymes sont exigées pour
LA   ALCOOL DISTILLATION.
    F   CELLULASE  
    S   CELULASE  
 
LA CELLULOSE
 
La CELLULOSE (chem) (alc) .  Le principal POLYSACCHARIDE dans vivre
  plante. Les   Cellulose formes la structure squelettique de plante
  murs cellulaires et peut être HYDROLYZED pour former de la GLUCOSE.
    F   cellulose  
    S   CELULOSA  
LA BIOMASSE CELLULOSIQUE (BIOCON). BIOMASSE   qui contient le légume
  importent.
    F     BIOMASSE CELLULOSIQUE
    S     BIOMASA CELULOSICA
 
CELSIUS (meas) .  L'échelle de la température internationale dans
  qui arrose des gels à 0 [degrés] et bout à 100 [degrés] .  convertir
  degrés  from Celsius à FAHRENHEIT des degrés, multipliez le
Température   dans les degrés Celsius par 9/5 (ou 1.8) et addition
  32.   convertir de degrés Fahrenheit aux degrés
  Celsius, soustrayez-en 32 de la température Fahrenheite
  et alors multiplie par 5/9.  Abrégés comme C.   (Syn:
  centigrade)
    F     Celsius
    S     CELSIO
 
 
CENTIGRADE (MEAS) .  (SEE:  CELSIUS).
    F     centigrade
    S   CENTIGRADO  
 
La force centrifuge (gen) .  La force inertielle qui repousse un
Corps   loin du centre de la courbure d'un a courbé
Trajectoire   le long de qu'il déplace, ou loin de l'AXE
  autour qui il rotates.  Le contraire de CENTRIPÈTE
  FORCE.
    F     forcent la centrifugeuse
    S   CENTRIFUGA  , FUERZA,
 
La force centripète (gen) .  UNE force qui attire un corps vers
  le centre de la courbure d'une trajectoire courbée le long de qui
  qu'il déplace, ou vers l'AXE autour qui il
  tourne.   Le juste de force centrifuge.
    F     forcent centripete
    S   CENTRIPETA  , FUERZA,
 
MARQUEZ À LA CRAIE l'ABODE (constr) .  UNE méthode de faire des briques d'ABODE dans
  que la craie est ajoutée à l'argile, paille, et eau.
  Chalk l'abode   est utile comme une MASSE THERMIQUE.
    F   abode   une chaux du la
    S   mezcla   d'abode creta y
 
Le CANAL (hydr) .  Le lit d'un ruisseau ou waterway.  (Voyez
  aussi: LE CANAL  )
    F   CHENAL   [1]
    S   CAUCE  
 
Le CHARBON DE BOIS (fos) (gen) .  UNE forme poreuse noir - colorée ou noire
  de CARBONE a fait de légume ou substances de l'animal.
Le Charbon de bois   est fait en carbonisant du bois dans un FOUR communément ou
  RETORT de que l'air est excluded.  Il partiellement est utilisé
  pour COMBUSTIBLE, et dans plusieurs mécanique, artistique, et
  processes.  chimique En utilisant DISTILLATION et ripostes à
  produisent du charbon de bois, plusieurs produits précieux peuvent être rassemblés
  qui serait perdu autrement, y compris COMBUSTIBLE,
GAZ  , HUILE du CRÉOSOTE, MÉTHANOL, goudron soluble, et
  ton combustible.
    F   charbon   de bois
    S   carbone  
 
LA                                            CHEMINÉE CASQUETTE
 
Le GAZ du CHARBON DE BOIS (poussez doucement) .  (gaz de gazogène See: )
    F   gaz   de charbon de bois
    S     asphyxient de carbone
 
La CHEMINÉE (constr) .  UN passage vertical ou TUYAU DE CHEMINÉE à travers
  qui fume et les gaz s'échappent d'un poêle ou cheminée.
    F   CHEMINEE  
    S   CHIMENEA  
 
La CASQUETTE de CHEMINÉE (constr) .  UN cône, habituellement fait de tôle,
  a placé la fin pointue au-dessus légèrement au-dessus du sommet d'une CHEMINÉE.
  Il prévient de la pluie et débris de tomber dans le
La cheminée  .
    F   onglet  
    S   sombrerete   de chimenea
 
<CHIFFRE>

10p27.gif (486x486)


 
LE CHINOIS TYPE AUTOCLAVE
 
LE CHINOIS TYPE AUTOCLAVE (BIOCON).   UN AUTOCLAVE du BIOGAZ qui est
  a conçu pour produire fertilizer.  Usually à l'origine un
  FIXED DÔME AUTOCLAVE.
    F   les digesteurs   écrivent à la machine chinois
    S   digestor   de chino du tipo
 
<CHIFFRE>

10p28.gif (486x486)


 
La CORDE (vent) .  La distance de la pointe au
Bord arrière   d'un AIRFOIL.  que Le terme fait référence à MOULIN À VENT
Le   LAME dessin.
    F  profondeur   de l'aile
    S   profundidad   del aspa
 
CHULA (biocon) .  UN petit, à bois poêle, habituellement a fait
  de boue, argile, brique, ou metal.  que Le terme est utilisé largement
  dans Sud Asie.
    F   CHULA  
    S   CHULA  
 
Le COLLECTEUR de la CONVERGENCE CIRCULAIRE (sol).   (SEE:  COMPOUND PARABOLIQUE
LE COLLECTEUR  )
    F     capteur circulaire une concentration
    S   colector   circulaire d'enfoque
 
La CITERNE (hydr) .  Un réservoir artificiel ou réservoir étanche
  pour entreposer de l'eau ou d'autres liquides.
    F   CITERNE  
    S CISTERNA  - 
 
Les PINCES (vent) (arc) .  de que les éclisses En bois ont verrouillé aux côtés
  les RÉSERVES, enfermer l'assemblée de la VOILE dans la FIN de l'ÉLECTION.
    F   ECLISSES  
    S   PRENSAS  
LE COLLECTEUR                                          
 
L'INDEX de la CLARTÉ (sol) (meas).   UN concept D'ÉNERGIE SOLAIRE
  a introduit pour exprimer la proportion d'une heure particulière,
Le jour  , ou la RADIATION SOLAIRE de mois sur une surface horizontale
  à la RADIATION SOLAIRE EXTRATERRESTRE sur ce même
  glacent pour la même période de time.  C'est utile dans
  qui calcule RADIATION DIFFUSE et RADIATION qui tombent sur un
  a incliné la surface.
    F   indice   de clarte
    S   indice   de claridad
 
CLERESTORY (sol) .  UNE fenêtre verticale dans qui est placée haute
  un mur près l'avant-toit pour lumière, GAIN de la CHALEUR, et ventilation.
    F   LANTERNEAU  
    S   CLARABOYA  
 
SYSTEM EN BOUCLE FERMÉE (sol) .  UN system CHAUFFANT SOLAIRE dans qui
Eau distillée  , antigel, et/ou inhibiteurs de la corrosion
  sont circulés à travers les COLLECTEURS et réservoirs
  dans une Chaleur loop.  fermée choisie au-dessus des collecteurs par
  les circulant FLUIDES sont transférés à l'eau dans
  les réservoirs à travers la boucle fermée ou autre CHALEUR
LES ÉCHANGEURS  .
    F     circuit ferme, systeme de
    S   sistema   de cerrado du ciclo
 
C/N (BIOCON) .  (CARBONE SEE:  À PROPORTION DE L'AZOTE)
    F     C/N
    S     C/N
 
La gazéification de la houille (poussez doucement) .  La combustion de charbon former un
  asphyxient convenable pour usage comme un fuel.  dans que Cela est fait habituellement
  UN GÉNÉRATEUR DU GAZ PAUVRE.
    F     GAZEIFICATION DU CHARBON
    S   gasificacion   del carbone
 
La GROSSE NOISETTE ABODE (constr) .  UN type d'ABODE dans que les grosses noisettes du maïs sont
  a ajouté à argile, eau, et straw.  Abode briques est renforcé
  par cette addition de grosses noisettes pendant la brique fabrication
  traitent. La Grosse noisette   l'abode est une MASSE THERMIQUE utile.
    F   abode   une rafle du la de mais
    S   mezcla   de paja, arcilla, agua mazorcas y
 
La COLLECTION (sol) .  L'acte de piéger RADIATION SOLAIRE.
    F   captation  
    S   CAPTACION  
 
Le COLLECTEUR (sol) .  UN appareil piéger RADIATION SOLAIRE et converti
  il dans heat.  utilisable Le collecteur du terme fréquemment
  fait référence à un cadre étanche qui contient un panneau fait
  d'une PLAQUE de l'AMORTISSEUR et GLAZING.  plus largement, un
  a bien conçu le bâtiment avec fenêtres qui sont en face de l'équateur
  peut aussi être considéré un collecteur, comme boîte autre solaire
Appareils   de qui capturent RADIATION SOLAIRE dans la forme
  chauffent.
    F   CAPTEUR  
    S   COLECTOR  
 
QUÊTEUR EFFICIENCY
 
QUÊTEUR EFFICIENCY (sol) (meas).   La proportion de SOLAIRE
ÉNERGIE   absorbée par un COLLECTEUR à l'ÉNERGIE RADIANTE
  qui tombe sur le collecteur.
    F     RENDEMENT D'UN COLLECTEUR
    S   eficiencia   del colector
 
Le COLLECTOR/HEAT ÉCHANGEUR CORRECTION FACTEUR (sol) (meas).
  Un index qui indique combien d'ÉNERGIE SOLAIRE utile est
  a perdu pendant l'échange de chaleur du COLLECTEUR à
  le réservoir dans SYSTEMS CHAUFFANT SOLAIRE LIQUIDE - BASÉ.
    F   coefficient   de capteur-echangeur de la correction de
CHALEUR          
    S     comptent de correccion del colector/termopermutador
QUÊTEUR CHALEUR DÉMÉNAGEMENT EFFICACITÉ FACTEUR (sol) (meas).   Le
Proportion   de GAIN de la CHALEUR utile réel d'une PLAQUE PLATE SOLAIRE
COLLECTEUR   au gain de la chaleur si la QUÊTEUR PLATE entière
Que   soit à la même température comme le FLUIDE d'entrée.
    F   coefficient   de capteur-echangeur du rendement    de
CHALEUR          
    S     comptent d'eficiencia del colector-termoextractor
 
QUÊTEUR PLATE (sol) .  UN drap du métal dans un COLLECTEUR SOLAIRE
  dont la fonction primaire est absorber autant que possible
  de la RADIATION SOLAIRE qui l'arrive à à travers le VITRAGE,
  en perdant comme petite chaleur aussi possible qu'il transfère
  la chaleur retenue au MOYEN du transfert de chaleur.
    F     plaque collectrice
    S     PLACA COLECTORA
 
QUÊTEUR ANGLE de l'INCLINAISON (sol) (meas).   L'angle entre le
  rabotent de l'horizon et la surface d'un COLLECTEUR SOLAIRE,
  a utilisé pour maximiser la COLLECTION de SOLAIRE généralement
LA RADIATION  .
    F     INCLINAISON D'UN CAPTEUR
    S   angulo   d'inclinacion del colector
 
Le GAZ COMBUSTIBLE (biocon) (poussez doucement). Gaz   qui veut burn.  Ceci
  inclut du BIOGAZ, gaz pauvre, et autre VOLATIL
LES FLUIDES  .
    F     gaz combustible
    S     asphyxient le combustible
 
La chambre de combustion (chaleur) .  La place dans un poêle où alimente
  ont a brûlé.
    F   chambre   de combustion
    S   camara   de combustion
 
Le ZONE de la COMBUSTION (poussez doucement) .  La section dans un gaz pauvre
Le GÉNÉRATEUR   dans que les FEEDSTOCK ont a brûlé.
    F     répartissent en zones de combustion
    S   zona   de combustion
 
La VOILE COMMUNE (vent) (arc) .  UNE VOILE de MOULIN À VENT qui est couverte
  avec un tissu de la toile.
    F   aile   de moulin
    S     ASPA COMUN
                                                  CONING
 
La BOUE COMPOSTÉE (biocon) BOUE .  qui a été rente
  par rapport les PATHOGEN Libèrent à travers COMPOSTING.  Il généralement
  peut être utilisé comme engrais sans risque.
    F     BOUES COMPOSTEES
    S   composte   de cloacales du lodos
 
COMPOSTER (biocon) .  DÉCOMPOSITION AÉROBIQUE d'ORGANIQUE
  MATTER.   que La résultant matière est utilisée comme un engrais.
    F   COMPOSTAGE  
    S   COMPOSTE  
Le COLLECTEUR PARABOLIQUE COMPOSÉ (sol).   UN type de COLLECTEUR SOLAIRE
  qui utilise des RÉFLECTEURS paraboliques.
    F   que les   capteur parabolique composent
    S     COLECTOR PARABOLICO COMPUESTO
 
Le CONCENTRANT COLLECTEUR (sol).   UN COLLECTEUR SOLAIRE qui utilise
RÉFLECTEURS   concentrer RADIATION DIRECTE du soleil
  sur un AMORTISSEUR étroit PLAQUENT pour produire la chaleur intense.
    F   capteur   une concentration [1]
    S     COLECTOR CONCENTRADOR
 
La CONCENTRANT COLLECTION PHOTOVOLTAÏQUE (sol).   UNE série de lentilles
  ou miroirs concentraient RADIATION SOLAIRE sur
Éléments photoélectriques   dans qui convertissent la lumière du soleil
L'électricité  .   La lumière du soleil concentrée augmente le
La production   de chaque cellulaire, donc réduire le nombre total de
Les cellules   ont exigé pour produire un montant donné d'électricité.
  (Voyez aussi:   COLLECTION PHOTOVOLTAÏQUE)
    F     groupe photovoltaique de concentration
    S     CONJUNTO CONCENTRADOR FOTOVOLTAICO
 
Le CONCENTRANT COLLECTEUR THERMIQUE (sol).   (ENRICHISSEMENT DE LES MINERAIS SEE: 
LE COLLECTEUR  )
    F     capteur thermique une concentration
    S     COLECTOR TERMICO CONCENTRADOR
 
La CONCENTRATION (gen) .  que Le montant d'une substance a contenu
  dans un volume unitaire FLUIDE.
    F   concentration  
    S   CONCENTRACION  
 
Le CONDENSEUR (gen) (impl) .  UN appareil changeait une vapeur
  dans un liquide.   que Cela peut être fait en exposant à non plus
  aèrent un tube qui contient de la vapeur, ou en passant le tube
  à travers une chemise d'eau.
    F   CONDENSEUR  
    S  CONDENSADOR  
 
La CONDUCTION (chaleur) transfert de chaleur .  de contact direct
  entre un corps chaud et un corps froid.
    F   conduction  
    S   CONDUCCION  
 
CONING (vent) .  L'entraînement d'incliner en haut l'ARBRE du VENT
  d'une MACHINE du VENT à un petit angle.
    F  FUSELER  
    S   movimiento   de pala du la
 
L'ATTAQUE CONTINUE
 
L'ATTAQUE CONTINUE (BIOCON).   L'alimentation en continu de les formulaires de
BIOMASSE   dans un AUTOCLAVE du BIOGAZ, avec le déménagement d'un
  volume équivalent d'EFFLUENT.  que Le processus est habituellement
  a commencé avec l'addition d'un SEED.  Il peut prendre plusieurs
Les temps de repos   avant le processus deviennent steady.  Pour
  beaucoup de buts, c'est un plus EFFECTIF et commode
  traitent que FOURNÉE Processus DIGESTION.  qui impliquent quotidiennement
L'addition   et déménagement sont décrits comme plus correctement
  semi - continu.
    F   digestion   en continu
    S     digestion continuums
L'AUTOCLAVE DU COURANT CONTINU (BIOCON).   UN AUTOCLAVE dans qui
La BIOMASSE   peut être chargée et peut être asphyxiée et l'EFFLUENT a retrouvé
  sans cesser la digestion.
    F   -  digesteur un continu du flux
    S   digestor   de continuums du circulacion
 
LE TRAITEMENT EN TEMPS RÉEL (BIOCON).   (ATTAQUE CONTINUE SEE: )
    F   traitement   en continu
    S     PROCESO CONTINUO
 
CONTINU ENCORE (alc) .  Un ALCOOL ENCORE dans qui MASH
  peut être chargé et l'ALCOOL a retrouvé sans cesser
La   alcool production.
    F   alambic   une distillation continue
    S     ALAMBIQUE CONTINUO
 
L'ATMOSPHÈRE BRÛLANTE CONTRÔLÉ (FOS).   Une atmosphère dans
  qui huile ou le gaz naturel a a brûlé avec seulement assez d'oxygène
  prévenir tout le carbone d'être consumed.  Le
  a retrouvé le carbone peut être utilisé comme un combustible.
    F   atmosphère   un controlee de la combustion
    S   atmosfera   de controlada de la combustion
 
La CONVECTION (chaleur) .  Le transfert de chaleur entre un emplacement
  ou surface et un autre par le mouvement d'un chaleur transport
LE FLUIDE  .   Also, le transfert de chaleur dans un
  fluide par mouvements dans le fluide.
    F   convection  
    S   CONVECCION  
 
LA GLACIÈRE DE L'AIR DE LA CONVECTION (REFRIG).   UNE glacière non - électrique qui
  dépend de la circulation naturelle d'air.
    F   refroidisseur   d'air de la convection pair
    S   enfriador   de conveccion du por de l'aire
 
Le PROCESSUS de la CONVERSION (gen) .  UN processus à travers qui ÉNERGIE
  est converti d'une forme à un autre, tel que RADIANT
ÉNERGIE   dans chaleur ou énergie électrique.
    F   conversion  
    S   proceso   de conversion
 
La CUISINIÈRE (alc) .  UN réservoir chauffé avec un AGITATEUR qui chauffe
  le MASH comme partie du processus de rendement de l'ALCOOL.
    F   chaudiere   de cuisson
    S   caldera   de coccion
                                       CROSS - COURANT TURBINE
 
CUIRE (alc) .  UN chauffage et remuer processus qui casse
  en bas granules de l'AMIDON, donc rendre l'amidon disponible
  pour la liquéfaction et SACCHARIFICATION marche du
Le   ALCOOL procédé de fabrication.
    F   CUISSON  
    S   COCCION  
 
 
CUISEZ le POÊLE (biocon) .  qu'Un appareil dans que le combustible a a brûlé
  produire la chaleur pour cuire.
    F   CUISINIERE  
    S   ESTUFA  
CO - PRODUCT (alc) Substances .  qui résultent de la production
  d'ÉTHANOL par FERMENTATION.
    F   COPRODUIT  
    S   COPRODUCTO  
 
Le MÉTAL ONDULÉ COLLECTEUR SOLAIRE (sol).   UN type de SOLAIRE
COLLECTEUR   qui utilise un métal ondulé comme son AMORTISSEUR
  PLATE.   que Le métal est peint avec NOIR PLAT habituellement
  PAINT.
    F     capteur solaire en ondulee du tole
    S   colector   solaire de corrugado du métal
 
L'ABRI (sol) .  (See:  GLAZING)
    F   REVETEMENT  
    S   REVESTIMIENTO  
 
La plaque de revêtement (sol) .  La matière transparente a placé partout un
  QUÊTEUR AMORTISSEUR PLAQUE afin que perte de chaleur à l'atmosphère
  est réduit et une plus grande fraction du SOLAIRE
La RADIATION   est rassemblée comme chaleur de l'useable.
    F   plaque   de couverture
    S     PLACA REVESTIDORA
 
L'HUILE du CRÉOSOTE (gen) .  UN sous-produit de production du CHARBON DE BOIS
  par DISTILLATION.  Il peut être utilisé comme un agent de conservation à
  protègent du bois de termites, humidité, etc.,
    F   huile   de créosote
    S   aceite   de creosota
 
Le MOULIN À VENT de la VOILE CRÉTOIS (vent).   (SEE:  MOULIN À VENT CRÉTOIS)
    F   MOULIN   UN CRETOIS DE L'AILES
    S   molino   de les viento escroquent cretanas de l'aspas
 
<CHIFFRE>

10p34.gif (540x353)


 
Le MOULIN À VENT CRÉTOIS (vent) .  UN type de VOILE de l'AXE HORIZONTALE
  ROTOR MOULIN À VENT qui en a quatre fixe, triangulaire généralement
  SAILS.   que les moulins à vent Crétois sont utilisés pour bas ascenseur à l'origine
La pompe à eau  .
    F   moulin   un cretois de la prise d'air
    S   molino   de cretano du viento
 
La CROIX (vent) (arc) .  UN support du fer cruciforme pour la voile
L'assemblée  , usagé comme une alternative à la FIN de l'ÉLECTION.
    F   CROIX  
    S   aspa   d'hierro
 
LA TURBINE DE COURANT EN COLÈRE (HYDR) .  (SEE:  BANKI TURBINE)
    F   turbine   un ecoulement radial
    S  les turbina   escroquent rodete de tambor
 
LE VENT DE TRAVERS
 
Le VENT DE TRAVERS (vent) .  Winds soufflement en travers à la direction
  du ruisseau du vent.
    F     déchargent de travers
    S   viento   de costado
 
La CULTURE (bio) .  UNE préparation qui contient des micro-organismes
  qui grandit sur un moyen.
    F   bouillon   de culture
    S   CULTIVO  
 
                                          CUP ANÉMOMÈTRE
 
METTEZ EN COUPE l'ANÉMOMÈTRE (vent) (meas).   Un ANÉMOMÈTRE avec trois ou
  quatre tasses qui tournent avec le vent pour mesurer vent
  s'hâtent.
    F  anémomètre   un coquilles
    S   anemometro   de tazas
 
<CHIFFRE>

10p35.gif (486x486)


 
LES TASSES
 
Les TASSES (hydr) la Boule .  a façonné des LAMES trouvées sur les ROUES PELTON et
  autres types de TURBINES de l'IMPULSION.
    F   GODETS  
    S   TAZAS  
 
<CHIFFRE>

10p36.gif (486x486)


 
La GOURMETTE (vent) (arc) .  Dans BLOUSE MOUD et MOULINS de TOUR, le
  bord du bois de construction circulaire ou plaque du mur qui supportent le faire tourner
  couvrent.
    F   chemin   de glissement
    S   apoyo   circulaire
 
Le COURANT (elec) .  Le COURANT d'électrons à travers un conducteur.
    F   COURANT  
    S   CORRIENTE  
 
La VITESSE COUPÉE DANS (vent) .  La VÉLOCITÉ du VENT à qui un VENT
La MACHINE   est activée.
    F     VITESSE D'ENCLENCHEMENT
    S   velocidad   d'accionamiento
 
La VITESSE COUPÉ (vent) .  La VÉLOCITÉ du VENT à qui un VENT
  MACHINE tours hors du wind.  (Voyez aussi: LA PILE  
 CUT   DEHORS)
    F   vitesse   de disjonction
    S   velocidad   d'interrupcion
 
Le CYLINDRE (hydr) .  Dans systems hydraulique, un court, cavité
  métal tube qui contient un piston, tringle du piston, et fin
  scelle, et est allé parfaitement avec un system pour autoriser l'entrée
  et sortie de FLUIDES.
    F   cylindre  
    S   CILINDRO  
                           D
 
Le BARRAGE (hydr) .  UNE structure dans qui détient le COURANT d'eau
  un CANAL ouvert ou watercourse.  POWER augmentation de barrages le
  nivellent de ruisseaux ou rivières créer ou concentrer la TÊTE
  pour les buts du pouvoir.
    F - barrage
    S - REPRESA
 
<CHIFFRE>

10p37.gif (486x486)


 
La DOUCHE FROIDE (chaleur) .  UNE plaque mobile ou autre appareil pour régler
  l'air courant et vitesse de combustion dans un stove.  C'est
  a souvent localisé non plus à l'intérieur du poêle ou dans le TUYAU DE CHEMINÉE
  jouent.
    F - REGISTRE
    S - regulador de tiro
 
<CHIFFRE>

10p38.gif (486x486)


 
Le DARRIEUS ROTOR MOULIN À VENT (vent).   UN VENT DE L'AXE VERTICAL
MACHINE   qui a longtemps, amincissez, les LAMES boucle - façonnées ont connecté
  au sommet et fond de l'ARBRE du VENT.
    F - eolienne un rotor de Darrieus
    S - molino de viento de rotor Darrieus
 
<CHIFFRE>

10p39.gif (393x393)


 
DC (elec) Abréviation .  pour courant continu.
    F - CC
    S - C.C.
 
DDG (alc) Abréviation .  pour les GRAINS SÉCHÉS de DISTILLATEUR.
  (Voyez: LES GRAINS DE DISTILLATEUR  )
    F - GSB
    S - G.S.D.
                                                   DEADMAN
 
DDGS (alc) Abréviation .  pour les GRAINS SÉCHÉS de DISTILLATEUR et
LE MATIÈRES SOLUBLES  .   (le GRAIN de Distillateur See: )
    F - G.S.B.S.
    S - G.S.D.S.
 
L'ESPACE de l'AIR MORT (constr) (sol).   Une région vide dans le
Murs   d'un bâtiment dans que l'air reste immobile
  et actes comme insulation.  l'espace de l'air Mort peut être inclus
  dans un COLLECTEUR SOLAIRE entre la PLAQUE de l'AMORTISSEUR et le
  VITRER, entre vitrages, et dans la BOÎTE.
    F - INERTE DU D'AIR DE L'ESPACE
    S - espacio d'aire aucun renovado
 
La GOURMETTE MORTE (vent) (arc) .  UN rebord qui supporte la CASQUETTE d'un
MOULIN À VENT   sans l'interposition de ROUES ou ROULEAUX.
    F - chemin assoupi
    S - REBORDE
 
DEADMAN (vent) .  UNE grosse bûche ou une masse de béton ou acier
  a enterré dans la terre à que le TYPE INSTALLE pour supporter
  domine et les perches sont attachées.
    F - d'ammarage du fixe du point
    S - macizo d'anclaje
 
<CHIFFRE>

10p40.gif (393x393)


 
LA DÉCOMPOSITION
 
La DÉCOMPOSITION (bio) (chem) .  Decay de matières organiques dû à
  l'action de BACTERIA.  Also la séparation d'une substance
  dans ses pièces par action chimique.
    F - décomposition
    S - DESCOMPOSICION
 
La PILE du CYCLE PROFONDE (elec) (vent).   UNE PILE qui peut être
  a complètement chargé et a déchargé sans raccourcir le sien
La vie  .   qu'Ils sont souvent utilisés avec les GÉNÉRATEURS du VENT.
    F - batterie   un profond du cycle
    S - bateria   de ciclo du gran
 
JOUR DU DEGRÉ QUI REFROIDIT (GEN) (MEAS).   à qu'UNE mesure a utilisé
  évaluent l'été exigences refroidissantes d'un donné
L'emplacement  .   Chaque degré que la température journalière est
  au-dessus de 75 [degrés] F (24 [degrés] C), un jour du degré refroidissant est compté.
    F - degre-jour de refroidissement
    S - enfriamiento de grado-dia
 
JOUR DU DEGRÉ QUI CHAUFFE (GEN) (MEAS).   à qu'UNE mesure a utilisé
  déterminent les exigences chauffantes hivernales d'un donné
L'emplacement  .   Chaque degré que la température journalière est
  en dessous 65 [degrés] F (19 [degrés] C) est un jour du degré chauffant.
    F - degre-jour de chauffage
    S - calefaccion de grado-dia
                                    DIGESTED SUSPENSION
 
La DÉSHYDRATATION (gen) .  Le déménagement d'humidité d'un
La substance  .
    F - DESHYDRATATION
    S - DESHIDRATACION
 
DÉNATUREZ (alc) .  Le processus d'ajouter une substance, souvent,
Le MÉTHANOL  , à ÉTHANOL le rendre impropre pour être humain
La consommation  .
    F - DENATURER
    S - DESNATURALIZAR
 
LE DÉPHLEGMATEUR (ALC) .  (ALCOOL SEE:  ENCORE)
    F - DEFLEGMATEUR
    S - DESFLEGMADOR
 
La CHARGE de la CHALEUR du DESSIN (chaleur) (meas).   La perte de chaleur totale d'un
  qui construit pendant l'hiver le plus sévère conditionne le
Il est possible que le   construire éprouve.
    F - nominale du thermique de la charge
    S - carga de prevista du calefaccion
 
DESSICANT (gen) .  UNE substance avec une affinité pour l'eau,
  a utilisé pour sécher des buts.
    F - DESSICCATIF
    S - DESECANTE
 
LA PYROGÉNATION (ALC) (GEN).   Le chauffage, DÉCOMPOSITION,
  et DISTILLATION subséquente de FLUIDES de
Le matières organiques   (par exemple, production du MÉTHANOL de bois).
    F - distillation destructeur
    S - DESTRUCTORA DU DESTILACION
 
LE TEMPS DE REPOS (BIOCON) (MEAS).   Le montant de temps qui
  que la matière qui entre est retenue dans un AUTOCLAVE du BIOGAZ.
    F - temps de rétention
    S - periodo de detencion
 
La RADIATION DIFFUSÉE (sol) .  lumière du soleil Indirecte, éparpillée,
  qui ne se dépouille aucun shadow.  Il est le contraire de DIRECT
LA RADIATION  .
    F - DIFFUS DU RAYONNEMENT
    S - DIFUSA DU RADIACION
 
La DIFFUSION (chem) .  Le processus par qui une substance d'un
  la plus grande CONCENTRATION mélange avec une substance d'un moindre
Concentration   produire un mélange constant.
    F - diffusion
    S - DIFUSION
 
La BOUE DIGÉRÉE (biocon) .  Le reste qui reste après
LA DIGESTION  .   Digested la boue contient quelque NON DIGÉRÉ
  SOLIDS et matières organiques se stabilisé.
    F - DIGEREES DU BOUES
    S - DIGERIDO DU SEDIMENTO
 
LA SUSPENSION DIGÉRÉE (BIOCON) .  (SEE:  DIGESTED BOUE)
    F - DIGEREE DE LA BOUE
    S - DIGERIDO DU FANGO
 
L'AUTOCLAVE
 
L'AUTOCLAVE (biocon) .  Le réservoir dans qui DIGESTION ANAÉROBIE
  a lieu.
    F - DIGESTEUR
    S - DIGESTOR
Le RÉSERVOIR de l'AUTOCLAVE (bio) .  La région du réservoir dans un AUTOCLAVE du BIOGAZ
  dans qui DIGESTION d'enregistrements du matières organiques
  placent.   Il a quelque gaz qui tient la capacité habituellement, et
  prévoit la collection et déménagement d'ÉCUME et
LA BOUE  .
    F - digesteur du réservoir
    S - DIGESTOR DU TANQUE
 
La DIGESTION (biocon) .  Le processus par que le matières organiques est
  a décomposé par l'action de BACTÉRIES ANAÉROBIES, en produisant
MÉTHANE   et engrais de haute qualité.
    F - digestion
    S - digestion
 
LE TAUX DE LA DILUTION (BIOCON) (MEAS).   La fréquence avec qui
L'eau   est ajoutée à un AUTOCLAVE du BIOGAZ.
    F - taux de dilution
    S - tasa de dilucion
 
La CONVERSION DIRECTE (sol) .  La transformation de lumière du soleil à
Électricité   sans un cycle thermodynamique survenu.
    F - directe de la conversion
    S - directa de la conversion
 
Le courant continu (elec) .  UN COURANT continu, un - directionnel
  d'électricité, tel que cela d'un BATTERY.  Commonly,
  a abrégé comme c.c..
    F - CONTINU DU COURANT
    S - continuums du corriente
 
Le GAIN DIRECT SYSTEM (sol) .  (See:  GAIN SOLAIRE DIRECT)
    F - gain direct, systeme de
    S - sistema de directa du ganancia
 
MÉTHODES DIRECTES DE CHAUFFAGE SOLAIRE (sol).   techniques CHAUFFANTES SOLAIRES
  dans que la RADIATION SOLAIRE entre un bâtiment
  à travers fenêtres et LUCARNES et est piégé au-dedans à
  chauffent une pièce.
    F - les solaire du chauffage dirigent
    S - directos du metodos de calefaccion solaire
 
La RADIATION DIRECTE (sol) Lumière du soleil .  qui a voyagé un
  trajectoire droite du soleil.  It est le contraire de
  DIFFUSED RADIATION.
    F - les rayonnements dirigent
    S - DIRECTA DU RADIACION
 
L'ÉNERGIE SOLAIRE DIRECTE (sol) l'ÉNERGIE .  a acquis De conversion
  de RADIATION DIRECTE.
    F - DIRECTE DU SOLAIRE DE L'ENERGIE
    S - energia directa solaire
                                           DOUBLE - GLAZING
 
Le GAIN SOLAIRE DIRECT (sol) .  UN system du CHAUFFAGE SOLAIRE PASSIF dans
  qui la RADIATION SOLAIRE passe à travers et chauffe une pièce dans
  une habitation avant qu'être entreposé dans MASSE THERMIQUE pour
Le   longterm chauffage.
    F - les solaire de l'apport dirigent
    S - ganancia directa solaire
 
LE TUYAU DE REFOULEMENT (HYDR) (BIOCON).   [1] La pipe à travers qui
  arrosent des sorties d'une EAU TURBINE.  [2] Le débouché pour
EFFLUENT   d'un AUTOCLAVE du BIOGAZ.
    F - [1] tube de decharge; [2]  d'evacuation du tuyau
    S - tubo de descarga
 
Le DISTILLAT (alc) .  La portion d'un liquide qui est enlevé
  d'un solide ou semisolid comme une vapeur et CONCENTRÉ
  pendant la DISTILLATION l'ÉTHANOL process.  est un distillat
  de MASH.  FERMENTÉ (Voyez aussi:   DISTILLAT SOLAIRE)
    F - DISTILLAT
    S - DESTILADO
 
 
La DISTILLATION (alc) .  Une évaporation et recondensation
  traitent par que les liquides sont séparés dans plusieurs
Les fractions   d'après leur bouillant ÉTHANOL points.  sont
  est séparé par distillation de MASH et eau.
    F - distillation
    S - DESTILACION
 
LA COLONNE DE LA DISTILLATION (ALC) .  (SEE:  STILL COLONNE)
    F - colonne de distillation
    S - columna de destilacion
 
LE GRAIN SÉCHÉ DE DISTILLATEUR (DDG) (ALC).   (DISTILLATEUR SEE: 
LE GRAIN  )
    F - secs des grains de brasserie (GSB)
    S - seco du grano de destilacion (GSD)
 
Le GRAIN de DISTILLATEUR (alc) .  UN sous-produit de production de l'ÉTHANOL.
  Once l'éthanol a été conduit du MASH dans un
L'ALCOOL   ENCORE, les restant solids sont connu comme distillateur
Le grain  .   Quand a séché, ces grains peuvent être utilisés comme
  haute protéine feed.  animal le grain de Le distillateur séché
  est abrégé comme DDG.  communément (Syn: LE BRASSEUR   A SÉCHÉ
LE GRAIN  )
    F - grains de distillerie
    S - grano de destilacion
 
LE MASH DE DISTILLATEUR (ALC) .  (SEE:  SPENT BRASSENT)
    F - mout   de distillateur
    S - mezcla   de destilacion
 
La CHAMBRE DOUBLE (biocon) .  UN type d'AUTOCLAVE du BIOGAZ dans
  que le GASHOLDER est à l'écart du RÉSERVOIR de l'AUTOCLAVE.
    F -   chambre double
    S -   CAMARA DOBLE
 
Le DOUBLE VITRAGE (sol) .  [1] UN abri pour un COLLECTEUR SOLAIRE
  qui est fait de deux couches de VITRER materials.  [2]
  Double les Verre fenêtres ont conçu pour servir comme isolement pour
Les bâtiments  .
    F - [1] les vitres doublent; [2] vitrage double
    S - DOBLE DU VIDRIADO
DOUBLE - FERMÉ LES VOLETS
 
DOUBLE - FERMÉ LES VOLETS (vent) (arc).   PATENT VOILES ou SOURCE
  SAILS est allé parfaitement avec les VOLETS sur les deux côtés du FOUET.
    F - volets doubles, un
    S - POSTIGO DU DOBLE
 
DOWNCOMER (alc) (impl) .  UN composant d'un ALCOOL ENCORE.
  Quand l'eau est séparée d'ALCOOL pendant DISTILLATION,
  l'eau tombe vers le fond de l'ENCORE
La COLONNE   à travers une pipe a appelé un downcomer.
    F - DEVERSOIR
    S - tubo de descenso
 
DOWNDRAFT (gen) (poussez doucement) .  [1] UN type de GÉNÉRATEUR du gaz pauvre
  dans qui air et COURANTS du gaz du sommet de la COMBUSTION
  ZONE en bas à travers au bottom.  [2] FOURS ou
  autres types de fours et poêles dans qui CONVECTION ou
L'air de combustion   coule vers le bas à travers l'appareil.
    F - [1] tirage en bas; [2] inverse du tirage
    S - DESCENDIENTE DU CORRIENTE
 
SOUS LE VENT (vent) .  Sur le contraire latéral la DIRECTION du VENT.
    F - prise d'air du le du sous
    S - viento de l'el de l'escroquerie
 
<CHIFFRE>

10p44.gif (393x393)


 
                                             DRYING LIT
 
L'AVANT-PROJET (chaleur) .  Le COURANT d'air à travers un FOUR, poêle, four,
Cheminée  , GÉNÉRATEUR du gaz pauvre, que l'Avant-projet etc.  affecte
  température et vitesse de combustion.
    F - TIRAGE
    S - tiro d'aire
TRAÎNEZ (vent) .  Une force aérodynamique qui retarde le mouvement
  de pales de rotor de l'ascenseur - type, ou cela cause le mouvement de la LAME
  dans les TRAÎNÉE TYPE VENT MACHINES.
    F - stagiaire
    S - AERODINAMICA DU RESISTENCIA
 
TRAÎNEZ le TYPE SYSTEM (vent) .  VENT MACHINES qui sont mises en action
  par solution adhérente aérodynamique un RUISSEAU du VENT (par exemple, SAVONIUS
LE ROTOR  ).
    F - type un stagiaire, du du systeme,
    S - sistema del tipo d'arrastre
 
TRAÎNEZ la TYPE VENT MACHINE (vent).   UNE MACHINE du VENT qui tourne
  en étant poussé par le vent au lieu d'en étant conduit
  par ASCENSEUR forces.  C'est un appareil lent généralement.
    F - eolienne un stagiaire
    S - aerogenerador del tipo d'arrastre
 
ÉCOULEZ-VOUS EN BAS COLLECTEUR SOLAIRE (sol).   UN COLLECTEUR SOLAIRE qui
  se l'écoulera pour protéger contre automatiquement
La congélation  .
    F - solaire du capteur un automatique de l'évacuation
    S - colector drenaje de l'escroquerie solaire
 
La BIOMASSE SÈCHE (gen) .  BIOMASS.  Humidité - Libre C'est précieux
  parce qu'il peut être entreposé pour les longues périodes commodément
  de temps.   (Voyez also:  GASPILLAGE ORGANIQUE SEC)
    F - SECHE DE LA BIOMASSE
    S - SECA DU BIOMASA
 
LA TEMPÉRATURE D'AMPOULE SÈCHE (MEAS).   La température d'air comme
  a indiqué par un thermomètre standard, comme contrasté avec
Température de bulbe humide   qui dépend d'humidité atmosphérique.
  dans que Cette mesure de température ambiante est utilisée
  qui conçoit le REFROIDISSEMENT CHAUFFANT et SOLAIRE SOLAIRE PASSIF
SYSTEMS  .
    F - sec du thermomètre de l'au de la température
    S - temperatura de seca du bola
 
La DIGESTION SÈCHE (biocon) DIGESTION .  dans qui plus que 10
  pour cent de la SUSPENSION la matière solide est.
    F - seche de la digestion
    S - seca de la digestion
 
Le SÉCHANT LIT (biocon) .  qu'Une région a préparé pour sécher l'EFFLUENT
  après lui l'hs été enlevé d'un MÉTHANE DIGESTER.  Dried
L'effluent   peut être utilisé comme engrais ou comme alimentation animale.
    F - a allumé de sechage
    S - SECADOR DU LECHO
LE GASPILLAGE ORGANIQUE SEC
 
Le GASPILLAGE ORGANIQUE SEC (gen) .  GASPILLAGE ORGANIQUE de qui est libre
L'humidité  .   pour que Ce type de gaspillage peut être entreposé longtemps
Les périodes   avant qu'être utilisé comme un combustible ou fertilizer.  (Voyez
  aussi:   BIOMASSE SÈCHE)
    F - SECS DE L'ORGANIQUES DU DECHETS
    S - SECOS DE L'ORGANICOS DU DESPERDICIOS
 
La SUSPENSION SÈCHE (biocon) SUSPENSION .  qui est plus que 10 pour cent
  matière solide.
    F - SECHE DE LA BOUE
    S - SECO DU FANGO
 
La vapeur sèche (geo) .  qu'Une source D'ÉNERGIE a obtenu quand eau chaude
  bout dans un reservoir.  clandestin Comme la vapeur augmente,
  quelques-uns condense sur rack.  environnant L'uncondensed
  cuisent à la vapeur qu'atteint la surface est appelée sec
  cuisent à la vapeur, et peut être tapoté et peut être utilisé dans les turbines à vapeur.
    F - SECHE DE LA VAPEUR
    S - seco de la vapeur
 
Le MOTEUR de COMBUSTIBLE DOUBLE (auto) (gen).   UNE essence ou gas-oil
Le moteur   a équipé pour opérer sur un combustible alternatif,
  non plus alternativement ou dans combinaison (par exemple, essence biogaz,
  biogaz diesel, essence gaz de bois, bois diesel,
  asphyxient).
    F - POLYCARBURANT DU MOTEUR
    S - moteur un combustible du doble
                                                   DYNAPOD
 
 DUNG (BIO).   Manure, habituellement sans urine.   Dried que l'excréments peut
  est a brûlé comme un combustible directement ou usagé comme un engrais.
  F - FUMIER
   S - ESTIERCOL
 
Le GAZ de l'EXCRÉMENTS (biocon) .  (Voyez: LE BIOGAZ)
  F - gaz de fumier
  S - gaz d'estiercol
 
La DYNAMO (elec) .  UN appareil pour convertir l'ÉNERGIE mécanique
  dans énergie électrique par énumération électromagnétique.
Les Dynamos   sont souvent adaptées pour être conduit par les MOULINS À VENT.
  (Voyez aussi: L'ALTERNATEUR  )
    F - dynamo
    S - DINAMO
 
DYNAPOD (gen) (impl) .  UN POUVOIR pédale - opéré source.  que C'est
  conduisait une variété de machines et appareils.
  F - DYNAPOD
  S - DYNAPOD
 
<CHIFFRE>

10p46.gif (540x540)


 
                              E
 
Le FOUR de MONDE (chaleur) .  UN FOUR relativement inefficace fait par
  mounding monde sur les matières être burned.  Used dans
  production du CHARBON DE BOIS traditionnelle.
    F - meule un charbon de bois
    S - horno de tierra
 
<CHIFFRE>

10p48a.gif (486x486)


 
La ROUE EXCENTRIQUE (gen) .  UNE roue dans que l'essieu n'est pas à
  le point de centre, mais légèrement décentré.
    F - excentrique du roué
    S - EXCENTRICA DU RUEDA
 
<CHIFFRE>

10p48b.gif (317x317)


 
L'ÉCONOMISEUR (chaleur) .  UN échangeur de chaleur qui retrouve la chaleur
  de fumées et usages il chauffer feedwater ou combustion
  aèrent.
     F - ECONOMISEUR
    S - ECONOMIZADOR
LA CONSOMMATION EN ÉNERGIE                                   
 
L'EFFICACITÉ (chaleur) (meas).   La proportion de chaleur réelle
  transfèrent dans un échangeur de chaleur au maximum possible
Le transfert de chaleur  .
    F - EFFICACITE
    S - EFICACIA
 
L'EFFICACITÉ (gen) .  La proportion de la production D'ÉNERGIE au
  entrée d'énergie. L'Efficacité   est exprimée comme habituellement un
Le pourcentage  .
    F - RENDEMENT
    S - EFICIENCIA
 
L'EFFLUENT (biocon) .  [1] SUSPENSION de qui a été enlevée un
LA   BIOGAZ PLANTE.   [2] eaux d'égout Liquide après être passé
  à travers toute étape dans sa purification.
        F - effluent
        S - EFLUENTE
 
L'ÉMISSIVITÉ (sol) .  La proportion d'ÉNERGIE RADIANTE émise par un
Corps   à cela émis par un parfait BLACKBODY.  UN parfait
Le blackbody   a une émissivité d'un; un parfait RÉFLECTEUR,
  une émissivité de zéro.
    F - EMISSIVITE
    S - EMISIVIDAD
 
EMITTANCE (sol) (meas) .  UNE estimation de la capacité d'un
Matière   émettre la chaleur comme ÉNERGIE RADIANTE.
    F - EMITTANCE
    S - EMITANCIA
 
L'ÉNERGIE (gen) .  La capacité d'un corps de travailler; POUVOIR dans
L'action  .
    F - ENERGIE
    S - ENERGIA
 
CAPACITÉ D'ÉNERGIE D'UN APPAREIL ÉLECTRICITÉ - PRODUISANT (GEN)
  (MEAS).   Le montant maximal d'électricité qui un
  que l'appareil électricité - produisant peut produire sous le bon
   conditions pendant une période donné.   que la capacité D'ÉNERGIE est
  a déterminé par l'EFFICACITÉ mécanique de l'appareil.
    F - CAPACITE ENERGETIQUE D'UN DISPOSITIF PRODUISANT DU
COURANT        
    S - energetica du capacidad de productor de l'aparato de l'un de
ELECTRICIDAD        
 
La CONSERVATION D'ÉNERGIE (gen) .  Practices et mesures qui
  augmentent l'EFFICACITÉ avec que l'ÉNERGIE est utilisée ou
  a produit.
    F - conservation de l'energie
    S - conservacion d'energia
 
La consommation en énergie (gen) .  dans que Le montant d'ÉNERGIE a consommé
  la forme dans qu'il est obtenu par l'user.  Ce terme
  exclut génération électrique et pertes de la distribution.
  Il est aussi appelé la consommation en énergie nette.
    F - D'ENERGIE DE LA CONSOMMATION
    S - consumo d'energia
LA CONVERSION D'ÉNERGIE
 
La CONVERSION D'ÉNERGIE (gen) .  L'acte d'ÉNERGIE changeante de
  une forme à un autre (par exemple, ÉNERGIE du VENT à mécanique
L'énergie  ).
 
            CONVERSION D'ÉNERGIE DE PRATIQUE, RENOUVELABLE
               SYSTEMS D'ÉNERGIE - Efficacité Maximale
 
                      Wind Générateur 40%
      turbine hydraulique       Mécanique 68-93%          Electrical
La centrale à vapeur                       40%
 
      Moulin à vent       Mécanique 20-30% Mécanique              
La Roue hydraulique                       70-85%
 
                 Solaire Quêteur 40-60%         Thermal Plat
                      Concentrateur 80-90%           (Chaleur)
 
              Bois Combustion Brûleur Chimique        Thermal
                        85% maximum                 (Chaleur)
 
        Pile       Chimique 80% (Stockage)         Electrical
 
              Biogaz Autoclave Chimique 40-60% Chimique       
 
        F - conversion de l'energie
        S - conversion d'energia
 
Le FACTEUR du MODÈLE D'ÉNERGIE (vent).   La proportion du disponible
ÉNERGIE   dans tous les vents dans un emplacement particulier sur
  une certaine période de temps à l'énergie qui serait
  disponible si la VITESSE du VENT sur cette période de temps
Que   soit constant à la vitesse du vent moyenne sur cette période de
  chronomètrent.
    F - coefficient d'energetique du diagramme
    S - energetico du facteur del viento
 
Les PRODUITS D'ÉNERGIE (gen) Combustibles .  qui peuvent être utilisés pour produire
L'ÉNERGIE  .   Also, les sous-produits qui résultent quand les combustibles sont
  a produit.
    F - energetiques des combustibles
    S - ENERGETICOS DU PRODUCTOS
 
LE STOCKAGE D'ÉNERGIE (GEN) (MEAS).   La capacité de convertir l'ÉNERGIE
  dans autres formes, tel que chaleur ou une réaction chimique,
  afin qu'il puisse être rapporté pour use.  Also plus tardif le
Développement  , dessin, construction, et opération de
Appareils   pour entreposer l'énergie jusqu'à needed.  La technologie
  inclut des appareils tels que piles, stockage pompé pour
  génération hydroélectrique et gaz compressé.
    F - emmagasinage de l'energie
    S - almacenamiento d'energia
 
L'AMÉLIORATION (sol) .  Increasing le montant de lumière du soleil
  a transmis à travers le VITRAGE dans un COLLECTEUR SOLAIRE
  à travers l'usage d'un RÉFLECTEUR.
    F - RENFORCEMENT
    S - INTENSIFICACION
          
L'ÉQUINOXE                                                   
 
               STOCKAGE D'ÉNERGIE RENOUVELABLE
 
Le Stockage                            
               Storage     Efficien -     Commandant Loss          (* )     (* *)
               cy Medium       (%) Caractéristiques            A       B
 
La  SOLAR          Eau          75-90    Fuites (therma]        2        1
 (Heat)                                 & physique)
               Earth le varies            A une fuite (thermal)       1        1
               Rock          60-80     Leaks (thermique)        2       2
               Salt Hy-      75-95     Matière Cassure        3       3
Drates                                en bas
 
 WIND/WATER      Pumped       50-70 Évaporation                1       2
 (Mechanical) Eau     Frottement                
            
               Compressed    40-50     Leaks                  2       2
                Air (Frottement du com-            
                a pressé)
 
La  WIND/WATER     Pile        70-85    Internal              3        3
 (Electrical) Décharge                         
  
Le  METHANE        Réservoir                    Leaks                  1       2
Le Réservoir                (com-    50-60                           3       3
                a pressé)
 
Le  ALCOHOL        Réservoir Fuites                   
L'Évaporation                                                  1        1
 
  (*) UN Cost                       1 Relatif.   Negligible
                                            2.  Intermédiaire
  (* *) Degré B de Complexity     3 Mécanique.   Considerable
 
L'HYDROLYSE ENZYMATIQUE (alc) .  L'usage d'ENZYMES convertir
  STARCH dans sugars.  simple C'est une étape dans la production
  d'ÉTHANOL.
    F - ENZYMATIQUE DU SACCHARIFICATION
    S - ENZIMICA DE L'HIDROLISIS
 
Les ENZYMES (chem) (alc) .  substances Organiques qui sont produites
  dans les cellules d'organismes vivants, et quelle cause spécifique
  que les Enzymes changes.  chimiques sont produites par les BACTÉRIES
  ou MOISISSURES et est utilisé dans le liquefication et SACCHARIFICATION
  marche de production de l'ALCOOL.
     F - enzymes
     S - ENZIMAS
ÉOLIEN (vent) .  De, concernant, a formé par, ou a déposé par
  le vent ou air currents.  (Syn:   Aeolian)
    F - EOLIEN, EOLIENNE,
    S - EOLICO
 
 
L'ÉQUINOXE (sol) .  L'un ou l'autre de deux fois d'année quand le soleil
  passe l'équateur céleste et quand la longueur de
Le jour   et nuit sont presque égales.
    F - EQUINOXE
    S - EQUINOCCIO
 
L'ÉTHANOL
 
L'ÉTHANOL (alc) .  UN composé organique Inflammable (C[H.sub.3]C[H.sub.2]OH)
  a formé pendant sucre FERMENTATION.  qu'Il est aussi appelé
Alcool éthylique  , ALCOOL du GRAIN, ou simplement ALCOOL.
    F - éthanol
    S - ETANOL
 
L'ALCOOL ÉTHYLIQUE (ALC) .  (ÉTHANOL SEE: )
  F - ETHYLIQUE DE L'ALCOOL
  S - etilico de l'alcool
 
Les SELS EUTECTIQUES (chaleur) .  Heat sels de l'approvisionnement à qui fondent un
  relativement bas temperature.  Ils absorbent de grandes quantités
  de chaleur quand ils font la Chaleur melt.  est publiée quand le
  sale le gel.
    F - EUTECTIQUES
    S - eutecticos de la vente
 
Le COLLECTEUR du TUBE ÉVACUÉ (sol).   UN COLLECTEUR SOLAIRE qui
  utilise un vide pour séparer l'AMORTISSEUR PLATE.  Ceci
Le COLLECTEUR   est très EFFECTIF mais très cher.
    F - capteur un vide du tube
    S - les colector escroquent vaciado du tubo
 
LE REFROIDISSEMENT ÉVAPORATIF (REFRIG).   L'échange de chaleur de
  aèrent à une eau d'arrosage ou surface mouillée à travers un réversible
  que process.  Air THERMODYNAMIQUE qui traverse l'eau est
  a refroidi comme l'eau evaporates.  que Le processus peut être
  a renversé en condensant la vapeur sur une surface fraîche.
    F - refroidissement évaporation paire
    S - EVAPORANTE DE L'ENFRIAMIENTO
 
L'AIR EN EXCÈS (chaleur) .  Air que traverse une COMBUSTION
  ZONE en excès de la quantité théoriquement exigée
  pour combustion complète.
    F - D'AIR DE L'EXCES
    S - EXCESIVO DE L'AIRE
 
La RADIATION SOLAIRE EXTRATERRESTRE (sol) (meas).   Le montant
  de RADIATION SOLAIRE qui frapperait une surface si cela
  glacent était à l'extérieur de l'atmosphere.  du Monde (Voyez aussi:
LE   CLARTÉ INDEX)
    F - EXTRATERRESTRE DU SOLAIRE DU RAYONNEMENT
    S - radiacion extraterrestre solaire
                                    F
 
F (meas) Abréviation .  pour FAHRENHEIT.
  F - F
  S - F
 
Le FAHRENHEIT (meas) .  L'échelle de la température dans qui eau
  gèle à 32 [degrés] F et furoncles à 212 [degrés] Températures F.  du
  Fahrenheit que l'échelle peut être convertie aux températures équivalentes
  sur le CELSIUS ou Centigrade échelle en soustrayant en premier
  32 [degrés] de la température Fahrenheite, alors,
  qui multiplie le résultat par 5/9 d'après la formule:
  (F -32) X 5/9 = C.
    F - Fahrenheit
    S - Fahrenheit
 
Le VENT de CHUTE (vent) .  UN fort, froid, en pente vent.
  F - déchargez catabatique
  S - racha de viento
 
Le PIGEON PAON (vent) (arc) .  UN petit, secondaire ROTOR a mis à un
Angle droit   au principal ROTOR d'un MOULIN À VENT fournir
  la force moteur tourner la CASQUETTE pour faire face au vent.
    F - GOUVERNAIL
    S - TIMON
 
CULTIVEZ le MOULIN À VENT (vent) .  UN MOULIN À VENT multi - BLADED qui est
  a basé sur un dessin américain Tôt et est utilisé à l'origine
  pour pompe à eau.
    F - eolienne de ferme
    S - molino de viento rural
 
<CHIFFRE>

10p54.gif (486x317)


 
La PLUME (vent) .  Turning les VOILES ou le ROTOR d'un VENT
  MACHINE hors du vent protéger l'appareil de
  endommagent de hautes VÉLOCITÉS du VENT.
    F - mettre en drapeau
    S - poner en bandolera
 
L'EMPENNANT MÉCANISME (vent) (impl).   UN mécanisme sur un
MOULIN À VENT   hors de qui automatiquement tourne les LAMES le
  enroulent quand les vents sont strong.  aussi Cela ralent le moulin à vent,
  qui le protège de dégât dans les hauts vents.
    F - mecanisme de mise en drapeau
    S - mecanismo de puesta en bandolera
 
NOURRISSEZ (GEN) .  SEE:  FEEDSTOCK)
  F - alimentation
  S - ALIMENTO
 
FEEDSTOCK (gen) .  Le matières organiques cru, tel que grain,
Fruit  , EXCRÉMENTS, ou autre BIOMASSE, usagé comme l'INFLUENT dans
  la FERMENTATION ou processus de la DIGESTION.
    F - d'alimentation de la charge
    S - ORGANICA DU PRIMA DU MATERIA
 
CULTIVEZ LE MOULIN À VENT
 
LA                                            FIRE BRIQUE
 
Le FENÊTRAGE (sol) .  Une ouverture dans un bâtiment qui admet
  allument et/ou air.
    F - fenêtrage
    S - VENTANAJE
FERMENTEZ (biocon) .  UNE transformation ou DÉCOMPOSITION de
Matières organiques   par l'effet catalytique d'ENZYMATIQUE
L'action  .   causer ou subir l'action de FERMENTATION.
    F - cuve de fermentation
    S - FERMENTAR
 
LE SUCRE FERMENTABLE (ALC) .  (SEE:  MONOSACCHARIDE)
  F - sucre fermentable
  S - azucar fermentable
 
La FERMENTATION (alc) (chem) .  [1] UNE séquence biologique de
  réactions ENZYMATIQUES qui convertissent des sucres à dioxyde de carbone
  et ALCOOL dans l'absence d'OXYGEN.  LIBRE Le terme
  fait référence à métabolisme dans l'absence d'oxygène généralement.
  [2] Le processus par que la LEVURE change du sucre à
ALCOOL   dans l'absence d'air.  [3] Le processus de
  changement chimique dans matières organiques apporté au sujet de par
  organismes vivants.
    F - fermentation
    S - FERMENTACION
 
LA PÉRIODE DE LA FERMENTATION (GEN) (MEAS).   La longueur de temps
  a exigé pour une substance pour FERMENTER.
    F - duree de fermentation
    S - periodo de fermentacion
 
Le RÉSERVOIR de la FERMENTATION (alc) .  Le récipient dans qui FERMENTATION
  a lieu dans une opération de la production de l'ÉTHANOL.
    F - cuve de fermentation
    S - tanque de fermentacion
 
LA CUVE DE FERMENTATION (GEN) .  (SEE:  FERMENTATION RÉSERVOIR)
    F - FERMENTEUR
    S - FERMENTADOR
 
ALLEZ CHERCHER la RÉGION (vent) .  La région géographique sur qui le vent
  passe peu avant arriver à un VENT MACHINE.  Il est
  a considéré dans la sélection d'un emplacement pour un vent - propulsé
L'appareil  .
    F - prise d'air du du du portee
    S - expuesta de l'extension
 
TIREZ EN ARRIÈRE (constr) .  qu'UNE plaque du métal s'est mise dans une CHEMINÉE à contrôler
  la contre-dépouille de flammes.
    F - CONTRE-FEU
    S - REFRACTARIO DU RESPALDO
 
FIREBOX (gen) .  La région dans un poêle, four, ou PRODUCTEUR
Gazogène   dans que la combustion se produit.
    F - chambre de combustion
    S - REFRACTARIA DU CAJA
 
La BRIQUE du FEU (constr) .  UN type de brique avec une haute fonte
Point   qui est utilisé pour régler des TUYAUX DE CHEMINÉE, CHEMINÉES, chaudières,
  et cheminées.
    F - REFRACTAIRE DE LA BRIQUE
    S - REFRACTARIO DU LADRILLO
L'AUTOCLAVE DE DÔME FIXE
 
L'AUTOCLAVE DE DÔME FIXE (BIOCON).   UN AUTOCLAVE du BIOGAZ dans qui
  le gasholder est une partie intégrante de l'autoclave,
  plutôt qu'un GAZ FLOTTANT CAP.  que Ce type d'autoclave est
  habituellement utilisé pour produire du MÉTHANE fertilizer.  est considéré
  un sous-produit.
    F - digesteur un fixe du dôme
    S - digestor de fijo du sombrerete
 
La PEINTURE NOIRE PLATE (sol) .  UNE peinture du noir du nonglossy avec un
  relativement haute ABSORPTANCE.
    F - compagnon de la noire de la peinture
    S - UNIFORME DU NEGRA DU PINTURA
 
Le COLLECTEUR SOLAIRE de PLAQUE PLATE (sol).   UN appareil qui utilise un
  AMORTISSEUR PLAQUE RASSEMBLER RADIATION SOLAIRE sans
Assistance   d'appareils concentrer les rayons du soleil.
    F - solaire du capteur un plan du panneau
    S - colector solaire de lisa du placa
 
Le FLOTTEUR (hydr) .  Le SEAU d'une ROUE de l'EAU.
    F - AUBE
    S - PALETA [1]
 
La CASQUETTE du GAZ FLOTTANTE (biocon) .  UNE paupière sur un AUTOCLAVE du BIOGAZ
  qui augmente ou chutes avec la production de MÉTHANE.
    F - CLOCHE UN FLOTTANTE DU GAZ
    S - MOVIBLE DU SOMBRERETE
 
<CHIFFRE>

10p56.gif (540x540)


LE                                        FOCUSING COLLECTEUR
 
Le COURANT (gen) .  Le volume d'une substance qui passe un point par
  temps unitaire (par exemple, mètres par seconde, gallons par heure,
  etc.)
    F - débit
    S - FLUJO
 
Le DESSIN du COURANT (hydr) (meas) .  Le débit à qui un
La TURBINE   est conçue pour opérer.
    F - débit nominal
    S - diseno de flujo
 
Le TUYAU DE CHEMINÉE (const) .  UN couloir dans une CHEMINÉE qui décharge des gaz
  a produit pendant combustion.  Le tuyau de cheminée ouvrir peut être
  a réglé pour contrôler l'AVANT-PROJET dans le four ou poêle,
  donc changer la vitesse de combustion.
    F - CARNEAU
    S - conducto d'humos
 
Fumée qui SÈCHE (chaleur) .  séchage THERMIQUE qui utilise des gaz dans un
TUYAU DE CHEMINÉE   comme la source de chaleur.
    F - gaz de l'au du sechage de carneau
    S - gaz du por du secado del conducto
 
FLUIDE (gen) .  Toute substance qui COULE, tel qu'un liquide ou
  asphyxient. Les Fluides   sont différent de solids dans cela qu'ils ne peuvent pas
  résistent à changements dans leur forme quand a agi sur par un
  forcent.
    F - FLUIDE
    S - FLUIDO
 
Le lit fluidisé GASSIFIER (poussez doucement).   UN type de gaz pauvre
GÉNÉRATEUR   dans que l'air COULE à travers un lit de de bas en haut
  a classé selon la grosseur des particules du combustible assez rapide à baliser convenablement le
Les particules   et leur donne une apparence de grande agitation.
  Les particules du combustible sont small.  Ce type généralement
  de combustion réduit les émissions du soufre - bioxide quand
  approvisionnent en charbon ayez a brûlé.
    F - gazogène un fluidise allumé
    S - gasificador en fluidizado du lecho
 
La BUSE (hydr) .  [1] UN bief d'amont dans la forme d'une dépression ou
  CHANNEL que porte de l'eau à une EAU WHEEL.  [2] UN
La voie navigable  , habituellement a fait de bois et souvent a supporté sur un
Tréteau   qui transporte de l'eau être utilisé pour POUVOIR
Transport  , etc.,
    F - [1] coursier; [2] d'amenee de canal
    S - CANALETA
 
Le VOLANT (gen) (impl) .  UN élément tournant a attaché au
Arbre   d'une machine maintenir la vitesse angulaire constante
  et nombres de tours.
    F - VOLANT
    S - VOLANTE
 
Le CONCENTRANT COLLECTEUR (sol) .  UN type de COLLECTEUR SOLAIRE qui
  concentre les rayons du soleil sur un point du sinqle.
    F - capteur une concentration [2]
    S - ENFOCANTE DU COLECTOR
REPLIEZ LE RÉFLECTEUR
 
REPLIEZ le RÉFLECTEUR (sol) .  UN type portatif de plier le miroir
  a utilisé dans les CUISINIÈRES SOLAIRES pour refléter lumière du soleil.
    F - reflecteur flexible
    S - plegable du réflecteur
 
Le PIED LIVRE (gen) (meas) .  à que Le montant d'ÉNERGIE a exigé
  soulèvent une livre d'une substance un pied.
     F - PIED-LIVRE
    S - libra tarte
 
La CONVECTION FORCÉE (chaleur) .  L'usage d'une pompe ou ventilateur à
  contrôlent le COURANT de chaleur dans un FLUIDE chauffé (par exemple circuler
  air chaud dans une pièce ou demeurer avec une pompe ou
Le ventilateur  ).
    F - forcee de la convection
    S - FORZADA DU CONVECCION
 
Les combustibles fossiles (fos) .  Nonrenewable, se produire naturellement,
  alimente de MATTER.  ORGANIQUE Ceux-ci incluent du charbon, brut,
  huilent, et gaz naturel.
    F - fossiles des combustibles
    S - fosiles des combustibles
 
La colonne à fractionner (alc) .  UN tube vertical ou colonne
  a ENCORE attaché à un ALCOOL de que cela est rempli habituellement
  qui emballe ou a croisé avec plates.  Un REFLUX interne
  résulte en une séparation entre le haut et bas bouillir
Fractions   à l'intérieur du column.  Ceux avec le plus bas bouillir
  pointent DISTILLEZ out.  (Voyez aussi: LA COLONNE DE LA DISTILLATION)
    F - colonne de fractionnement
    S - columna de fraccionar
LA LENTILLE FRESNEL
 
FRANCIS TURBINE (hydr) .  UNE turbine hydraulique sur qui opère un
  mugissent ou TÊTE moyenne et est souvent installé dans grand
  l'Eau plants.  HYDROÉLECTRIQUE entre la turbine radialement
  et permissions axialement.
    F - turbine de Francis
    S - turbina Francis
 
<CHIFFRE>

10p58.gif (486x486)


 
L'OXYGÈNE LIBRE (bio) Oxygène .  dans l'atmosphère qui peut être
  a extrait à aucun cost.  Conversely, l'oxygène a extrait à un
Le coût   causerait la substance de qui l'oxygène
Les molécules   ont été prises pour DÉCOMPOSER.
    F - LIBRE DE L'OXYGENE
    S - LIBRE DE L'OXIGENO
 
Le COLLECTEUR FRESNEL (sol) .  UN type de COLLECTEUR SOLAIRE
  qui consiste en une série concentrique de bagues avec
  surfaces réflectrices.  These sonne concentrez RADIATION SOLAIRE
  sur une PLAQUE de l'AMORTISSEUR.
    F - capteur une lentille de Fresnel
    S - COLECTOR FRESNEL
 
La LENTILLE FRESNEL (sol) .  qu'UN type de lentille a développé d'un nombre
  de segments.  concentrique étroit qu'Il est utilisé dans SOLAIRE
LES CONCENTRATEURS  .
    F - lentille de Fresnel
    S - lente de Fresnel
 
<CHIFFRE>

10p59.gif (486x486)


LE FROTTEMENT
 
Le FROTTEMENT (gen) .  Surface résistance à mouvement relatif,
  qui ralent mouvement et chaleur des causes.
    F - FROTTEMENT
    S - FRICCION
 
La perte de charge par la friction (hydr) .  HEAD ou ÉNERGIE ont perdu dû à FROTTEMENT
  a créé par le contact entre un ruisseau en mouvement d'eau
  et le conduit à travers que c'est moving.  Dans les pipes,
  que la perte de charge par la friction est aussi causée par les coudes dans les canalisations,
  change dans le diamètre de la pipe, valves, et
Les accouplements  .
    F - FRICTIONNELLE DE LA PERTE
    S - perdida de rozamiento du por du carga
 
 
FRUCTOSE(alc) (chem) .  qu'UN sucre FERMENTABLE a trouvé communément
  dans fruit. Le Fructose   peut être utilisé comme un FEEDSTOCK dans ÉTHANOL
La production  .
    F - fructose
    S - FRUCTOSA
 
ALIMENTEZ l'EFFICACITÉ (chaleur) (meas).   que La proportion de chaleur a produit
  par un combustible pour travaillez à la chaleur disponible du
  alimentent.   Fuel que l'EFFICACITÉ est déterminée par la nonheat formation
Matières   dans le combustible et la chaleur nonwork - produisant
  qui est développé par le combustible.
    F - combustible du du du rendement
    S - eficiencia del combustible
 
FUELWOOD (chaleur) .  Tout type de bois qui peut être utilisé pour alimenter
  un feu.
    F - bois de chauffe
    S - LENA
 
La VOILE PLEINE (vent) (arc) .  UNE VOILE COMMUNE avec le tissu complètement
  s'est étendu.
    F - DEPLOYEE DE L'AILE
    S - ESTIRADA DU COMPLETAMENTE DE L'ASPA
 
La MOISISSURE (bio) .  Un de nombreuses plantes dans la division de
  Thallophyta a caractérisé par un manque de chlorophylle,
  y compris LEVURE, les moisissures, et Moisissures mushrooms.  ne font pas
  exigent l'OXYGÈNE LIBRE à survive.  (Pluriel: Les moisissures  )
    F - CHAMPIGNON
    S - HONGO
 
ROULER (vent) .  Rollinq en haut et tying en arrière VOILES d'un
MOULIN À VENT   empêcher le ROTOR de tourner.
    F - FERLAGE
    S - AFERRAMIENTO
 
La ROULANT VITESSE (vent) .  (See:  DÉCOUPAGE VITESSE)
    F - vitesse de ferlage
    S - admisible des maximums du velocidad
                              G
              
GASAHOL (alc) .  UN remplaçant de l'essence ou le supplément a dérivé
  de 10 ÉTHANOL pour cent et 90 pour cent sans plomb
L'essence  .   (GASOHOL SYN: )
    F - CARBUROL
    S - GASOHOL
 
LA CASQUETTE DU GAZ (BIOCON) .  (SEE:  GASHOLDER)
    F - CLOCHE UN GAZ
    S - tapa de gaz
 
ASPHYXIEZ la DIGESTION (biocon) .  La deuxième étape de génération du BIOGAZ,
  pendant qui MÉTHANE ([CH.sub.4]) est produit.
    F - digestion de gaz
    S - digestion de gaz
 
GASHOLDER (biocon) .  (1) UN récipient pour tenir le BIOGAZ
  a produit dans un DIGESTER.  que La dimension du détenteur dépend
  sur les taux de production du gaz et gaz use.  (Voyez aussi:
  CASQUETTE DU GAZ FLOTTANTE)
    F - GAZOMETRE
    S - GASOMETRO
 
La GAZÉIFICATION (poussez doucement) .  La conversion de bois ou approvisionne en charbon à
  COMBUSTIBLE GAZ sans laisser un reste combustible.
    F - GAZEIFICATION
    S - GASIFICACION
 
GASIFIER (poussez doucement) .  UN type spécial de chaudière dans qui le
L'alimentation d'air   au ZONE de la COMBUSTION est mesurée avec soin.
  Cela encourage la production de GAZ COMBUSTIBLES comme
Le bois   ou charbon sont a brûlé.
    F - gazogène
    S - GASIFICADOR
 
ASPHYXIEZ LE TAUX DE RENDEMENT (BIOCON) (MEAS).   La quantité de
Le MÉTHANE   a produit unitaire de time.  que C'est généralement
  a exprimé comme feet/day cubique ou meters/day.  cubique Le
Le chiffre   devrait être cité sous conditions standardes de
Température   et pression.
    F - taux de gaz du du de la production
    S - tasa de produccion de gaz
 
LE LAVEUR DE GAZ (GEN) .  (SEE:  SCRUBBING)
    F - epurateur de gaz
    S - LAVAGASES
 
ASPHYXIEZ LA CAPACITÉ DE MÉMOIRE (BIOCON).   Le montant maximal de
Le MÉTHANE   qu'un AUTOCLAVE du BIOGAZ est capable à store.  Le
  montent généralement est exprimé dans les pieds cubiques ou cubique
  mesure.
    F - capacite d'emmagasinage de gaz
    S - capacidad d'almacenamiento de gaz
LA TURBINE À GAZ
 
La turbine à gaz (auto) .  Un MOTEUR de la COMBUSTION ALTERNATIF dans
  qui un gaz, sous pression ou a formé par combustion, est
  a dirigé contre les LAMES d'un TURBINE.  L'ÉNERGIE dans
  que le gaz en expansion est converti dans utile de cette façon
  énergie mécanique.
    F - turbine un gaz
    S - turbina de gaz
 
Le rapport de multiplication (gen) (meas) .  que Le nombre de rotations a exigé
  d'un s'embraient pour tourner un autre équipement qui généralement
  est d'une dimension différente.
    F - DEMULTIPLICATION
    S - relacion d'engranajes du los
 
Le GÉNÉRATEUR (elec) (impl) .  UN appareil qui convertit mécanique
ÉNERGIE   dans énergie électrique.
    F - GENERATEUR
    S - GENERADOR
 
GENGAS (poussez doucement) .  (gaz pauvre See: )
    F - pauvre du gaz de gazogène
    S - GENGAS
 
LE RÉSERVOIR GEOPRESSURED (GEO).   UN RÉSERVOIR consister GÉOTHERMIQUE
  de sables poreux à qui contiennent de l'eau ou EAU SALÉE
Surchauffages   et pression.
    F - geopression du sous du réservoir
    S - tanque de geotermica du presion
 
GÉOTHERMIQUE (geo) .  D'ou concernant la chaleur du
L'intérieur de Monde  .
    F - GEOTHERMIQUE
    S - GEOTERMICO
 
Le CHAMP GÉOTHERMIQUE (geo) .  UNE région géographique avec connu
  sources du POUVOIR GÉOTHERMIQUES qui peuvent être tapotées pour produire
L'ÉNERGIE  .
    F - geothermique de zone
    S - GEOTERMICA DU ZONA
 
Le POUVOIR GÉOTHERMIQUE (geo) l'ÉNERGIE .  a obtenu de GÉOTHERMIQUE
Les sources  .   par que le pouvoir Géothermique est tapoté dans trois ways: 
  qui utilise eau chaude, vapeur, ou STEAM.  SEC Chacun peut être utilisé
  conduire une TURBINE.
    F - GEOTHERMIQUE DE L'ENERGIE
    S - GEOTERMICA DE L'ENERGIA
 
Le RÉSERVOIR GÉOTHERMIQUE (geo) .  UNE réserve de l'eau a créé près un
  RÉSERVOIR du ROC SEC CHAUD développer une possibilité GÉOTHERMIQUE
  POWER emplacement.
    F - geothermique du réservoir
    S - GEOTERMICO DU TANQUE
 
La VAPEUR GÉOTHERMIQUE (geo) .  Steam sorti de sources dans
  le Monde.
    F - GEOTHERMIQUE DE LA VAPEUR
    S - geotermico de la vapeur
 
Le GEYSER (geo) .  vapeur Naturelle ou l'eau chaude jaillit dans actif
  régions GÉOTHERMIQUES.
    F - geyser
    S - GEISER
LA                                       GRAVITÉ CONVECTION
 
La PERCHE du GIN (vent) .  UN long comité ou la pipe améliorait le
  influencent dans soulever une TOUR pour un MOULIN À VENT.
    F - fleche de levage
    S - GRUA DU MASTIL
 
VITRER (impl) (sol) .  UN drap transparent qui admet lumière du soleil
  à un COLLECTEUR SOLAIRE et alors inhibe la fuite
  de chaleur.   Commonly les matières du vitrage usagées incluent l'ACÉTATE,
Fibre acrylique  , fibre plastiques renforcés, et verre.
    F - vitrification
    S - VIDRIADO
 
La RADIATION GLOBALE (sol) .  La combinaison de RADIATION DIFFUSÉE,
  RADIATION DIRECTE, et a REFLÉTÉ RADIATION.  (Voyez:
  RADIATION SOLAIRE)
    F - rayonnement global
    S - radiacion global
 
La GLUCOSE (chem) (alc) .  Le sucre le plus commun qui est
  a dérivé d'AMIDON pendant la production de l'ÉTHANOL
  traitent.
    F - glucose
    S - GLUCOSA
 
GOBAR GAS (BIOCON) .  (BIOGAZ SEE: )
    F - BIO-GAZ
    S - gobar du gaz
 
Le GOUVERNEUR (gen) (impl) .  UN appareil qui règle la vitesse
  d'un moteur ou autre appareil sous conditions variables de
  chargent et pressure.  Also un appareil pour régler le COURANT
  ou pression d'un passer FLUIDE à travers un appareil.
    F - REGULATEUR
    S - REGULADOR
 
L'ALCOOL du GRAIN (alc) l'ÉTHANOL .  a fait de grain par
LA DISTILLATION  .
    F - alcool de grains
    S - alcool de granos
 
Le GRAMME CALORIE (gen) .  Le montant d'ÉNERGIE a exigé pour élever
  un gramme d'eau un degré CELSIUS.
    F - calorie [2]
    S - CALORIA-GRAMO
 
GRAMLAXMI GAS (BIOCON) .  (BIOGAZ SEE: )
    F - BIO-GAZ
    S - gramlaxmi du gaz
 
RÂPEZ (impl) (chaleur) .  UN cadre de barres du métal qui tiennent
  alimentent au-dessus du sol d'un firebox.  dans qu'Il est utilisé habituellement
  une chaudière, GASIFIER, cheminée, ou poêle.
    F - grille
    S - parille
 
La chaleur de la CONVECTION de la GRAVITÉ) .  (See:   CONVECTION NATURELLE)
    F - convection pesanteur paire
    S - GRAVEDAD DU POR DU CONVECCION
GUIDEZ DES GIROUETTES
 
GUIDEZ des GIROUETTES (hydr) (impl) Surfaces .  qui eau directe à
  les parties appropriées de LAMES de la TURBINE ou SEAUX donc comme
  augmenter la puissance de sortie.
    F - DIRECTRICES DE L'AUBES
    S - directeur de l'alabe
Le GOUSSET (constr) (vent) .  UNE attache du métal triangulaire pour
  qui renforce un coin ou angle.  Il est utilisé dans communément
  TOWER construction.
    F - GOUSSET
    S - ESQUINERO
 
SOUFFLEZ PAR RAFALES (vent) .  UNE augmentation soudaine, brève dans VÉLOCITÉ du VENT
  qui est suivi par l'air plus calme alors.
    F - RAFALE
    S - RAFAGA
 
GUYED TOWER (impl) (vent) .  UNE TOUR de MOULIN À VENT qui est
  a supporté par TYPE FILS.
    F - HAUBANNE DU PYLONE
    S - ATIRANTADA DU TORRE
 
<CHIFFRE>

10p64.gif (393x393)


 
Le TYPE FIL (vent) (impl) .  UN câble qui se stabilise une structure
  et nourritures il dans position.  par exemple, fils
  a attaché à une TOUR de MOULIN À VENT afin qu'il ne puisse pas déplacer ou
  secouent de la force du vent.
    F - HAUBAN
    S - retenida d'alambre
                              H
 
Le HARNAIS (ani) .  L'équipement ou s'attaque, autre qu'un JOUG, usagé
  sur les animaux de l'avant-projet tirer un véhicule ou conduire un outil.
  qu'Il diffère d'un joug qui joint l'avant-projet ensemble
Les animaux  .
    F - HARNAIS
    S - ARNES
 
<CHIFFRE>

10p65.gif (486x486)


 
La TÊTE (hydr) (meas) .  [1] La distance verticale du
  pointent où l'eau entre une prise au point où
  l'eau laisse une ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE device.  que C'est généralement
  a mesuré dans pieds ou meters.  Le produit de la tête
  chronomètre le COURANT est une mesure de POWER.  potentiel [2]
  La distance verticale qu'un liquide doit être pompé du sien
Source   à son point d'usage ou stockage.
    F - d'eau de chute d'eau [1]-[2]
    S - ALTURA
 
<CHIFFRE>

10p66.gif (600x600)


 
L'EN-TÊTE (sol) .  La pipe de qui court à travers le sommet un
  AMORTISSEUR PLAQUE assembler ou distribuer le transfert de chaleur
Le FLUIDE   d'ou aux pipes de la grille à travers qui courent le
L'amortisseur   surface.  Quelques en-tête courus le fond de le long de
  la plaque de l'amortisseur.
    F - entrée sortie
    S - COLECTOR DU TUBO
 
HEADRACE
 
HEADRACE (hydr) .  UN CANAL ou conduit dans qui nourrissent de l'eau
  un moulin, ROUE de l'EAU, ou TURBINE.
    F - D'AMONT DU BIEF
    S - canal de llegada
 
L'eau d'amont (hydr) .  L'eau en amont d'un BARRAGE ou un
La   ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE plante.
    F - D'AMONT DE L'EAU
    S - ARRIBA DE L'AGUAS
 
La capacité thermique (chaleur) (meas).   que Le montant de chaleur a exigé
  élever par un degré la température d'une masse unitaire de
  une substance.
    F - THERMIQUE DU CAPACITE
    S - CALORIFICA DU CAPACIDAD
 
L'ÉNERGIE de la CHALEUR (chaleur) ÉNERGIE .  dans la forme de chaleur.
    F - THERMIQUE DE L'ENERGIE
    S - CALORIFICA DE L'ENERGIA
LE                                    TRANSFERT DE CHALEUR FLUIDE
 
L'échangeur de chaleur (chaleur) (impl).   UN appareil, tel qu'un roulé
  cuivrent tube immergé dans un réservoir d'eau qui est utilisée
  transférer la chaleur d'un FLUIDE à un autre à travers un
  mur de séparation.   UN CONDENSEUR est un type de chaleur
L'échangeur  .
    F - echangeur de chaleur
    S - TERMOPERMUTADOR
 
Le GAIN de la CHALEUR (chaleur) .  L'augmentation de chaleur dans un espace résulter
  de RADIATION DIRECTE et de la chaleur donnée fermé par
  telles autres sources comme MASSE THERMIQUE, un poêle, une cheminée,
Les êtres humains  , ou animaux.
    F - apport de chaleur
    S - CALORIFICA DU GANANCIA
 
Le pouvoir calorifique (chaleur) (meas).   que Le montant de chaleur a produit
  par la combustion complète d'un montant spécifique de
  alimentent.   C'est une mesure d'EFFICACITÉ du COMBUSTIBLE.
    F - CALORIFIQUE DU POUVOIR
    S - calorifico de la valeur
 
La perte de chaleur (chaleur) .  Une baisse non désirée dans le montant de
La chaleur   contenue dans une Chaleur space.  est perdue à travers habituellement
LA CONVECTION  .
    F - perte de chaleur
    S - CALORIFICA DU PERDIDA
 
La POMPE de la CHALEUR (chaleur) (impl) .  UN dispositif mécanique qui transfère
  chauffent d'une source de la chaleur à une CHALEUR SINK.  Ce processus
  cause la source de refroidir et l'évier pour devenir
  plus chaud.
    F - POMPE UNE CHALEUR
    S - CALORIFICA DU BOMBA
 
Le COEFFICIENT du TRANSFERT du TAUX de la CHALEUR (chaleur) (meas).   Le taux à
  que la chaleur est transférée par heure, surface unitaire,
  par degré de différence de la température.
    F - coefficient de transmission de chaleur
    S - coeficiente de transferencia del consumo
CALORIFICO        
 
 
Le VERRE CHALEUR - RÉFLECTEUR (sol).   à qu'UN type de verre a conçu
  reflètent RADIATION SOLAIRE.
    F - VERRE UN THERMIQUE DU REFLECHISSANT DU POUVOIR
    S - réflecteur du vidrio de calor
 
Le radiateur (sol) .  UN corps qui est capable d'accepter et
  qui entrepose la chaleur.   qu'Il peut effectuer aussi par conséquent comme une chaleur
La source  .
    F - puits de chaleur
    S - sumidor de calor
 
L'IMPÔT de la CHALEUR (chaleur) .  Referring à l'ÉNERGIE de la CHALEUR qui devient
  non disponible pour usage supplémentaire toutes les fois que l'ÉNERGIE est convertie
  d'une forme à un autre.
    F - PERDUE DE LA CHALEUR
    S - calorifico du principal chef d'accusation
 
Le transfert de chaleur FLUIDE (sol) .  (See:  transfert de chaleur MOYEN)
    F - CALOPORTEUR DU FLUIDE
    S - fluido de termotransferencia
LE MOYEN DU TRANSFERT DE CHALEUR
 
Le MOYEN du transfert de chaleur (sol) .  Le FLUIDE dans qui est chauffé un
  COLLECTEUR SOLAIRE pour conduire la chaleur à une autre place ou
La substance  .
    F - CALOPORTEUR
    S - medio de termotransferencia
 
Le MOULIN À VENT de la VOILE HÉLICOÏDAL (vent).   Le nom pour un particulier
  écrivent à la machine d'AXE HORIZONTAL, ROTOR de la VOILE WINDMILL.  Il habituellement
  est utilisé pour pompe à eau de bas ascenseur.
    F - EOLIENNE UN HELICOIDALES DE L'AILES
    S - les molino escroquent helicoidales de l'aspas
 
Le PROCESSUS HÉLIO - ÉLECTRIQUE (sol).   UN processus par qui PHOTOVOLTAÏQUE
Les MODULES   convertissent l'ÉNERGIE SOLAIRE dans électricité.
    F - HELIOELECTRIQUE DU PROCESSUS
    S - HELIOELECTRICO DU PROCESO
 
HELIOSTAT (sol) (impl) .  UN instrument consister de convergence solaire
  d'un miroir est monté sur un AXE par qui est déplacé
Le rouage d'horloge  .   L'heliostat reflète des rayons de soleil dans une direction,
  habituellement à un AMORTISSEUR central localisé dans une TOUR.
    F - HELIOSTAT
    S - HELIOSTATO
 
HELIOTHERMAL (sol) .  [1] UN processus qui utilise SOLAIRE
RADIATION   produire heat.  [2] UN appareil qui absorbe
RADIATION   sur une surface noircie et convertis il dans
  chauffent.
    F - HELIOTHERMIQUE
    S - HELIOTERMICO
 
HELIOTHERMAL PROCESS (sol) .  UN processus par qui SOLAIRE
L'ÉNERGIE   est utilisée pour fournir l'énergie thermique pour l'espace
  chauffer, refroidissement de l'espace, et chauffage de l'eau domestique.
    F - HELIOTHERMIQUE DU PROCESSUS
    S - HELIOTERMICO DU PROCESO
 
HELIOTHERMOMETER (sol) (meas).   Un instrument qui mesure
  chauffent du soleil.
    F - HELIOTHERMOMETRE
    S - HELIOTERMOMETRO
 
HELIOTROPIC (sol) (impl) .  Turning vers light.  Il
  décrit des appareils qui TRAQUENT le soleil, en suivant le sien
Mouvement   à travers le ciel.
    F - HELIOTROPIQUE
    S - HELIOTROPICO
 
Le MOULIN de l'AIR HORIZONTAL (vent) (arc).   (SEE:  AXE HORIZONTAL
LE MOULIN À VENT  )
    F - moulin une prise d'air un arbre horizontal
    S - molino d'aire horizontal
Le ROTOR de la VOILE de l'AXE HORIZONTAL (vent).   UNE MACHINE du VENT avec
Le tissu   navigue dans que l'ARBRE du VENT est situé sur un
  avion horizontal.
    F - eolienne un ailes en sur de la toile supprime horizontal
    S - rotor d'eje horizontal
L'HUMUS                                                 
 
Le MOULIN À VENT de l'AXE HORIZONTAL (vent).   UN MOULIN À VENT conduit par un
ROTOR   sur un ARBRE du VENT horizontal.
    F - eolienne un arbre horizontal
    S - molino d'eje horizontal
 
WATERMILL HORIZONTAL (HYDR).   UN WATERMILL conduit par un
  la roue horizontale est montée sur un shaft.  vertical (Syn:
Le   grec Moulin; Moulin nordique)
    F - moulin une eau horizontal
    S - hidraulico du molino horizontal
 
LA ROUE DE L'EAU HORIZONTALE (HYDR).   (SEE:  WATERMILL HORIZONTAL)
    F - horizontale de l'hydraulique du roué
    S - hidraulica du rueda horizontal
 
Le CHEVAL-VAPEUR (gen) .  UNE unité de POUVOIR 33,000 PIED égal à
  POUNDS par minute, livres de 550 pieds par seconde, ou 746
LES WATTS  .
    F - CHEVAL-VAPEUR
    S - UTIL DU POTENCIA
 
Le ROC SEC CHAUD (geo) UN system pour utiliser le POUVOIR GÉOTHERMIQUE.   UN
Le trou   est foré et le roc profond cracked.  que Ce peut être
  fait hydrauliquement, comme est fait dans l'huile conventionnelle
  présente, ou avec l'Eau explosives.  est injecté dans le
  a fracturé roc, admis en déduction chauffer, et alors annulé comme
  cuisent à la vapeur pour usage comme une source D'ÉNERGIE.
    F - SECHE DE L'ET DU CHAUDE DE LA ROCHE
    S - CALIENTE DU SECA DU ROCA
 
LE RÉSERVOIR DE L'EAU CHAUDE (GEO) .  (SEE:  RÉSERVOIR GÉOTHERMIQUE)
    F - chaude du d'eau du réservoir
    S - tanque de caliente de l'agua
 
L'HEURE ANGLE (sol) (meas) .  Le déplacement angulaire du
Le   soleil est ou à l'ouest du méridien local dû à la rotation
  du Monde sur son AXE à 15 [degrés] par heure (matin
  [+] après-midi [-]).
    F - horaire de l'angle
    S - HORA DE L'ANGULO
 
L'EXTENSION du MOYEU (vent) .  UN morceau de pipe de qui sort
  le devant du moyeu d'un ROTOR sur un WINDMILL.  Il fournit
  une place attacher le TYPE INSTALLE pour fortifier le
LAMES   ou VOILES.
    F - rallonge de moyeu
    S - extension del cubo
 
L'HUMIDIFICATEUR (gen) .  UN moyens mécaniques pour augmenter le
Humidité relative   dans une région close en injectant de l'eau
Vapeur   dans l'air.
    F - HUMIDIFICATEUR
    S - HUMIDIFICADOR
 
L'HUMUS (biocon) .  Well a Décomposé le sol matière consister organique
  des restes de plante et matière animale
  avec les substances cellulaires d'organismes du sol et
  plusieurs matières inorganiques.
    F - humus
    S - humus
LE GÉNÉRATEUR HYBRIDE
 
Le GÉNÉRATEUR HYBRIDE (biocon) .  UN AUTOCLAVE du BIOGAZ à deux étapes
  conçoivent consister d'un plus grand fournée - nourri, Acide - Produisant,
  phase froide, et une plus petite ALIMENTATION CONTINUE, Méthane - Produisant,
  a chauffé la phase.   Alternatively, tout autoclave,
  qui sépare de l'acide et production du méthane.
    F - HYBRIDE DU GENERATEUR
    S - HIBRIDO DU GENERADOR
 
Le POUVOIR HYBRIDE SYSTEM (gen) .  UN system, tel qu'une puissance,
  trouvent dans une maison qui dérive son chauffage en allumant,
  et autre ÉNERGIE de plusieurs sources communiquant.
  Un ou plus de ces sources viendrait de généralement
  ÉNERGIE RENOUVELABLE.
    F - HETEROGENE DE L'ENERGIE, D' DU SYSTEME,
    S - sistema d'hibrida de l'energia
 
L'ÉNERGIE SOLAIRE HYBRIDE SYSTEM (sol).   UN chauffage ou refroidir
System   qui utilise CHAUFFAGE SOLAIRE ACTIF et PASSIF
  méthodes CHAUFFANTES SOLAIRES dans son design.  au moins un du
Les COURANTS de l'énergie thermique considérables de system   sont par naturel
  veut dire, et au moins on est par les moyens forcés.
    F - HETEROGENE DU SOLAIRE DE L'ENERGIE, D' DU SYSTEME,
    S - sistema d'energia hibrida solaire
 
L'HYDRATE (chem) .  UNE matière solide qui résulte du
Combinaison   sous pression d'un gaz avec l'eau.
    F - hydrate
    S - HIDRATO
 
LE RAM HYDRAULIQUE (HYDR) (IMPL).   UNE pompe à eau qui utilise le
ÉNERGIE   d'eau descendante élever une partie de l'eau
  à une hauteur plus grand que cela du source.  Il exige
  aucun autre pouvoir que l'énergie du descendre
  arrosent.
    F - HYDRAULIQUE DU BELIER
    S - HIDRAULICO DE L'ARIETE
 
<CHIFFRE>

10p70.gif (600x600)


L'HYDROXYLE                                                
 
LE TEMPS DE LA RÉTENTION HYDRAULIQUE (BIOCON) (MEAS).   Le nombre de
Les jours   un volume moyen de restes de la SUSPENSION dans un BIOGAZ
L'AUTOCLAVE  .
    F - duree d'hydraulique de la rétention
    S - periodo d'hidraulica de la rétention
 
HYDROÉLECTRIQUE (hydr) .  Relative à un system dans qui le
  par que l'ÉNERGIE potentielle d'eau tombante est harnachée
  qui le publie de BARRAGES ou à travers un CANAL D'AMENÉE D'EAU vers le bas
  à travers turbines hydrauliques.
    F - electrique hydro
    S - HIDROELECTRICO
 
Le CYCLE HYDROLOGIQUE (hydr) .  Le cycle dans qui laissez-passer de l'eau
  à travers states.  différent Il commence comme eau atmosphérique
La vapeur  .   Il devient un liquide à travers précipitation alors.
  Prochains qu'il coule le long de la surface moulue où c'est utile
  comme un source.  Finally d'énergie, il revient au sien
  forme originale à travers évaporation et transpiration.
    F - hydrologique du cycle
    S - HIDROLOGICO DU CICLO
 
L'HYDROLOGIE (hydr) .  La science de systems de l'eau sur ou
  sous la surface du Monde.
    F - HYDROLOGIE
    S - HIDROLOGIA
 
L'HYDROLYSE (alc) (chem) .  Le procédé chimique qui casse
  molécules organiques complexes dans molecules.  simple Pour
L'exemple  , AMIDON et boîte EN CELLULOSE sont hydrolyzed par les ACIDES
  ou ENZYMES produire des sucres simples qui peuvent ÊTRE FERMENTÉS
  former l'ÉTHANOL.
    F - HYDROLYSE
    S - HIDROLISIS
 
L'HYDROMÈTRE (impl) (meas) .  qu'Un instrument déterminait
  la densité ou poids spécifique de FLUIDES.
    F - hydromètre
    S - HIDROMETRO
 
L'ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE (hydr) POUVOIR .  produit en baissant water.  Le
Le terme   est utilisé pour identifier un type d'électricité - produisant
  placent ou toute production d'énergie dans qui le principal déménageur
  est conduit en Coulant de l'eau.
    F - HYDRAULIQUE DE LA PUISSANCE
    S - HIDRAULICA DU POTENCIA
 
L'ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE SYSTEM (hydr) .  UN system dans qui la possibilité
L'ÉNERGIE   de Couler de l'eau est utilisée pour créer électricité ou
  conduire des machines mécaniquement, en le mettant en fourrière derrière,
  DAMS et le détourner à travers un CANAL à une EAU alors
LA TURBINE  .
    F - systeme d'hydraulique de la puissance
    S - sistema d'hidraulica du potencia
 
<CHIFFRE>

10p72.gif (600x600)


 
L'HYDROXYLE (biocon) .  UN groupe monovalent qui consiste d'un
Le   hydrogène atome et un atome de l'oxygène ont lié together.  Most
Les BASES   contiennent l'hydroxyle groups.  (Voyez aussi:   BASE)
    F - HYDROXYLE
    S - HIDROXILO
 
L'ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE SYSTEM
L'HYGROMÈTRE                                               
 
L'HYGROMÈTRE (impl) (meas) (sol).   UN appareil pour mesurer le
Humidité   de l'air.  qu'Il est utilisé dans concevoir SOLAIRE
  HEATING et systems REFROIDISSANT SOLAIRE.
    F - hygromètre
    S - HIGROMETRO
 
                                 JE
 
Le ROC SEC IMPERMÉABLE (geo) .  Rock systems dans GÉOTHERMIQUE
Régions   dans où la chaleur est contenue presque tout à fait
La roche imperméable  .
    F - seche de la roche imperméable
    S - seca du roca imperméable
 
La TURBINE de l'IMPULSION (hydr) .  UNE TURBINE conduite par haute vélocité
  JETS d'eau ou vapeur qui sont produites en forçant le
  arrosent ou cuisent à la vapeur à travers une lance.
   F - turbine une action
   S - turbina d'impulsion
 
<CHIFFRE>

10p74.gif (486x486)


 
L'ANGLE de l'INCIDENT (sol) (hydr).   [1] L'angle entre le
Les rayons de soleil   et une ligne perpendiculaire (normal) au
  a irradié surface.  L'angle de l'incident détermine les deux
  l'intensité de la RADIATION DIRECTE frottement composant
  la surface et la capacité de la surface de refléter,
  transmettent, ou ABSORBE le rays.  du soleil [2] Dans le cas de
  ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE appareils, l'angle entre la prise de l'eau,
  et une ligne perpendiculaire aux SEAUX.
    F - d'incidence de l'angle
    S - INCIDENTE DE L'ANGULO
 
La RADIATION de l'INCIDENT (sol) (meas).   La quantité de RADIANT
ÉNERGIE   qui frappe une surface temps unitaire et région unitaire.
    F - incident du rayonnement
    S - radiacion d'incidencia
                                     ÉNERGIE SOLAIRE INDIRECTE
 
L'AUTOCLAVE DE L'INDIEN - TYPE (BIOCON).   UN AUTOCLAVE du BIOGAZ à l'origine
  a conçu pour produire METHANE.  Ces autoclaves habituellement
  ont des CASQUETTES du GAZ FLOTTANTES.
    F - les digesteurs écrivent à la machine indien
    S - digestor d'indio du tipo
 
<CHIFFRE>

10p75.gif (486x486)


 
La CONVERSION INDIRECTE (sol) .  L'usage indirect de SOLAIRE
ÉNERGIE   de telles sources comme vents produits solaires,
  courants thermiques dans l'air et arrose, et action de la vague.
    F - indirecte de la conversion
    S - indirecta de la conversion
 
L'ÉNERGIE SOLAIRE INDIRECTE (sol).   UN system dans qui SOLAIRE
L'ÉNERGIE   est RASSEMBLÉE et a utilisé à travers moyens de la mécanique.
    F - INDIRECTE DU SOLAIRE DE L'ENERGIE
    S - energia indirecta solaire
LE GAIN SOLAIRE INDIRECT
 
Le GAIN SOLAIRE INDIRECT (sol) .  UN system du CHAUFFAGE SOLAIRE PASSIF
  dans que la chaleur est entreposée entre le RASSEMBLER et le
  qui distribue des surfaces (par exemple, MUR TROMBE).
    F - solaire de l'apport indirect
    S - ganancia indirecta solaire
 
Le CHAUFFAGE SOLAIRE INDIRECT (sol).   UNE méthode de chauffer solaire dans
  que la RADIATION SOLAIRE est RASSEMBLÉE dans PLAQUE PLATE ou
  CONCENTRATING COLLECTEURS qui sont montés sur un toit, un
Le mur  , ou à part un Pompes building.  ou ventilateurs est utilisé
  circuler des FLUIDES du transfert de chaleur à travers les collecteurs
  et alors en arrière à un support de mémoire de la chaleur.
    F - solaire du chauffage indirect
    S - calefaccion indirecta solaire
 
Le moteur à induction (elec) (vent).   UN type commun de moteur,
  qui, quand a modifié légèrement et conduit par le rotatif
Action   d'un MOULIN À VENT ou TURBINE, fournit ALTERNER
Le COURANT   (c.a).
    F - moteur une énumération
    S - moteur d'induccion
 
L'INFILTRATION (chaleur) .  Le mouvement non vérifié d'air de plein air
  dans un bâtiment à travers fissures autour de fenêtres et portes
  ou dans murs, toits, et Infiltration floors.  généralement
  fait référence à air froid pendant l'air hivernal et chaud pendant
  l'été.
    F - infiltration
    S - INFILTRACION
 
INFLUENT (biocon) la BIOMASSE .  a mélangé avec l'eau pour usage un
LE   BIOGAZ AUTOCLAVE.
    F - abondant
    S - INFLUENTE
 
 
La radiation infrarouge (sol) rayonnement électromagnétique .  de
  le soleil ou un corps chaud qui ont des longueurs d'onde plus long que
  la fin rouge de la radiation infrarouge spectrum.  visible
  est éprouvé comme chaleur.
    F - infrarouge de la radiation
    S - INFRAROJA DU RADIACION
 
L'INOCULATION (biocon) .  Adding une GRAINE de BACTÉRIES ANAÉROBIES
  à un GÉNÉRATEUR du BIOGAZ.
    F - inoculation
    S - INOCULACION
 
INOCULUM (biocon) .  UN échantillon de SUSPENSION partiellement DIGÉRÉE,
  et le sien a associé des BACTÉRIES qui sont ajoutées au début
  de DIGESTION à un BIOGAZ DIGESTER.  qu'Il fournit suffisant
Micro-organismes   pour le processus de la digestion continuer
  à un rate.  satisfaisant Sans cette semence, là,
  est une attente prolongée avant un débuts de l'autoclave généralement
  qui produit du gaz.   (Syn:  ensemencent)
    F - INOCULUM
    S - INOCULUM
                                    ISOLATED GAIN SOLAIRE
 
L'INSOLATION (sol) .  Le taux à qui ÉNERGIE du soleil
  atteint généralement l'Insolation surface.  du Monde est
  a mesuré dans les pieds BTU/square (meters)/day.
    F - insolation
    S - INSOLACION
 
La CUISINIÈRE de la VAPEUR SÉPARÉE (sol).   UNE petite, étanche cuisine
  empaquettent dans qui actes de la vapeur comme l'Eau agent.  chauffante
  chauffé pour cuire à la vapeur par un COLLECTEUR SOLAIRE coule dans la boîte,
  condense, et tombe goutte à goutte dans le COLLECTEUR en arrière.
    F - RECHAUD UN ISOLE DE LA VAPEUR
    S - aislada du cocinilla de vapeur
 
Le CHAUFFAGE INTÉGRÉ (sol) .  UNE méthode de CHAUFFER SOLAIRE dans
  qui la RADIATION SOLAIRE est interceptée et a absorbé par un
  mur extérieur massif ou étang du toit qui habituellement
  double comme un stockage de la chaleur container.  Heat courants au
  partage un logement par CONDUCTION, ou CONVECTION.  naturel C'est un
  forment de CHAUFFAGE SOLAIRE PASSIF.
    F - nombre entier du chauffage
    S - calefaccion integrada solaire
 
SYSTEM INTÉGRÉ (biocon) .  UN system dans qui les productions
  d'une activité sont utilisés comme entrées dans autre apparenté
Les activités  .   par exemple, un system du BIOGAZ dans qui le
L'EFFLUENT   est utilisé comme un élément nutritif pour enrichir un aquaculture
L'environnement  .   en échange, BIOMASSE de l'aquaculture
  peut être utilisé comme INFLUENT à l'AUTOCLAVE.
    F - nombre entier du systeme
    S - INTEGRADO DU SISTEMA
 
L'ONDULEUR (elec) (vent) .  UN appareil qui convertit DIRECT
Le COURANT   (c.c.) à courant alternatif (c.a) .  que C'est souvent
  a utilisé avec les GÉNÉRATEURS du VENT.
    F - ONDULEUR
    S - INVERTIDOR
 
LA ROUE DE L'IRRIGATION (HYDR) .  (SEE:  NORIA)
    F - d'irrigation de l'hydraulique du roué
    S - rueda d'irrigacion
 
Le GAIN SOLAIRE ISOLÉ (sol) .  UN system du CHAUFFAGE SOLAIRE PASSIF
  dans que la chaleur est rassemblée dans une région être utilisé dans
  un autre.   (Voyez also:  SERRE SOLAIRE)
    F - ISOLE DU SOLAIRE DE L'APPORT
    S - ganancia aislada solaire
                             J
 
La VESTE (poussez doucement) (impl) .  Une clôture autour d'un gaz pauvre
Le GÉNÉRATEUR   à travers qui liquide refroidisseur flows.  (Voyez aussi:
LA CHEMISE D'EAU  )
    F - d'eau de la chemise
    S - CUBIERTA
 
Le JET (auto) (hydro) .  UNE lance d'une dimension spécifique qui
  limite le COURANT d'eau à une TURBINE ou le courant de
  alimentent dans un CARBURATEUR.
    F - GICLEUR
    S - LANZA
 
Le RUISSEAU de JET (vent) .  les Forts vents ont concentré dans un
  ruisseau relativement étroit, peu profond dans le supérieur
La troposphère  .
    F - ruisseau de jet
    S - manga d'aire
 
Les VOILES du FOC (vent) (arc) .  VOILES COMMUNES Triangulaires, mises sur,
  qui rayonne des POTEAUX.
    F - CLINFOC
    S - TRIANGULARES DE L'ASPAS
 
Le JOULE (meas) .  UNE unité d'ÉNERGIE ou travail un WATT égal à
  par seconde ou livres de 0.737 pieds.
    F - Joule
    S - Joule
 
La LOI de JOULE (gen) (chaleur) .  La loi qui affirme that:  [1] Le
  estiment à que la chaleur est produite par un courant stable dans
  toute partie d'un circuit électrique est conjointement proportionnelle
  à la résistance et au carré du current.  [2]
  que L'ÉNERGIE interne d'un gaz idéal dépend du sien seulement
Température   sans se soucier de volume et pression.
    F - loi de Joule
    S - ley de Joule
 
Le SAUTEUR (elec) .  UNE longueur de fil, habituellement avec les pinces sur
  chaque fin, pour faire des rapports électriques temporaires.
    F - VOLANT DU FIL
    S - PUENTE
                          K
 
La TURBINE KAPLAN (hydr) .  UN hélice type de turbine hydraulique
  avec pales à pas variable dans qui ajustent automatiquement
Accord   avec la TÊTE.
    F - turbine de Kaplan
    S - TURBINA KAPLAN
 
<CHIFFRE>

10p79.gif (540x540)


 
KENAF (biocon) .  Une plante de l'Indien De l'est annuelle qui peut être
  a utilisé dans production du BIOGAZ efficacement.
    F - KENAF
    S - cannabinus de l'hibiscus
 
Le FOUR (chaleur) .  UN four du surchauffage, chaudière, ou chauffé
La clôture   traitait une substance en brûlant,
  tirer, ou les Fours drying.  sont souvent décrits par le
La direction   qui laissez-passer de l'air à travers eux (c.-à-d., UPDRAFT ou
  DOWNDRAFT).
    F - quatre
    S - HORNO
 
Le KILOWATT (elec) .  UNE unité de POUVOIR 1,000 WATTS égaux à ou
  à consommation en énergie à un taux de 1,000 JOULES par
  appuient.   qu'Il est utilisé comme une mesure d'électrique habituellement
L'énergie  .   Commonly a abrégé comme kW.
    F - kilowatt
    S - KILOVATIOS
 
LE KILOWATT HEURE
 
LE KILOWATT HEURE (ELEC) (MEAS).   UNE unité de puissance absorbée
  égal à le montant de pouvoir multiplié par le montant de
  chronomètrent le pouvoir est used.  UN ampoule brûler de 100 watts
  pour 10 heures utilise un kilowattheure de pouvoir.
    F - KILOWATTHEURE
    S - KILOVATIO-HORA
 
L'ÉNERGIE CINÉTIQUE (gen) .  L'ÉNERGIE par qu'un corps possède
Vertu   de son mouvement.
    F - CINETIQUE DE L'ENERGIE
    S - CINETICA DE L'ENERGIA
 
Le NOEUD (vent) .  UNE mesure de VITESSE du VENT égal à un nautique
Mille   par heure.   Un noeud égale 1.15 milles par heure.
    F - NOEUD
    S - NUDO
 
                            L
 
LANGLEY (sol) (meas) .  UNE unité d'intensité de la RADIATION SOLAIRE,
  CALORIE de 1.0 grammes égale à par centimètre carré.
    F - LANGLEY
    S - LANGLEY
 
La LATITUDE (gen) (meas) .  Une position angulaire nord ou vers le sud
  de l'équateur, mesuré dans degrés le long d'un méridien de
  un point.
    F - latitude
    S - LATITUD
 
La pointe (vent) .  Le bord vertical d'une LAME de MOULIN À VENT
  qui s'allonge sur le côté vers qui la lame moves.  Le
  en face de bord est appelé le bord arrière.
    F - AVANT DE L'ARETE
    S - borde antérieur
 
L'ESTIMATION DU VIE - CYCLE (GEN) (MEAS).   UNE méthode pour estimer
  les coûts comparatifs d'ÉNERGIE de l'ALTERNATIVE ou autre
SYSTEMS  . Le   vie Cycle coûter prend en considération
  tels coûts à long terme comme consommation en énergie, entretien,
  et réparation.
    F - les du de l'évaluation font du vélo de rivalisez
    S - calculo del coste d'util du vida du la
 
L'ASCENSEUR (vent) .  La force aérodynamique qui " tire " les LAMES
  d'un MOULIN À VENT et les cause de tourner.
    F - PORTANCE
    S - impulsion
 
SOULEVEZ le COEFFICIENT (vent) (meas).   La proportion de forces de l'ASCENSEUR
  FLOW forces.
    F - coefficient de portance
    S - coeficiente d'impulsion
 
Les APPAREILS de l'ASCENSEUR - TYPE (vent) .  VENT MACHINES qui fournissent aérodynamiques
  LIFT dans un ruisseau du vent.
    F - EOLIENNES UNE PORTANCE
    S - IMPULSORES DE L'APARATOS
 
La LIME (chem) .  UNE poudre blanche a composé d'oxyde de calcium qui
  forme un hautement solution alcaline quand mélangé avec l'eau.
  qu'Il est utilisé de plusieurs façons, en incluant comme un moyen à
  augmentent le pH (HYDROGÈNE POTENTIEL) de MASH dans ALCOOL
  STILLS ou AUTOCLAVES du BIOGAZ.
    F - CHAUX
    S - CAL
 
Le four à chaux (chem) .  UN FOUR faisait la LIME de corail ou
Le calcaire  .
    F - quatre une chaux
    S - horno de cal
L'EAU DE CHAUX
 
L'EAU DE CHAUX (biocon) (chem) .  UNE solution de l'hydroxyde de calcium
  a souvent utilisé comme un laveur de gaz.
    F - eau de chaux
    S - agua de cal
 
FIREBOX LIGNÉ (gen) .  UNE crise du firebox avec séparer spécial
La matière  .
    F - chambre de garnie de la combustion
    S - caja de revestida du fuego
 
SYSTEM CHAUFFANT SOLAIRE LIQUIDE - BASÉ (sol).   UN CHAUFFAGE SOLAIRE
System   dans qu'un MOYEN du transfert de chaleur liquide est chauffé
  dans COLLECTORS.  SOLAIRE Le liquide est l'un ou l'autre généralement
  arrosent ou une solution antigel.
    F - solaire du chauffage un liquide, systeme de
    S - sistema d'energia solaire une base de liquidos
 
La SUSPENSION LIQUIDE (biocon) SUSPENSION .  qui comprend plus petit que 10
  matière solide pour cent.
    F - LIQUIDE DE LA BOUE
    S - LIQUIDO DU FANGO
 
Le COLLECTEUR de TYPE LIQUIDE (sol).   (SEE:  LIQUIDE - BASÉ SOLAIRE
  HEATING SYSTEM)
    F - CAPTEUR UN LIQUIDE
    S - colector de liquido du tipo
 
La GOURMETTE VIVANTE (vent) (arc) .  Le bord du bois de construction circulaire ou mur
  plaquent supporter une CASQUETTE de MOULIN À VENT qui fait tourner sur les ROULEAUX
  ou ROUES.
    F - chemin de roulement
    S - MOVIL DU SOPORTE
 
La CHARGE (elec) (meas) .  La production d'un ou plusieurs électrique
  usine ou la Charge transformers.  dénote aussi le POUVOIR
  a porté par un circuit particulier.
    F - charge
    S - CARGA
 
LE CHARGEANT TAUX (BIOCON) (MEAS).   que Le montant de BIOMASSE a ajouté
  à un AUTOCLAVE sur une période spécifique de temps.
    F - taux de charge
    S - velocidad de carga
 
L'AXE LOLLY (vent) .  (See:  EMBARDÉE AXE)
    F - supprimez de lacet
    S - eje de relingar
 
Le POÊLE LORENA (biocon) .  Un bon marché, cependant effectif, cuisinier
Le poêle   a fait d'un sable, argile, et mélange de l'eau connu comme
LORENA "   ".
    F - LORENA DU CUISINIERE
    S - LORENA DE L'ESTUFA
 
<CHIFFRE>

10p83.gif (486x486)


 
La BASSE TURBINE de la TÊTE (hydr) .  UNE turbine hydraulique qui est conçue
  fonctionner avec une basse TÊTE.
    F - la turbine verse faibles de chutes d'eau
    S - turbina de desnivel du poco
                                                           LUFF
 
LUFF (vent) .  devenir les LAMES d'un MOULIN À VENT le
  enroulent donc ils tourneront.
    F - LOFER
    S - viento de l'el du cenir
 
                              M
 
La brique de magnésite (constr) (sol).   UNE brique de la maçonnerie à qui
Le magnésium   ou la semblable matière a été ajoutée pour foncer
  la couleur de la brique et augmente sa conductivité calorifique
  et ABSORPTANCE.
    F - brique un magnésite du la
    S - ladrillo de magnesita
 
Le MAGNÉTO (elec) .  UN petit, permanent aimant, électrique,
Le GÉNÉRATEUR   capable de produire le haut voltage périodique
Les impulsions  .
    F - magnéto
    S - magnéto
 
MAGNOUS EFFECT (vent) .  Un effet par lequel un CYLINDRE tournant
  a exposé aux produits alimentaires du vent une force horizontale.
  Cet effet a été utilisé pour permettre VENT expérimental
  MACHINES PROPULSER de petits bateaux.
    F - MAGNUS DE L'EFFET
    S - efecto de fuerza horizontal
 
Le MALT (alc) .  Sprouted grain qui contient des ENZYMES pour convertir
  STARCH à sugar.  les variétés Spéciales d'orge sont
  a fréquemment utilisé pour produire malt.
    F - malt
    S - MALTA
 
Le MANOMÈTRE (biocon) (meas) .  UN appareil mesurait du gaz
  contraignent.   Il peut être utilisé pour diriger la pression de gaz dans un
LE   BIOGAZ AUTOCLAVE.
    F - manomètre
    S - MANOMETRO
 
La CAPE (biocon) (impl) .  UNE MEMBRANE du tissu dans qui gaz
  sont rassemblés et ont brûlé pour créer lumière à travers
L'incandescence  .
    F - manchon une incandescence
    S - MANTELETA
 
Le gaz des marais (biocon) .  METHANE.  matières organiques En décadence à
  le fond d'un marais ou étang produira des bulles de
Le   méthane gaz quand a remué.
    F - MARAIS DU DES DU GAZ
    S - gaz de pantanos du los
 
BRASSEZ (alc) .  UN mélange d'eau et grains écrasés ou autre
  FEEDSTOCKS qui peut ÊTRE FERMENTÉ pour produire l'ÉTHANOL.
    F - MOUT
    S - MEZCLA
 
BRASSEZ la COMPOSITION (alc) .  Les matières qui créent le MASH
  dans un ALCOOL ENCORE.
    F - mout du du de la composition
    S - EMPASTADA DU MALTA
LE MÉTHANE                                                
 
MASONITE (constr) .  Marque nom pour un comité mince fait
  de bois compressé fibers.  C'est utile comme un renforcement pour
  RÉFLECTEURS SOLAIRES.
    F - MASONITE
    S - MASONITE
 
 
LE DÉBIT MAXIMAL (HYDR) (MEAS).   Le montant maximal de
Eau   qui peut COULER devant un point pendant une période donné
  de temps.   Cette mesure est utilisée pour évaluer l'ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE
  potentiel d'un emplacement.
    F - maximum du débit
    S - maximums du velocidad de flujo
 
Le MOULIN de PRAIRIE (hydr) .  UN petit, untended pour que WATERMILL a utilisé
L'écoulement  .
    F - moulinet de campagne
    S - molino de pradera
 
L'AVANTAGE MÉCANIQUE (GEN) (MEAS).   Le facteur par qui un
  usinent multiplie toute force appliquée.
    F - MECANIQUE DE L'EFFET
    S - MECANICO DU RENDIMIENTO
 
La TURBULENCE MÉCANIQUE (vent).   que le mouvement de l'air Erratique a causé
  par telles obstructions comme arbres ou bâtiments.
    F - mecanique de la turbulence
    S - MECANICA DU TURBULENCIA
 
Le MÉGAWATT (elec) (meas) .  Un million de WATTS.
    F - mégawatt
    S - MEGAVATIO
 
La MEMBRANE (alc) .  UN polymère du drap ou tissu biologique mince
  capable de liquide de séparation les Membranes solutions.  sont
  a utilisé dans le processus de la DISTILLATION de l'ALCOOL quelquefois.
    F - membrane
    S - MEMBRANA
 
Le VENT MÉRIDIONAL (vent) .  Le vent ou vent composant le long de
  le méridien local.
    F - déchargez meridien
    S - viento méridional
 
LES BACTÉRIES MESOPHYLLIC (BIOCON). BACTÉRIES   qui se développent le mieux
  à températures de 70-104 [degrés] F (21-40 [degrés] C) et est utile dans
  qui produit le BIOGAZ.
    F - MESOPHYLIENNES DU BACTERIES
    S - mesofilica de la bactérie
 
La MÉTHANISATION (biocon) .  UN processus de convertir au MÉTHANE
  le monoxyde de carbone et présent du dioxyde de carbone dans matière plastique
  asphyxient.
    F - METHANISATION
    S - METANACION
 
Le MÉTHANE (biocon) (chem) .  Un gaz inodore, incolore (C[H.sub.4]),
  presque insoluble dans eau avec qui brûle un pâle,
  faiblement flamme éclairante produire de l'eau et carbone
Le bioxide   (ou monoxyde de carbone si l'oxygène est défectueux).
  (Voyez aussi: LE GAZ DES MARAIS  ) (SYN: LE BIOGAZ  )
    F - méthane
    S - METANO
LA CONVERSION DU MÉTHANE
 
LA CONVERSION DU MÉTHANE (BIOCON).   La production de MÉTHANE
  à travers BIOCONVERSION.
    F - méthane du du de la conversion
    S - conversion de metano
 
L'AUTOCLAVE du MÉTHANE (biocon) .  UN appareil qui convertit la BIOMASSE
  dans MÉTHANE et Engrais à travers activité biologique.
  (Voyez aussi: LE   BIOGAZ AUTOCLAVE)
    F - méthane de l'au du digesteur
    S - digestor de metano
 
LE GAZ DU MÉTHANE (BIOCON) (CHEM).   (MÉTHANE SEE: )
  F - gaz de méthane
  S - gaz de metano
 
LA GÉNÉRATION DU MÉTHANE (BIOCON).   (SEE:  BIOGAZ AUTOCLAVE)
  F - méthane du du de la production
  S - produccion de metano
 
LA PLANTE DU MÉTHANE (BIOCON) .  (SEE:  BIOGAZ AUTOCLAVE; MÉTHANE)
  F - generateur un méthane
  S - instalacion de metano
 
LES BACTÉRIES METHANOGENIC (BIO) (BIOCON). BACTÉRIES   qui produisent
Le MÉTHANE   (c.-à-d., ce pour qui sont responsables le
  " appuient pas " de DIGESTION) .  (Voyez also:  ANAÉROBIE
LA DIGESTION  )
    F - METHANOGENES DU BACTERIES
    S - metanogenica de la bactérie
 
Le MÉTHANOL (alc) .  UN léger, VOLATIL, inflammable, toxique
  ALCOOL liquide (C[H.sub.3]OH) a formé dans la pyrogénation
  de bois ou MÉTHANOL synthetically.  fait est
  a utilisé comme un dissolvant, antigel, ou DÉNATURANT surtout
  pour ÉTHANOL, et dans la synthèse d'autre chemicals.  Il
  est aussi utilisé de plus en plus comme un fuel.  (Syn: Le méthyle  
Alcool   ou alcool de bois)
    F - méthanol
    S - METANOL
 
L'ALCOOL MÉTHYLIQUE (ALC) .  (MÉTHANOL SEE: )
  F - METHYLIQUE DE L'ALCOOL
  S - metilico de l'alcool
 
LES MICRO-ORGANISMES MICROFLORA (BIO) (BIOCON).   Le microscopique
Les organismes  , principalement BACTÉRIES dans ce contexte qui
  sont responsables pour DIGESTION ANAÉROBIE.
    F - organismes microscopique de microbienne de la flore du la
    S - microorganismos de microflora
 
MICROHYDRO (hydr) .  Small-scale, systems du water-powered qui
  peut être utilisé pour produire le POUVOIR mécanique ou plus petit que 100
KILOWATTS   d'electricity.  pour qu'Ils sont utilisés communément
Maisons  , fermes, ou petites industries.
    F - HYDRAULIQUES DU MICROCENTRALES
    S - MICROHIDRO
 
<CHIFFRE>

10p87.gif (600x600)


                                               MIXING RÉSERVOIR
 
Le MOULIN (gen) (hydr) (vent) .  UN appareil broyer le grain et
Les céréales  .   Also a utilisé pour décrire un MOULIN À VENT familièrement,
  WATER ROUE, ou MOULIN de l'EAU.
    F - MOULIN
    S - MOLINO
 
La COURSE du MOULIN (hydr) .  UN CANAL qui porte de l'eau à une EAU
  WHEEL.
    F - bief de moulin
    S - CAZ
 
MINIHYDRO (hydr) .  ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE unités qui en produisent 100-1000
LES KILOWATTS  .
    F - HYDRAULIQUES DU MINICENTRALES
    S - MINIHIDRO
 
LE DÉBIT MINIMUM (HYDR) (MEAS).   Le plus petit montant d'eau
  qui COULERA devant un point donné à tout time.  Ceci
La mesure   est utilisée pour aider évaluez l'ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE
  potentiel d'un emplacement.
    F - débit minimum
    S - minime du velocidad de flujo
 
MISCIBLE (chem) .  Capable d'être mélangé dans toute proportion.
    F - miscible
    S - miscible
 
LE MÉLANGEANT RÉSERVOIR (BIOCON) (IMPL).   UNE chambre dans que la BIOMASSE est
  a mélangé avec l'eau pour former la SUSPENSION pour un AUTOCLAVE du BIOGAZ.
    F - réservoir de melange
    S - cuba de mezcla
 
LE CRIBLE MOLÉCULAIRE
 
Le CRIBLE MOLÉCULAIRE (alc) .  UNE COLONNE IMMOBILE qui sépare
Molécules   par sélectivement ADSORPING ils d'après
  classent selon la grosseur.
    F - MOLECULAIRE DU TAMIS
    S - accion du por du criba moléculaire
 
MONOSACCHARIDE (alc) le SUCRE .  a dérivé d'AMIDON et
CELLULOSE   qui peut être convertie à ÉTHANOL.
    F - MONOSACCHARIDE
    S - MONOSACARIDO
 
La MONTAGNE ET la VALLÉE ENROULE (vent).   UN system de vents journaliers
  qui prédomine dans calme, temps clair le long de la largeur d'un
La vallée  .   Les vents soufflent en montant et upvalley par jour et
Descente   et downvalley par nuit.
    F - décharge vallees du des de l'et du monts du des
    S - vientos de montanas du las aldeas y
 
Le MOULIN À VENT MULTIBLADE (vent) .  UN MOULIN À VENT qui a un grand
  comptent de BLADES.  généralement Il est utilisé pour pomper de l'eau.
    F - eolienne un multiples de l'ailes
    S - molino de multiaspas
 
Le MOULIN À VENT MULTIVANE (vent) .  UN MOULIN À VENT qui a plus qu'un
  TAIL.
    F - eolienne un multiples des empennages
    S - molino de puntas des multiples
                                 N
 
La NACELLE (vent) .  La portion d'un vent conversion électrique
  usinent que loge l'électricité produire
Le matériel  .
    F - charretier
    S - BARQUILLA
 
La CONVECTION NATURELLE (chaleur) .  La CONVECTION naturelle de chaleur
  à travers le FLUIDE dans un corps qui se produit quand chaud, moins
  montées fluides denses et éviers fluides froids, denses sous le
  influencent de gravity.  (Syn: La   gravité convection)
    F - naturelle de la convection
    S - conveccion naturel
 
La RÉGION NETTE (sol) (meas) .  La région de l'ouverture d'un SOLAIRE
COLLECTEUR   que la RADIATION SOLAIRE peut traverser.
    F - D'ENTREE DU FENETRE
    S - NETA DE LA SUPERFICIE
 
LA CONSOMMATION EN ÉNERGIE NETTE (GEN) (MEAS).   (ÉNERGIE SEE: 
LA CONSOMMATION  )
    F - D'ENERGIE DU NETTE DE LA CONSOMMATION
    S - neto du consumo d'energia
 
La RADIATION du CIEL de la NUIT (sol) .  UNE méthode de refroidir à travers
  exchange.  D'ÉNERGIE RADIANT que les surfaces Relativement chaudes sont
  a exposé au ciel de la nuit plus froid directement à qui ils
  rayonnent la chaleur qu'ils ont rassemblé pendant le jour.
    F - nocturne du diffus du rayonnement
    S - radiacion del nocturno du cielo
 
Le SOL de la NUIT (bio) .  excreta Humain avec ou sans rougeoiement
  arrosent qui peut être utilisé comme FEEDSTOCK pour un BIOGAZ
L'AUTOCLAVE  .
    F - VIDANGES
    S - HUMANAS DU DEFECACIONES
 
La RADIATION NOCTURNE (sol) .  (See:  NUIT CIEL RADIATION)
    F - nocturne du rayonnement
    S - NOCTURNAS DU RADIACIONES
 
NORIA (hydr) (arc) .  UNE ROUE de l'EAU verticale qui est tournée
  par l'eau les Récipients current.  ont attaché à son ASCENSEUR du bord
  arrosent pour irrigation.
    F - NORIA
    S - NORIA
                               O
 
L'OCÉAN INCLINAISONS THERMIQUES (océans).   La différence de la température
  entre profond et eau de la surface dans l'ocean.  Ceux-ci
Les   température variations peuvent être utilisées comme une ALTERNATIVE
  SOURCE D'ÉNERGIE.
    F - inclinaisons d'oceaniques de la température
    S - OCEANICOS DU TERMOGRADIENTES
L'OCÉAN POUVOIR THERMIQUE (océan). L'ÉNERGIE   a acquis de différences
  dans températures à profondeurs différentes dans l'océan.
    F - MERS DU DES DU THERMIQUE DE L'ENERGIE
    S - OCEANICA DU TERMOPOTENCIA
 
L'OCÉAN POUVOIR DE LA MARÉE (océan) .  La production d'électricité
  en harnachant l'océan mouvements de la marée à travers l'usage de
  turbines hydrauliques de lame réglable ou autres appareils.
    F - MAREMOTRICE DE L'ENERGIE
    S - OCEANICA DE L'ENERGIA
 
Les vents de terre (vent) .  Winds soufflement de mer du
  suivent la côte.
    F - décharge de terre
    S - TERRALES DU VIENTOS
 
La LOI d'OHM (elec) .  La loi qui affirme que pour tout circuit le
Le courant électrique   est proportionnel au voltage et
  inversement proportionnel à la résistance.
    F - D'OHM DE LA LOI
    S - ley d'ohmio
 
ONSHORE WINDS (vent) .  Winds shoreward du soufflement du
La mer  .
    F - décharge du grand
    S - vientos del gâtez
 
L'OPÉRANT COURANT (HYDR) (MEAS).   Le débit eu besoin par un
  ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE appareil opérer à son niveau de la capacité nominale.
    F - débit nominal
    S - flujo d'operacion
 
Le matières organiques (gen) Matières .  d'animal ou légume
L'origine  .
    F - ORGANIQUES DU MATIERES
    S - ORGANICA DU MATERIA
 
Le GASPILLAGE ORGANIQUE (bio) les Restes .  ont dérivé d'organismes vivants.
  que les gaspillages Organiques peuvent être utilisés comme FEEDSTOCK pour le BIOGAZ
LES AUTOCLAVES  .   (Voyez la BIOMASSE de l'also: )
    F - ORGANIQUES DU DECHETS
    S - ORGANICOS DU DESPERDICIOS
                                     OVERSHOT EAU ROUE
 
L'ORIENTATION (sol) .  L'arrangement de fenêtres sur un bâtiment
  ou appareil solaire le long d'un AXE donné faire face dans un
La direction   a conveni pour absorber RADIATION.  SOLAIRE le mieux C'est
  un élément essentiel dans organiser le CHAUFFAGE SOLAIRE PASSIF
Systems   pour les maisons et les d' autres immeubles.
    F - exposition
    S - ORIENTACION
 
L'OSMOSE (gen) .  Le processus par qu'un dissolvant est DIFFUSÉ
  à travers une membrane* semi-perméable dans un plus
  CONCENTRATED solution.
    F - OSMOSE
    S - osmose
 
DÉBORDEZ LE BARRAGE (HYDR) .  (BARRAGE SEE: )
    F - deversoir de trop-plein
    S - vertedero de superficie
 
OVERSHOT WATER ROUE (HYDR).   UNE ROUE de l'EAU propulsée par un
  HEADRACE de qui décharge sur la circonférence externe
  la roue.   (Syn:  overshot gravité roue)
    F - roué en dessus
    S - hidraulica du rueda d'admision supérieur
 
<CHIFFRE>

10p91.gif (486x486)


                          P
 
La colonne garnie (alc) .  UN type d'ENCORE COLONNE ou joue qui
  est utilisé dans ALCOOL DISTILLATION.  qu'Il est rempli avec tel
Matière   comme les limailles du métal, le plastique, ou les billes de verre.
Les colonnes garnies   augmentent l'ALCOOL cède en fournissant continu
Redistillation   de la VAPEUR de l'ALCOOL comme il déplace
  en haut la colonne immobile.
    F - GARNIE DE LA COLONNE
    S - COMPACTA DU COLUMNA
 
PANEMONE (vent) .  UNE MACHINE du VENT d'AXE VERTICAL, généralement,
  une TRAÎNÉE TYPE VENT MACHINE de qui peut réagir aux vents
  toute direction.
    F - PANEMONE
    S - molino d'eje vertical
 
La PARABOLE (sol). La forme géométriquement courbée a utilisé dans le
  conçoivent de CUISINIÈRES SOLAIRES pour se concentrer sur lumière du soleil un seul
  pointent.   qu'UNE parabole est basée sur une famille de du second degré
  courbe.
    F - PARABOLE
    S - parabole
 
La CUISINIÈRE de l'ENRICHISSEMENT DE LES MINERAIS PARABOLIQUE (sol).   UNE CUISINIÈRE SOLAIRE qui
  utilise un PLAT PARABOLIQUE pour concentrer lumière du soleil.
    F - solaire du cuiseur un miroir concave
    S - CONCENTRANTE DU PARABOLICA DU COCINA
 
Le PLAT PARABOLIQUE (sol) .  UN appareil D'ÉNERGIE SOLAIRE en forme d'un
  critiquent ou roulent, avec les caractéristiques d'un PARABOLA.  Il
  concentre lumière du soleil sur un point ou une très petite région.
    F - SOLAIRE DU PARABOLIQUE
    S - PARABOLICO DU PLATO
 
Le MIROIR PARABOLIQUE (sol) .  UN appareil avec un grand, brillant,
Surface courbe   sur qui concentre RADIATION SOLAIRE un
  point spécifique, tel qu'un vaisseau de la cuisine, pour chauffer ou
  bouillir.
    F - PARABOLIQUE DU MIROIR
    S - PARABOLICO DE L'ESPEJO
 
 
La LOI de PASCAL (gen) .  que La loi qui affirme cette pression s'est appliquée
  à un FLUIDE emprisonné à tout point est transmis partout
  le fluide dans tout le directions.  La pression agit sur
  chaque partie de l'emprisonnant vaisseau à angles droits à
  ses surfaces de l'intérieur, agir sur régions égales également.
    F - loi de Pascal
    S - ley de Pascal
 
Le DESSIN SOLAIRE PASSIF (sol) .  Un dessin architectural qui
  fait usage des éléments structurels d'un bâtiment à
  chauffent ou espaces frais dans le bâtiment.
    F - PASSIF DU SOLAIRE DU SYSTEME
    S - diseno pasivo solaire
LA                                              PELTON ROUE
 
Le CHAUFFAGE SOLAIRE PASSIF (sol).   Le CHAUFFAGE SOLAIRE d'un bâtiment
  par usage de dessin architectural, sans l'aide de
  matériel mécanique.
    F - PASSIF DU SOLAIRE DU CHAUFFAGE
    S - calefaccion pasiva solaire
 
La VOILE BREVETÉE (vent) (arc) .  UNE crise de la VOILE avec les VOLETS
  qui est contrôlé automatiquement.
    F - aile un volets
    S - PATENTE DE L'ASPA
 
L'ORGANISME PATHOGENIC (BIO) .  (SEE:  PATHOGENS)
    F - PATHOGENE DE L'ORGANISME
    S - PATOGENICOS DE L'ORGANISMOS
 
PATHOGENS (bio) .  micro-organismes Malfaisants, tel que BACTÉRIES,
  et virus.    Pathogens peut être trouvé dans être humain, animal,
  et autres gaspillages, et l'aide a étendu la maladie.
    F - pathogenes des microbes
    S - PATOGENOS
 
Le WATT MAXIMUM (sol) (meas) (elec). L'Unité   a utilisé pour la performance
  qui estime de CONVERTERS.  PHOTOVOLTAÏQUE UN system a estimé
  à un le watt maximum délivrera un WATT aux spécifié
Tension   sous IRRADIATION SOLAIRE maximum.
    F - watt - crete
    S - MAXIMO DU VATIO
 
La TOURBE (bio) (biocon) .  Partially a décomposé le matières organiques
  a formé dans les marais et les swamps.  Dried la tourbe est utile comme un
  alimentent.
    F - TOURBE
    S - TURBA
 
La couche de galets (sol) .  UN grand casier de cailloux uniformément de taille
  qui est utilisé pour entreposer la chaleur dans SOLAIRE CHAUFFANT ou SOLAIRE
  COOLING systems.  UNE couche de galets est un type de radiateur.
    F - a allumé de galets
    S - lecho de gravilla
 
Le POUVOIR de la PÉDALE (gen) la Mécanique .  ou énergie électrique ont produit
  par l'usage d'un bicyclette engrenage Pédale apparatus.  
Le pouvoir   peut être utilisé pour polir, pendant que latter, broyer le grain,
  ou viande, opérer une tour de potier, qui conduisent un petit
GÉNÉRATEUR  , tourner une pierre de l'affilage, opérer un maïs,
Sheller  , et autres candidatures.
    F - energie pedalier pair
    S - pédale du por du generada du potencia
 
L'UNITÉ DU PÉDALE - POUVOIR (IMPL) .  (SEE:  PÉDALE POUVOIR; DYNAPOD)
    F - appareil un entrainement pedales pair
    S - unidad de potencia pédale
 
PELTON WHEEL (hydr) .  Une turbine hydraulique de l'IMPULSION dans qui le
  contraignent du service de les eaux a concentré à travers un
  peu de nozzles.  stationnaire Les JETS de coup de l'eau le
  BUCKETS qui est monté sur le RUNNER.  roues Pelton
  sont limités aux installations avec les TÊTES habituellement qui
  dépassent 500 pieds, ou approximativement 160 meters.  (Syn:   PELTON
La turbine  )
    F - roué Pelton
    S - RUEDA PELTON
 
<CHIFFRE>

10p94a.gif (486x486)


 
LE CANAL D'AMENÉE D'EAU
 
Le CANAL D'AMENÉE D'EAU (hydr) .   UN conduit de l'eau d'un BARRAGE à un
TURBINE   ou EAU WHEEL.  (Voyez aussi:   CHANNEL)
    F - FORCEE DE LA CONDUITE
    S - paradera de caz
 
<CHIFFRE>

10p94b.gif (486x486)


L'ÉLÉMENT PHOTOÉLECTRIQUE                                      
 
le pH (chem) (meas) .  hydrogen.  Potentiel L'emblème qui
  dénote une mesure de l'ion de l'hydrogène efficace
LA CONCENTRATION  .   Sur une échelle de 0 à 14, 7 représentent
La neutralité  . Les Nombres   alors 7 indiquent augmenter
L'ACIDITÉ  . Les Nombres   plus grand que 7 indiquent augmenter
ALCALINITÉ   d'une solution.
    F - pH
    S - pH
 
Le PHOTOMÈTRE (sol) (meas) .  UN appareil qui mesure le
Intensité   de lumière.
    F - photomètre
    S - FOTOMETRO
 
La COLLECTION PHOTOVOLTAÏQUE (sol). Plusieurs MODULES PHOTOVOLTAÏQUES
  qui est connecté dans une série électriquement et/ou dans
  placent parallèlement donc comme fournir le POUVOIR désiré et
Le voltage  .   que Les modules sont montés sur une forte structure
  qui généralement fait face à l'equator.  La collection peut être
  a fait aux exigences d'une candidature particulière
  et emplacement.   une Telle collection est précieuse parce qu'il peut
  produisent électricité de lumière du soleil sans l'usage de
  parties de la mécanique en mouvement.
    F - chapelet de photopiles
    S - FOTOVOLTAICO DU CONJUNTO
 
<CHIFFRE>

10p95.gif (437x437)


 
L'élément photoélectrique (sol) .  UN appareil D'ÉNERGIE SOLAIRE qui
  change lumière dans ENERGY.  électrique La cellule est un
  que le petit carré ou gaufrette circulaire ont fait de SILICIUM traité
  ou autre matière du semi-conducteur.
    F - PHOTOVOLTAIQUE DE LA CELLULE
    S - FOTOVOLTAICA DU CELULA
LE CONVERTISSEUR PHOTOVOLTAÏQUE
 
Le CONVERTISSEUR PHOTOVOLTAÏQUE (sol).   (ÉLÉMENT PHOTOÉLECTRIQUE SEE: )
    F - PHOTOVOLTAIQUE DU CONVERTISSEUR
    S - FOTOVOLTAICO DU CONVERTIDOR
 
Le MODULE PHOTOVOLTAÏQUE (sol) .  Le bloc structurel de base d'un
  COLLECTION PHOTOVOLTAÏQUE qui consiste en plusieurs
  a interconnecté des CELLULES SOLAIRES.
    F - photovoltaique du module
    S - fotovoltaico du modulo
 
Le PANNEAU PHOTOVOLTAÏQUE (sol) .  (Syn:  MODULE PHOTOVOLTAÏQUE)
    F - PHOTOVOLTAIQUE DU PANNEAU
    S - fotovoltaico du panneau
 
Le PROCESSUS PHOTOVOLTAÏQUE (sol) .  UN processus par qui rayons légers
  sont convertis dans ÉNERGIE électrique directement.
    F - photovoltaique de la conversion
    S - FOTOVOLTAICO DU PROCESO
 
Le TON (vent) (meas) .  L'angle entre la surface de la LAME
  et l'ANGLE D'ATTAQUE dans un MOULIN À VENT.
    F - papas
    S - PASO
 
MONTEZ LA ROUE DE L'EAU EN ARRIÈRE (HYDR).   Une OVERSHOT EAU ROUE dans
  qui la dépression qui porte de l'eau à la roue est modifiée
  décharger sur le côté proche de la roue, donc
  qui renverse la direction normale de rotation.
    F - hydraulique du roué un jet inverse
    S - hidraulica du rueda d'engranaje
 
DÉNOYAUTEZ le FOUR (chaleur) .  qu'UN FOUR a fait d'un trou dans qui est creusé
  la terre.
    F - quatre en terre
    S - horno de foso
 
LE GÉNÉRATEUR DU COURANT DU BOUCHON (BIOCON) (IMPL).   UN AUTOCLAVE DU BIOGAZ
  sans agitation mécanique à travers qui la SUSPENSION
  passe dans le long de plus ou moins discret " bouchons, " créer,
  un cycle de " premier dans - premier dehors. "   que L'EFFLUENT est alors
  a composé de slurry.  aîné Le bouchon théoriquement seulement
  coulent le dessin est différent de dessins traditionnels dans qui
  que toute la suspension est mélangée dans un noyau seul à dessein ensemble
  ou réservoir.
    F - GENERATEUR UN BOUCHON DE L'EFFET
    S - generador de flujo
 
Les FINS de l'ÉLECTION (arc) (vent) .  (BOÎTE See: )
    F - combats de tapis
    S - PUNTAS
 
POLYSACCHARIDE (CHEM) .  (SEE:  STARCH)
    F - POLYSACCHARIDE
    S - POLISACARIDO
 
La mousse de polyuréthane (constr) .  UN plastique très léger ou
  autre matière plastique qui sépare matière.
    F - mousse de polyurethanne
    S - espuma de poliuretano
LE LIVRES PAR POUCE CARRÉ                                  
 
L'acétate de polyvinyle (chem) (sol).  A clarifient du plastique fait de
L'acétate de cellulose   et usagé comme VITRER sur SOLAIRE
LES COLLECTEURS  .
    F - acétate de polyvinyle
    S - acetato de polivinilo
 
PONCELET WHEEL (hydr) .  avec qu'Une UNDERSHOT EAU ROUE a fait
  a courbé des LAMES du métal.
    F - roué Poncelet
    S - HIDRAULICA DU RUEDA PONCELET
 
<CHIFFRE>

10p97.gif (437x437)


 
Le MOULIN APRÈS (vent) (arc) .  This  est le type le plus tôt de
  MOULIN À VENT européen. Le corps du moulin à vent est équilibré
  sur un grand poteau et trestle.  Le corps entier fait tourner à
  changent les LAMES en le vent.
    F - pivot du moulin
    S - molino de poste
 
<CHIFFRE>

10p98.gif (437x437)


 
L'HYDROGÈNE POTENTIEL (CHEM) (MEAS).   (pH See: )
  F - D'HYDROGENE DU POTENTIEL
  S - potencial d'hidrogeno
 
LE LIVRES PAR POUCE CARRÉ (MEAS).   UNE mesure de pression de gaz.
  Commonly a abrégé comme psi.
    F - foies carre du pouce paire
    S - LIBRAS/[PULGADA.SUP.2]
 
LE POUVOIR
 
Le POUVOIR (gen) .   Le taux à que l'ÉNERGIE est consommée ou
  a produit.
    F - PUISSANCE
    S - POTENCIA
 
PROPULSEZ le COEFFICIENT (vent) (meas).   La proportion du POUVOIR
  a extrait par un ROTOR de la MACHINE du VENT au pouvoir disponible
  dans un ruisseau du vent.
    F - coefficient de puissance
    S - coeficiente de potencia
 
PROPULSEZ la DENSITÉ (vent) (meas).   Le montant de POUVOIR unitaire
  d'une surface de la coupe d'un ruisseau du vent.
    F - VOLUMIQUE DE LA PUISSANCE
    S - densidad de potencia
LE GAZ PAUVRE                                          
 
PRECULTURE (alc) .  UNE méthode pour réduire le temps et
  qui augmente l'EFFICACITÉ de FERMENTATION.  Le preculture
Le processus   implique l'ENRICHISSEMENT DE LES MINERAIS l'Alcool - Produisant
LEVURE   avant de l'introduire dans la FERMENTATION
LE RÉSERVOIR  .
    F - PRECULTURE
    S - PRECULTIVO
 
LE GASPILLAGE ORGANIQUE PRÉPARÉ (BIOCON). La BIOMASSE   a mélangé avec l'eau
  pour usage dans un BIOGAZ DIGESTER.  (Syn: LA SUSPENSION  )
    F - l'organiques du dechets prépare
    S - PREPARADO DE L'ORGANICO DU DESPERDICIO
 
Le vent dominant (vent) .  La direction de qui le vent
  gaspille souvent la plupart. C'est une considération importante dans
  qui sélectionne un emplacement pour un MOULIN À VENT.
    F - déchargez dominant
    S - DOMINANTE DU VIENTO
 
Le gaz pauvre (poussez doucement) .  UNE combinaison de GAZ COMBUSTIBLES
  a créé à travers la combustion de bois ou approvisionne en charbon dans un
  à que le gaz pauvre environment.  d'air contrôlé peut être utilisé
  conduisent de l'essence ou des moteurs du gas-oil.
    F - gaz de gazogène
    S - pobre du gaz
 
LE GÉNÉRATEUR DU GAZ PAUVRE
 
LE GÉNÉRATEUR DU GAZ PAUVRE (GEN).   UNE chaudière dans qui COMBUSTIBLE
Les GAZ   sont produits pour usage comme un combustible.
    F - gazogène
    S - generador de pobre du gaz
 
<CHIFFRE>

10p99.gif (486x486)


 
La PREUVE (alc) (meas) .  UNE unité de mesure de la force de
L'ALCOOL  .   La preuve est le pourcentage de l'alcool deux fois
  dans le liquide. L'Alcool   qui est 90 preuve en contient 45
  alcohol.  pour cent (Voyez aussi:   PROOF GALLON)
    F - degre en alcool
    S - normale du graduacion
 
Le GALLON INSENSIBLE (alc) (meas) .  UN gallon Américain standard d'un
Mélange   qui est 50 ALCOOL pour cent et 50 eau pour cent
  (c.-à-d., c'est 100 preuve) .  Un mélange de l'alcohol/water qui
  contient une proportion différente de chacun peut être traduite
  dans gallons insensibles en déplaçant la virgule du
  corrigent deux places à gauche et multiplier par le
  additionnent nombre de gallons du mélange.
    F - gallon insensible
    S - gallon insensible
 
PSI (meas) Abréviation .  pour livres par pouce carré.
    F - PSI
    S - LB/[PULG.SUP.2]
 
PYRANOMETER (meas) (sol) .  UN appareil qui mesure le total
  RADIATION GLOBALE.
    F - PYRANOMETRE
    S - PIRANOMETRO
 
PYROHELIOMETER (meas) (sol).   Un instrument qui mesure
  RADIATION SOLAIRE du soleil, ou d'une petite portion de
  le ciel qui entoure le soleil.
    F - PYROHELIOMETRE
    S - PIROHELIOMETRO
 
La PYROLYSE (chem) .  La DÉCOMPOSITION d'une substance
  a soumis à la très haute chaleur.
    F - PYROLYSE
    S - PIROLISIS
 
                        Q
 
La QUARTE (meas) .  Un quadrillion BTUs.  comme qu'Il est exprimé
  l'un ou l'autre [10.sup.15] ou 1,000,000,000,000,000 BTus.  qu'UNE quarte est
  mesurait toute grande unité d'énergie telle que bois,
L'essence  , approvisionnez en charbon, etc.  par exemple, une quarte peut être utilisée à
  décrivent le montant d'énergie thermique qui est potentiellement
  disponible de brûler une certaine superficie d'arbres dans
  WOODSTOVES.
    F - quarte
    S - CUAD
 
DIVISER EN QUATRE (vent) .  L'action de tourner une bordée de MOULIN À VENT
  au VENT.
    F - LARGUAGE
    S - VENTEO
                            R
 
La COURSE (hydr) .  Un AQUEDUC ou CANAL à qui portent de l'eau
  et de la place où il est utilisé pour conduire une ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE
L'appareil  .
    F - CHENAL
    S - canal de trabajo
 
Le COURANT RADIAL (hydr) .  UN type d'appareil de l'ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE dans qui
  l'eau sort du pouvoir shaft.  radialement (Voyez
  aussi: FRANCIS TURBINE)
    F - ecoulement radial
    S - flujo radial
 
L'ÉNERGIE RADIANTE (sol) ÉNERGIE .  dans la forme d'électromagnétique
  agite que voyage l'extérieur dans toutes les directions de
  sa source.
    F - RAYONNANTE DE L'ENERGIE
    S - RADIANTE DE L'ENERGIA
 
 
Les PANNEAUX RADIANTS (sol) .  COLLECTEURS SOLAIRES avec les passages intégrants
  pour le COURANT de transfert de chaleur FLUID.  Heat du
Le fluide   est conduit dans une pièce ou construire par THERMIQUE
LA RADIATION  .
    F - RAYONNANTS DU PANNEAUX
    S - RADIANTES DU PANELES
 
La RADIATION (sol) .  vagues Électromagnétiques qui directement
  transportent l'ÉNERGIE à travers Lumière du soleil space.  est une forme de
La radiation  .
    F - RAYONNEMENT
    S - RADIACION
 
La CAPACITÉ de la puissance nominale (vent) (meas).   Le POUVOIR attendu
Production   d'une MACHINE du VENT. C'est égal à non plus le
  pouvoir maximal de la machine ou à une production à quelques-uns
  WIND VITESSE plus petit que la vitesse limite, mais à qui
  GOVERNING que les contrôle commencent à réduire le pouvoir.
    F - NOMINALE DE LA PUISSANCE
    S - capacidad de tasada du potencia
 
La VITESSE du VENT ESTIMÉE (meas) (vent).   La VITESSE du VENT à qui un
  WIND la MACHINE délivre sa CAPACITÉ de la puissance nominale.
    F - prise d'air du du du nominale de la vitesse
    S - TASADA DE L'EOLICA DU VELOCIDAD
 
TAUX QUI LIMITE LE PAS (BIOCON). N'importe quel étape dans l'ANAERIOBIC
Processus   qui est plus lent. Depuis que chaque pas
  dans le processus de la digestion exige le preceeding un à
Que   soit complété avant qu'il puisse commencer, la production du gaz totale
Le taux   est limité par le pas le plus lent.
    F - cadence du la du limitant de l'étape
    S - etapa de limitadora du velocidad
LE REDRESSEUR                                               
 
La BOUE CRUE (biocon) .  Fresh, undried, EFFLUENT de l'uncomposted,
  d'un DIGESTER.  Also reste dans la même condition de
  le fond d'un autoclave.
    F - brutes du boues
    S - les cienos pèchent tratar
 
La DISTRIBUTION RAYLEIGH (vent). La   Norme VENT VITESSE DISTRIBUTION
  qui est utile dans emplacement du vent analysis.  Il est un
  probabilité densité fonction qui permet à on de modeler
  que la distribution de la vitesse du vent a basé sur une entrée seule
Le paramètre  .   (Voyez also:  DISTRIBUTION WEIBULL)
    F - distribution de Rayleigh
    S - distribucion de Rayleigh
 
La TURBINE de la RÉACTION (hydr) .  UNE turbine hydraulique qui utilise le
  massent ou poids d'eau qui frappe le COUREUR par opposition à
  qui est conduit par la vélocité de l'eau.
    F - turbine une réaction
    S - TURBINA UN REACCION
 
LA ROUE DE L'EAU DE LA RÉACTION (HYDR).   UNE ROUE de l'EAU qui utilise le
   mass ou poids d'eau qui tombe sur lui plutôt que le
  FLOW.
    F - hydraulique du roué une réaction
    S - REACTIVA DE L'HIDRAULICA DU RUEDA
 
LE MOTEUR À MOUVEMENT ALTERNATIF (HYDR).   UN appareil qui convertit le
  ÉNERGIE potentielle dans un FLUIDE à énergie de la mécanique par
  qui étend le FLUIDE contre un piston.
    F - moteur un pistons
    S - ALTERNATIVA DU MAQUINA
 
La pompe à mouvement alternatif (vent) .  UN type de pompe à eau communément
  a utilisé avec WINDMILLS.  Motion et pression est appliqué à
  l'eau par un piston qui avance et dans un CYLINDRE.
  que Le piston est propulsé par le MOULIN À VENT.
    F - alternative de la pompe
    S - ASPIRANTE DU BOMBA IMPELENTE E
 
L'HUILE RÉCLAMÉE (chaleur) .  (See:  USED HUILE)
    F - huile de récupération
    S - RECUPERADO DE L'ACEITE
 
L'ÉNERGIE RETROUVÉE (gen) .  Heat ou autre ÉNERGIE qui normalement
  serait perdu pendant un processus, mais au lieu est capturé
  et a réutilisé.   par exemple, les fumées peuvent être utilisées pour
  qui sèche des buts.
    F - RECUPEREE DE L'ENERGIE
    S - RECOBRADA DE L'ENERGIA
 
Le REDRESSEUR [1] (alc) (impl) .  UNE deuxième colonne sur un ALCOOL
  STILL cela est utilisé pour enlever de l'eau de plus loin le
La   ALCOOL VAPEUR, donc augmenter la PREUVE de l'alcool.
  Cette augmentation dans CONCENTRATION est accomplie par le
  a répété interaction de la vapeur en hausse avec le liquide
LE DISTILLAT  .   [2] (elec) .  UN appareil qui convertit ALTERNER
Le COURANT   (c.a) dans courant continu (c.c.).
    F - [1] colonne de rectification; [2] redresseur
    S - [1] RECTIFICADORA; [2] RECTIFICADOR
LA COLONNE À RECTIFIER
 
LA COLONNE À RECTIFIER (ALC) (IMPL).   [REDRESSEUR SEE:  (ALC)]
    F - colonne de rectification
    S - columna de rectificar
 
LE SUCRE RÉDUCTEUR (ALC) .  (SEE:  MONOSACCHARIDE)
    F - sucre reducteur
    S - REDUCTORA DE L'AZUCAR
 
PRENDRE (vent) .  Rolling et tying en bas une portion d'un
  MOULIN À VENT VOILE réduire la région exposé au vent.
    F - RIS DU LES DU PRENDRE
    S - VELAS DU LAS DU RECOGER
 
La RÉFLECTANCE (sol) .  La proportion de RADIATION a reflété d'un
  glacent à cet incident sur le surface.  [Voyez aussi:
LA RÉFLECTIVITÉ   (2)].
    F - facteur de reflexion
    S - REFLECTANCIA
 
La RADIATION REFLÉTÉE (sol) .  RADIATION SOLAIRE qui a été
  a reflété de tel glace comme la terre ou bâtiments,
  et laquelle devient de la RADIATION de l'INCIDENT finalement.
    F - REFLECHI DU RAYONNEMENT
    S - REFLEJADA DU RADIACION
 
La RÉFLECTIVITÉ (sol) (meas) .  [1] La capacité de refléter
  RADIATION SOLAIRE par qui est possédée à quelque degré
  toutes les matières.   Il est appelé l'ALBÉDO dans atmosphérique
  référence.   [2] La proportion d'ÉNERGIE RADIANTE reflétée par
  un corps à ce tomber sur lui.
    F - REFLECTEUR DU POUVOIR
    S - REFLECTIVIDAD
 
REFLECTOMETER (sol) (meas) .  UN PHOTOMÈTRE ou autre électronique
Appareil   qui mesure la RÉFLECTANCE ou RADIANT
L'ÉNERGIE  .
    F - REFLECTOMETRE
    S - REFLECTOMETRO
 
Le RÉFLECTEUR (sol) .  UN appareil qui peut être utilisé pour refléter et
  concentrent RADIATION SOLAIRE.
    F - REFLECTEUR
    S - réflecteur
 
RÉFLECTEUR qui RECULE (sol) .  que La matière a utilisé sur l'arrière
  partent d'un REFLECTOR.  SOLAIRE (Voyez aussi:   MASONITE)
    F - renfort de reflecteur
    S - réflecteur du revestimiento
 
La CUISINIÈRE du RÉFLECTEUR (sol) .  (See:  REFLECTOR - TYPE CUISINIÈRE SOLAIRE)
    F - CUISEUR UN REFLECTEUR
    S - réflecteur de l'hornillo
                                              RETURN TEMPS   
 
Le RÉFLECTEUR TYPE CUISINIÈRE SOLAIRE (sol).   UNE CUISINIÈRE SOLAIRE dans qui
  un RÉFLECTEUR concentre les rayons du soleil sur une cuisine
L'appareil  .
    F - SOLAIRE DU CUISEUR UN REFLECTEUR
    S - hornillo réflecteur solaire
 
Le REFLUX (alc) .  ALCOOL Liquide dans qui est condensé un
La   DISTILLATION COLONNE, et alors a réintroduit dans le
Colonne   augmenter sa CONCENTRATION.
    F - reflux
    S - REFLUJO
 
Le RÉFRIGÉRANT (refrig) .  qu'UN that  de la substance VOLATILS peuvent être
  a utilisé comme un FLUIDE actif dans un system refroidissant.
    F - réfrigérant
    S - REFRIGERANTE
 
La RÉFRIGÉRATION (refrig) .  L'acte ou processus de faire ou
  qui garde quelque chose fraîcheur ou cold.  Il surtout applique à
  l'usage de moyens artificiels pour refroidir.
    F - réfrigération
    S - REFRIGERACION
 
L'ÉNERGIE RENOUVELABLE (gen) l'ÉNERGIE .  a produit de régénérateur
  ou ressources pratiquement inépuisables telles que BIOMASSE,
  RADIATION SOLAIRE, le vent, eau, ou chaleur du
L'intérieur de Monde  .
    F - RENOUVELABLE DE L'ENERGIE
    S - RENOVABLE DE L'ENERGIA
 
LES RESSOURCES RENOUVELABLES (GEN) .  (SEE:  ÉNERGIE RENOUVELABLE)
    F - RENOUVELABLES DES RESSOURCES
    S - RENOVABLES DU RECURSOS
 
LA VALEUR DE LA RÉSISTANCE (CONSTR) (MEAS).   UNE estimation d'une substance
Résistance thermique   à GAIN de la CHALEUR de l'été ou
  hivernent chaleur loss.  qu'Il est utilisé comme une mesure d'isolement
L'efficacité  .   (Syn:  R - VALUE) (Voyez U de l'also:  ÉVALUER)
    F - thermique de la résistance
    S - valeur de resistencia
 
La RIPOSTE (alc) (gen) .  [1] UN vaisseau dans que les substances sont
  a soumis pour chauffer pour le but de DISTILLATION ou
LA DÉCOMPOSITION  .   UNE riposte est distinguée d'un ENCORE dans
  qu'il est utilisé souvent pour le traitement de solide plus ou
Semisolid   substances.  [2] UN récipient fermé a utilisé dans
  CHARBON DE BOIS production dans que les GAZ COMBUSTIBLES sont
  a capturé et a fait dans liquides, généralement à travers
LA CONDENSATION  .
    F - CORNUE
    S - RETORTA
 
RETROFITTING (sol) .  L'installation de CHAUFFAGE SOLAIRE ou
  systems REFROIDISSANT SOLAIRE dans les structures existantes.
    F - réadaptation
    S - RETROACTIVA DU MODIFICACION
 
Le TEMPS du RETOUR (vent) (meas) .  La longueur de temps pendant qui
  les bas vents préviennent un MOULIN À VENT d'arriver à le sien COUPÉ DANS
  SPEED ou DÉMARRAGE SPEED.  La " durée* hors-opération " ou période du temps
  quand le vent est trop bas pour permettre à un MOULIN À VENT d'atteindre
  le sien vitesse coupée dans ou vitesse du démarrage.
    F - MORT DU TEMPS
    S - tiempo de restablecimiento
REYNOLDS' NUMBER
 
REYNOLDS' NUMBER (meas) (sol) (vent).   La proportion de
  forces matérielles à forces VISQUEUSES dans tout FLOW.  FLUIDE Le
  que le nombre Reynolds' est déterminé à travers le suivre
L'équation  :   (PVD)/U où:
                  P (rho) = densité
                  V = vélocité
                  D = longueur de distance du courant
                  U (mu) = viscosité.
    F - nombre de Reynolds
    S - numero de Reynolds
 
Le POÊLE de la COSSE du RIZ (biocon) .  UN poêle a conçu pour utiliser du riz
  décortique comme son combustible fondamental.
    F - poele une paille de riz
    S - estufa de cascaras d'arroz
 
GRÉER (vent) (impl) .  Collectively, toutes les cordes et
  attache avec une corde supportait le mât du MOULIN À VENT, et à
  FURL ou déploie les VOILES.
    F - HAUBANAGE
    S - CORDAJE
 
Les DROITS RIVERAINS (hydr) .  Le droit d'un propriétaire terrien au
  arrosent sur ou encadrer son ou sa propriété, y compris le
  redressent pour prévenir diversion ou mauvais emploi d'en amont eau.
    F - droits de riverainete
    S - RIBERENOS DU DERECHOS
 
Le CONTREMARCHE (alc) .  UN tube dans qui pénètre une plaque un ENCORE
La COLONNE  , permettre à VAPEURS de l'ALCOOL de monter le column.  UN
  a perforé la casquette ou la tasse est placée sur chaque contremarche à
  distribuent la vapeur dans la section de la colonne et à
  préviennent de l'eau de tomber goutte à goutte dans le contremarche.
    F - MONTANTE DE LA COLONNE
    S - tubo de subida
 
LE GÉNÉRATEUR DE LA RIVIÈRE (ELEC) (HYDR).   UN GÉNÉRATEUR HYDROÉLECTRIQUE
  qui obtient son pouvoir d'une rivière ou autre eau COULANTE.
    F - RIVERAIN DU GENERATEUR
    S - generador fluvial
 
ROCKBED (sol) .  qu'UNE citerne de stockage de la chaleur a rempli des rocs
  ou cailloux qui sont utilisés dans REFROIDISSEMENT CHAUFFANT et SOLAIRE SOLAIRE
SYSTEMS  .
    F - a allumé de pierres
    S - fondo de roca
 
ROCKBED COOLING SYSTEM (sol).   UNE climatisation passive
System   de qui circule l'air d'un bâtiment à travers un lit
Rocs   qui ont refroidi pendant la nuit ou commencement du matin.
    F - la moyenne du refroidissement a allumé de pierres, systeme de
    S - sistema de les enfriamiento escroquent lecho de roca
                                                  R - VALUE
 
Le culbuteur (vent) (impl) .  UN mécanisme du support qui tourne
  sur un arbre à une fin en avançant et au
  autre.   Il est utilisé pour convertir le mouvement tournant d'un
Le MOULIN À VENT   à un en haut et en bas mouvement, habituellement pour pomper.
    F - CULBUTEUR
    S - BALANCIN
 
ROULEAU qui PREND VOILE (vent) (arc).   UNE pale de rotor qui est
  est allé parfaitement avec la toile démonte (VOILES) blessure sur ROLLERS.  Le
Les rouleaux   sont utilisés pour PRENDRE les voiles.
    F - aile un rouleaux de lot de ris
    S - les aspa escroquent rodillos
 
Les ROULEAUX (vent) (arc) PORTÉES .  entre la GOURMETTE et le
  CAP d'un MOULIN de TOUR ou BLOUSE MILL.  Les rouleaux permettent le
  surmontent du MOULIN pour devenir le vent.
    F - ROULEAUX
    S - RODILLOS
 
Le ROTOR (vent) .  L'assemblée de VOILES ou LAMES qui tournent
  au sujet d'un AXE créé par l'ARBRE du VENT d'un MOULIN À VENT.
    F - rotor
    S - rotor
 
L'axe de rotor (vent) .  (See:  VENT ARBRE)
    F - arbre de rotor
    S - eje del rotor
 
Le BARREAU (hydr) (vent) .  [1] Les LAMES d'une EAU WHEEL.  [2]
  Les tringles du fer transversales dans qui tiennent les TISSUS de la VOILE un
LE MOULIN À VENT  .
    F - [1] palette; [2] barreau
    S - PALETA
 
Le COUREUR (hydr) .  La roue de la TURBINE.
    F - roué de turbine
    S - MOVIL DU RUEDA
 
<CHIFFRE>

10p107.gif (486x486)


 
LES R ÉVALUENT (MEAS) .  (SEE:  RÉSISTANCE VALEUR)
    F - thermique de la résistance
    S - valeur R
                               S
 
SACCHARIFICATION (alc) .  UN processus de la conversion qui utilise des ACIDES,
  BASES, ou ENZYMES dans que les HYDRATES DE CARBONE sont brisés
  dans SUGARS.  FERMENTABLE (Voyez aussi: LA FERMENTATION  )
    F - SACCHARIFICATION
    S - SACARIFICACION
 
La VOILE (vent) .  UN morceau de tissu a attaché entre chacun du
  SPARS d'un MOULIN À VENT pour le but d'attraper le
  enroulent.   Also utilisé pour définir le moulin à vent navigue collectivement.
    F - AILE
    S - VELA
 
NAVIGUEZ EN ARRIÈRE (vent) (arc) .  UN POTEAU seul qui remplace le
  STOCK et FOUETTE dans MOULINS À VENT qui sont allés parfaitement avec le fer
  traverse au lieu de FINS de l'ÉLECTION.
    F - d'aile des soutien-gorge
    S - barra del aspa
 
La TOILE À VOILE (vent) .  Très fort coton ou toile qui peuvent
Que   soit utilisé pour les VOILES sur les MOULINS À VENT.
    F - toile un voile
    S - LONA
 
Le MOULIN À VENT SAILWING (vent) .  UN MOULIN À VENT qui a un petit
  comptent de tissu SAILS.  que les moulins à vent Sailwing sont habituellement
  dessins simples, et est utilisé pour l'eau le plus communément
  pomper.
    F - MOULIN UN VOLANTS
    S - molino de les viento escroquent vela de lona
 
 
Le SEL (chem) .  UN produit formé par la neutralisation de
  un ACIDE par une BASE.
    F - SEL
    S - sel
 
SANITATION/DIGESTER SYSTEM (BIOCON).   UN system du BIOGAZ qui
  combine la production du MÉTHANE avec les installations pour disposer
  d'excreta.  humain C'est aussi un chemin efficace à
  éliminent PATHOGENS dangereux.
    F - SANITAIRE/DIGESTEUR DU SYSTEME
    S - sistema de saneamiento/digestor
 
Le ROTOR SAVONIUS (vent) .  UNE MACHINE du VENT avec un VERTICAL
L'AXE  , souvent a fait de fente huile drums.  C'est un DRAG - TYPE
Appareil   avec relativement basse EFFICACITÉ, mais avec
  haut couple de démarrage.
    F - rotor de Savonius
    S - rotor Savonius
 
<CHIFFRE>

10p109.gif (600x600)


 
LA                                              SCOOP ROUE
 
Le POÊLE de la SCIURE (biocon) .  UN poêle a conçu pour utiliser la sciure comme
  son combustible fondamental.
    F - poele une sciure de bois
    S - estufa d'aserrin
 
<CHIFFRE>

10p110.gif (486x486)


 
La PELLE ROUE (vent) (arc) .  UNE roue verticale, en fonte avec
  LAMES en bois ou pelles qui soulèvent de l'eau d'un niveau
  à un autre.   Scoop que les roues sont conduites par habituellement
LES MOULINS À VENT  .
    F - roué un godets
    S - rueda de cangilones
 
SCRUBBING
 
SCRUBBING (biocon) .  [1] Enlever des gaz non désirés de
BIOGAZ   ou PRODUCTEUR GAS.  [2] Le processus d'enlever un
  indésirable, et habituellement corrosif, composant ou composants
  d'un GAZ COMBUSTIBLE mixture.  par que Cela est fait
  qui passe le mélange vers le haut et contre un ruisseau de
Liquide   qui est capable d'ADSORBER sélectivement le
  les Gaz components.  indésirables peuvent être aussi des scrubbed par
  qui les traverse des limailles du fer.
    F - EPURATION
    S - proceso de lavado
                                     SHADING COEFFICIENT   
 
L'ÉCUME (biocon) .  Dans DIGESTION du BIOGAZ, un mélange de grossier,
  matière fibreuse qui flotte sur la surface de la SUSPENSION.
  L'accumulation d'écume peut inhiber la production du MÉTHANE.
    F - ECUME
    S - ESPUMOSA DU NATA
 
L'APPAREIL DU CONTRÔLE DE L'ÉCUME (BIOCON) (IMPL).   UN mécanisme, habituellement,
  quelque type d'agitateur qui est utilisé pour briser
  la couche d'ÉCUME qui augmente à la surface dans un BIOGAZ
L'AUTOCLAVE  .
    F - les dispositifs versent controle du le de l'ecume
    S - controlador de l'aparato de nata du la
 
DEUXIÈME LOI DE THERMODYNAMIQUE (GEN).   La loi qui affirme cela
  ÉNERGIE COURANTS d'une CONCENTRATION supérieure à un inférieur
La concentration  .
    F - loi de la seconde de thermodynamique du la
    S - TERMODINAMICA DU LEY DU SEGUNDA
 
LA GRAINE (BIOCON) .  (SEE:  INOCULUM)
    F - GERME
    S - SEMILLA
 
La SURFACE SÉLECTIVE (sol) .  UNE couche de la surface spécialement adaptée
  pour un COLLECTEUR qui a haute RADIATION SOLAIRE
ABSORPTANCE   et bas EMITTANCE.  THERMIQUE Il est utilisé sur le
  glacent de PLAQUES de l'AMORTISSEUR pour augmenter le collecteur
L'EFFICACITÉ  .
    F - SELECTIF DU VITRAGE
    S - SELECTIVA DE LA SUPERFICIE
 
La TOUR FINANCIÈREMENT INDÉPENDANTE (vent).   UNE TOUR, habituellement faite de,
Acier   qui supporte un MOULIN À VENT sans l'usage de TYPE
  WIRES.
    F - AUTOPORTEUR DU PYLONE
    S - AUTOPORTANTE DU TORRE
 
La CHALEUR SENSIBLE (chaleur) .  Qui chauffe qui, quand a ajouté ou
  a soustrait, résulte en un changement de la température seulement (comme
  a opposé à une réaction chimique ou autre).
    F - chaleur sensible
    S - TERMOSENSIBLE DU CALEFACCION
 
Le STOCKAGE de la CHALEUR SENSIBLE (chaleur).   UN support de mémoire de la chaleur dans
  qui l'addition ou déménagement de résultats de la chaleur seulement dans un
Le   température changement (par opposition à un chimique ou autre
   reaction) .  Le support de mémoire consiste souvent en eau ou
  couvrent de gravier.
    F - emmagasinage de chaleur sensible
    S - TERMOSENSIBLE DE L'ALMACENAJE
 
L'OMBRAGEANT COEFFICIENT (sol) (meas).   UNE méthode pour déterminer
Réductions   dans GAIN de la CHALEUR solaire causé par les certains genres de
LE VITRAGE  .   qu'Il est déterminé en divisant la chaleur solaire
  gagnent à travers un drap de vitrer sous conditions spécifiques
  par le gain solaire à travers un VITRAGE couleur - DOUBLE seul
  sous le même conditions.  L'inférieur le nombre,
  le plus grand la réduction dans gain de la chaleur solaire.
    F - coefficient de vitrage
    S - coeficiente de sombra
LE CISEAU
 
Le CISEAU (vent) Variations .  dans VITESSE du VENT horizontale dû à
  la distance du vent du ground.  Le supérieur
  le vent est précité la terre, the  plus rapide il déplace
  à cause du frottement réduit.
    F - CISAILLEMENT
    S - gradiente transversal de velocidad du la del viento
 
La GOURMETTE du COUP (vent) (arc) .  (See:  GOURMETTE VIVANTE)
    F - chemin de roulement
    S - MOVIL DU REBORDE
 
Le LINCEUL (vent) (arc) (hydr) .  [1] UNE structure concentrait
  ou dévie un ruisseau de wind.  [2] UN bord profond
  qui joint les SEAUX dans les OVERSHOT EAU ROUES partiellement
  ou ROUES de la POITRINE.
    F - [1] CARENAGE; [2] BACHE
    S - REFUERZO
 
Le MOULIN À VENT ENVELOPPÉ (vent) (arc).   UN MOULIN À VENT avec un entonnoir - comme
  structurent autour du bord extérieur de la RÉGION BALAYÉE
  qui force vent d'une plus grande région à passer à travers le
LES LAMES  .
    F - CARENEE DE L'EOLIENNE
    S - molino de reforzado du viento
 
Les VOLETS (vent) (arc) .  Pivoting lamelles qui sont utilisées
  au lieu de TOILE À VOILE à le PRINTEMPS NAVIGUE et VOILES BREVETÉES.
    F - volets
    S - BASCULANTES DE L'HOJAS
 
La grille de lavage (alc) .  UN composant d'un ALCOOL ENCORE
LA COLONNE  .   C'est une d'une série de grilles qui
  est utilisé pour encourager le contact de liquide avec la vapeur dans
  la colonne.
    F - perfore de plateau
    S - PERFORADA DU PLACA
 
Le SILICIUM CELLULE SOLAIRE (sol) .  UNE CELLULE SOLAIRE a fait avec le
  SILICIUM de l'élément cristallin comme partie de son conducteur.
    F - solaire de la cellule une silicone du la
    S - celula solaire de silicio
 
LA BIOMASSE SILVICULTURAL (BIOCON). BIOMASSE   d'arbres.
    F - biomasse de sylviculture
    S - biomasa de silvicultura
 
Le COLLECTEUR de la POURSUITE d'AXE SEUL (sol).   UN COLLECTEUR SOLAIRE
  qui suit la trajectoire du soleil sur seulement un AXE.
    F - capteur une poursuite du soleil autour d'un seul hache
    S - colector de monoaxial du seguimiento
 
SEUL a FERMÉ LES VOLETS (vent) (arc).   UNE VOILE qui porte des VOLETS
  seulement un côté du FOUET.
    F - une obturation simple
    S - aspa de monohoja
LE                                             BLOUSE MOULIN
 
PLACEZ la SÉLECTION (gen) .  Le processus de localiser le bon
  emplacement disponible construire ou placer une MACHINE WlND,
Le   ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE appareil, ou appareil du POUVOIR SOLAIRE.
    F - emplacement du du du choix
    S - seleccion del emplazamiento
 
Le DÔME du CIEL (sol) .  Le ciel au-dessus de l'horizon dans tout
Les directions  , comme vu d'une région particulière.
    F - ciel du du du dôme
    S - AEREO DU DOMO
 
La LUCARNE (sol) .  UNE ouverture du toit avec qui est couverte
  GLAZING et cela permet à lumière du soleil d'entrer une maison ou
  partagent un logement.
    F - LUCARNE
    S - TRAGALUZ
 
Les GRATTE-CIEL (vent) (arc) .  (freins à air comprimé See: )
    F - freins une prise d'air
    S - RASCACIELOS
 
L'INCLINAISON (hydr) (meas) .  UN calcul du COURANT du CANAL égal à
  le nombre de pieds une surface " tombe " ou plans inclinés
  descendant par 1,000 pieds de distance horizontale; aussi
  a exprimé dans mètres de goutte par kilomètre.
    F - PENTE
    S - PENDIENTE
 
La BOUE (biocon) .  matière Solide à qui rassemble le
  touchent le fond d'un AUTOCLAVE.
    F - BOUES
    S - SEDIMENTOS
Le GAZ de la BOUE (biocon) .  qu'Un nom alternatif a utilisé pour le BIOGAZ,
  en particulier quand le gaz est produit par eaux d'égout.
    F - gaz de vidange
    S - gaz de lodo
 
L'ÉCLUSE (hydr) .  UN CANAL synthétique ou voie navigable conduire
  arrosent à une ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE device.  généralement Il en a un ou
  portes plus réglables régler le COURANT d'eau.
    F - canal un vannes
    S - ESCLUSA
 
SLUICEWAY (HYDR) .  (SEE:  SLUICE)
    F - D'ECLUSE DU CHENAL
    S - SAETIN
 
La SUSPENSION (biocon) .  La matière du semisolid dans un BIOGAZ
L'AUTOCLAVE   qui consiste en BIOMASSE a mélangé avec l'eau.
    F - BOUE
    S - FANGO
 
Le MOULIN de la BLOUSE (vent) (arc) .  L'équivalent bois de construction - encadré à
  la TOUR MILL.  que Le cadre du moulin de la blouse est généralement
  a couvert avec aborder pour le protéger du temps.
    F - MOULIN UN PIVOTANTE DE LA CALOTTE
    S - MOLINO UN HOLANDESA DU LA
FUMEZ LA CHAMBRE
 
FUMEZ la CHAMBRE (chaleur) .  La section dans un TUYAU DE CHEMINÉE de cheminée qui
  est précité la DOUCHE FROIDE directement.
    F - conduite de fumee
    S - camara d'humo
La soude (biocon) .  UNE BASE contrôlait le pH
  (HYDROGÈNE POTENTIEL) .  C'est utile dans maintenir le pH
  équilibrent dans un AUTOCLAVE du BIOGAZ, et à un quelque peu moindre
Le degré   dans ALCOOL S'ARRÊTE.
    F - carbonate de sodium
    S - carbonato de sodio
 
L'AMORTISSEUR SOLAIRE (sol) .  UN drap de matière, habituellement cuivrez,
L'aluminium  , ou acier de qui forme la surface un SOLAIRE
LE COLLECTEUR  .   Il rassemble et retient RADIATION SOLAIRE,
  qui est passé à un MOYEN du transfert de chaleur.
    F - SOLAIRE DE L'ABSORBEUR
    S - absorbente solaire
 
L'ABSORPTION SOLAIRE (sol) .  L'absorption de RADIATION SOLAIRE
  par une matière.
    F - solaire de l'absorption
    S - absorcion solaire
 
L'ALTITUDE SOLAIRE (sol) .  l'angle de Le soleil au-dessus de l'horizon,
  comme mesuré dans un avion vertical.
    F - SOLEIL DU DU DE LA HAUTEUR
    S - altura solaire
 
L'ARCHITECTURE SOLAIRE (sol) .  (See:  DESSIN SOLAIRE PASSIF)
    F - solaire de l'architecture
    S - arquitectura solaire
 
La COLLECTION SOLAIRE (sol) .  UN groupe de COLLECTEURS SOLAIRES ou
  MODULES PHOTOVOLTAÏQUES.
    F - SOLAIRE DU PANNEAU
    S - conjunto solaire
 
L'AZIMUT SOLAIRE (sol) .  L'angle horizontal entre le soleil
  et sud dû dans l'hémisphère du nord, ou entre le
Soleil   et nord dû dans l'hemisphere.  du sud (Syn:
  qui porte l'angle)
    F - SOLEIL DU DU DE L'AZIMUT
    S - azimut solaire
 
La PILE SOLAIRE (sol) .  UNE PILE à travers qui est chargée
LES ÉLÉMENTS PHOTOÉLECTRIQUES  .
    F - solaire du tas
    S - bateria solaire
 
Le SÉCHEUR d'ARMOIRE SOLAIRE (sol) .  (See:  SÉCHEUR de la RÉCOLTE SOLAIRE)
    F - chambre de solaire du sechage
    S - secador solaire de gabinete
 
La CELLULE SOLAIRE (sol) .  (élément photoélectrique See: )
    F - SOLAIRE DE LA CELLULE
    S - celula solaire
                                    DÉCLINAISON SOLAIRE
 
La COUCHE SOLAIRE (sol) .  APPARTEMENT NOIR PEINTURE ou quelque autre
  substance ABSORPTIVE qui est appliquée à l'AMORTISSEUR
  PLATE d'un COLLECTEUR SOLAIRE l'aider à absorber, plutôt,
  que reflétez, lumière du soleil.
    F - ANTIREFLET DE LA COUCHE
    S - revestimiento solaire
 
Le COLLECTEUR SOLAIRE (sol) .  UN appareil qui assemble et accumule
  RADIATION SOLAIRE produire heat.  Nearly tout solaire
Les collecteurs   ont une couche de VITRER pour piéger la chaleur en haut
  qui est passé dans le collector.  Sous le vitrage
  est une PLAQUE de l'AMORTISSEUR solaire à qui transfère la chaleur un
Le transfert de chaleur   MEDIUM.  Le moyen peut être de l'air, arrosez, un
  solution antigel, ou autre substance(s).
    F - SOLAIRE DU CAPTEUR
    S - colector de radiacion solaire
 
QUÊTEUR CONNECTIONS SOLAIRE (sol). Entrées   et débouchés
  qui mène à et de COLLECTEURS SOLAIRES et connecter le
Collecteurs   avec apparatus.  apparenté Dans le cas d'eau
Réservoirs   qui répètent de l'eau à collecteurs, il y aura
  un débouché près le fond du réservoir et une entrée près
  le sommet du tank.  Likewise, il y aura une entrée
  près le fond du collecteur et un débouché près le
  surmontent du collecteur.
    F - les raccordements versent capteurs
    S - conexiones del colector solaire
 
QUÊTEUR EFFICIENCY SOLAIRE (sol) (meas).   Le total SOLAIRE
RADIATION   pendant qui est incident sur un COLLECTEUR un
  période du temps spécifique.
    F - RADIATIF DU RENDEMENT
    S - rendimiento del colector solaire
 
Le CONCENTRATEUR SOLAIRE (sol) .  La partie d'un COLLECTEUR SOLAIRE
  qui concentre lumière du soleil sur une surface de l'AMORTISSEUR.
    F - SOLAIRE DU CONCENTRATEUR
    S - concentrador solaire
 
La CUISINIÈRE SOLAIRE (sol) .  UN terme général pour le beaucoup de types de
  appareils de la cuisine PROPULSÉS SOLAIRES.
    F - SOLAIRE DU CUISEUR
    S - calor du por du cocina solaire
 
Le REFROIDISSEMENT SOLAIRE (sol) .  UN SYSTEM SOLAIRE baissait le
Température   dans une pièce ou un appareil.
    F - SOLAIRE DU REFROIDISSEMENT
    S - enfriamiento solaire
 
Le SÉCHEUR de la RÉCOLTE SOLAIRE (sol) .  Un appareil qui utilise SOLAIRE
RADIATION   sécher du riz, grain, fruit, légumes, ou
  autres nourritures.
    F - les solaire du sechoir versent recoltes
    S - secador alimentos du para solaire
 
Le SÉCHEUR de la RÉCOLTE SOLAIRE (sol) .  Un appareil qui utilise SOLAIRE
RADIATION   sécher du riz, grain, fruit, légumes, ou
  autres nourritures.
    F - les solaire du sechoir versent recoltes
    S - secador alimentos du para solaire
 
La DÉCLINAISON SOLAIRE (sol) .  L'angle du soleil nord ou
Sud   du plane.  équatorial plus que C'est si au nord de
  l'avion, et moins si vers le sud de l'avion.
    F - SOLAIRE DU DECLINAISON
    S - declinacion solaire
LE PLAT SOLAIRE
 
Le PLAT SOLAIRE (sol) .  (See:  PLAT PARABOLIQUE)
    F - SOLAIRE DU MIROIR
    S - parabolico du réflecteur
 
Le DISTILLAT SOLAIRE (sol) .  Le produit qui résulte de SOLAIRE
LA DISTILLATION  .
    F - SOLAIRE DU DISTILLAT
    S - destilado solaire
 
La DISTILLATION SOLAIRE (sol) .  UN processus dans qui ÉNERGIE SOLAIRE
  est piégé et faisait évaporer de l'eau impure ou salée.
  que La vapeur de l'eau CONDENSE comme eau distillée qui peut être
  a utilisé pour boire ou pour les autres usages.
    F - solaire de la distillation
    S - destilacion solaire
 
Le SÉCHEUR SOLAIRE (sol) .  Tout appareil à qui utilise RADIATION SOLAIRE
  enlèvent l'humidité d'un substance.  (Voyez aussi:   RÉCOLTE SOLAIRE
LE SÉCHEUR  )
    F - SOLAIRE DU SECHOIR
    S - secador solaire
 
Le SÉCHAGE SOLAIRE (sol) .  (See:  SÉCHEUR SOLAIRE)
    F - sechage solaire de l'energie pair
    S - energia du por du secado solaire
 
L'ÉLECTRICITÉ SOLAIRE (sol) Électricité .  de qui est produite
  sources.  D'ÉNERGIE SOLAIRE (Voyez aussi:   PROCESSUS PHOTOVOLTAÏQUE;
L'ÉLÉMENT PHOTOÉLECTRIQUE  )
    F - SOLAIRE DE L'ELECTRICITE
    S - electricidad solaire
 
L'ÉNERGIE SOLAIRE (sol) .  que Le rayonnement électromagnétique a produit
  par le soleil.   que l'énergie Solaire peut être convertie à utile
  forme d'ÉNERGIE à travers le PROCESSUS PHOTOVOLTAÏQUE, THERMIQUE,
La CONVERSION  , ou à travers concentrateurs du surchauffage
  et COLLECTORS.  que l'énergie Solaire est habituellement initialement
  a capturé dans la forme de chaleur, et est utilisé par conséquent le mieux
  pour une variété de chauffer purposes.  Cela peut être fait
  à travers l'usage de COLLECTEURS SOLAIRES et CUISINIÈRES SOLAIRES.
  dans que la RADIATION SOLAIRE peut aussi être convertie directement
  énergie électrique à travers l'usage d'éléments photoélectriques.
    F - SOLAIRE DE L'ENERGIE
    S - energia solaire
Le GLOBE DE L'OEIL SOLAIRE (sol) .  UN type de COLLECTEUR de l'ENRICHISSEMENT DE LES MINERAIS SOLAIRE
  qui utilise une LENTILLE FRESNEL pour concentrer RADIATION SOLAIRE
  sur un élément photoélectrique.
    F - SOLAIRE DU BULBE
    S - foco solaire
 
La CHAUDIÈRE SOLAIRE (sol) .  qu'UN CONCENTRATEUR SOLAIRE produisait
  high    même temperatures.  Also   à qu'un appareil solaire a utilisé
  obtiennent des surchauffages en concentrant les rayons du soleil sur
  un petit receveur.
    F - quatre solaire
    S - horno solaire
 
                                         IRRADIANCE SOLAIRE
 
Le GAIN SOLAIRE (sol) .  La partie de la provision de la chaleur d'un bâtiment, ou
  une charge supplémentaire pour refroidir, le that  est fourni par
  RADIATION SOLAIRE dans qui frappe le bâtiment ou laissez-passer
  il à travers fenêtres.
 
  il à travers fenêtres.
    F - SOLAIRE DE L'APPORT
    S - energia du la du por du ganancia solaire
 
Le SÉCHEUR du GRAIN SOLAIRE (sol) .  (See:  SÉCHEUR de la RÉCOLTE SOLAIRE)
    F - les solaire du sechoir versent cereales
    S - secador solaire de granos
 
La SERRE SOLAIRE (sol) .  dessins de serre Spécifiques qui
  prennent en considération principes de base de PASSIF SOLAIRE
LE CHAUFFAGE  .   Increasingly, les serres solaires sont
  a attaché à dwellings.  chaleur En excès de la serre
  traverse dans l'habitation la CONVECTION de l'air et
  CONDUCTANCE THERMIQUE d'un mur mutuel.
    F - SOLAIRE DE LA SERRE
    S - invernadero solaire
 
<CHIFFRE>

10p117.gif (486x486)


 
Le CHAUFFAGE SOLAIRE (sol) .  L'usage d'un SYSTEM SOLAIRE élever
  la température dans une pièce ou un appareil.
    F - SOLAIRE DU CHAUFFAGE
    S - calefaccion solaire
 
IRRADIANCE SOLAIRE (sol) .  Le montant total de SOLAIRE
RADIATION   qui frappe une région donné.
    F - solaire de l'irradiation
    S - irradiancia solaire
 
SOLAIRE SUR
 
Le FOUR SOLAIRE (sol) .  Un four qui compte sur RADIATION SOLAIRE
  comme sa source d'ÉNERGIE.
    F - quatre solaire
    S - horno solaire
 
L'ÉTANG SOLAIRE (sol) .  UN corps peu profond d'eau salée avec un
  noircissent ou bottom.  sombre Quand incident RADIATION SOLAIRE
  pénètre l'eau, quelques-uns est absorbé par le
  arrosent.   However, une grande proportion de la radiation,
  arrive à le fond du pond.  There qu'il est absorbé,
  qui chauffe le surface.  inférieur La surface inférieure dans tour
  chauffe l'eau à côté de lui, lequel peut être utilisé comme alors un
  source D'ÉNERGIE à travers l'usage de CHALEUR EXCHANGERS.  Le
La salinité d'étang   devrait augmenter avec sa profondeur.
    F - SOLAIRE DU BASSIN
    S - charca solaire
La PLACE SOLAIRE (sol) .  L'emplacement du soleil dans le ciel
  pendant les ÉQUINOXES, basé sur la latitude du
L'observateur  .   de que la place Solaire est déterminée par la valeur
  l'ALTITUDE SOLAIRE et l'AZIMUT SOLAIRE.
    F - soleil du du de la place
    S - posicion solaire
 
Le POUVOIR SOLAIRE (sol) .  Le taux à qui chutes de l'ÉNERGIE SOLAIRES sur
  une région.   que La région est donnée quant à la totalité habituellement
Le Monde  .
    F - SOLAIRE DE LA PUISSANCE
    S - potencia solaire
 
La POMPE SOLAIRE (sol) .  UNE pompe qui opère sur ÉNERGIE SOLAIRE,
  non plus par un processus PHOTOVOLTAÏQUE ou par un system thermique
  dans qu'un FLUIDE a chauffé par les promenades du soleil une TURBINE ou
Piston   qui propulse la pompe.
    F - SOLAIRE DE LA POMPE
    S - bomba solaire
 
La RADIATION SOLAIRE (sol) .  l'ÉNERGIE RADIANTE a reçu du
Le soleil  , d'exposition directe et diffuse ou a reflété
La lumière du soleil  .
    F - SOLAIRE DU RAYONNEMENT
    S - radiacion solaire
 
Le RÉFLECTEUR SOLAIRE (sol) .  UN appareil qui reflète SOLAIRE
LA RADIATION  .
    F - SOLAIRE DU REFLECTEUR
    S - réflecteur solaire
 
La RÉFRIGÉRATION SOLAIRE (sol) .  UN processus dans qui SOLAIRE
La RADIATION   est utilisée pour fournir l'ÉNERGIE de la CHALEUR pour activer un
  qui refroidit le processus.
    F - solaire de la réfrigération
    S - refrigeracion solaire
 
Le sel marin (sol) SEL .  obtenu par DISTILLATION SOLAIRE de
L'eau salée  .
    F - SOLAIRE DU SEL
    S - sel solaire
                                            SYSTEM SOLAIRE
 
La DOUCHE SOLAIRE (sol) .  UN bain de la douche qui utilise une EAU SOLAIRE
APPAREIL DE CHAUFFAGE   fournir eau chaude.
    F - douchez-vous solaire
    S - ducha solaire
 
Le SÉLECTIONNEUR d'EMPLACEMENT SOLAIRE (sol) (meas).   UNE transparence circulaire,
  semblable à une carte qui est utilisée pour déterminer des places solaires
  et calcule la projection d'une ombre.
    F - dispositif de sélection de solaire du l'emplacement
    S - sélectionneur del emplazamiento solaire
 
L'APPAREIL DE CHAUFFAGE de l'ESPACE SOLAIRE (sol) .  UN system CHAUFFANT SOLAIRE qui
  chauffe FLUIDE sur une surface du métal noire sous qui est
LE VITRAGE  .   Le fluide chauffé peut être circulé pendant le
Le jour   et a entreposé le soir.
    F - appareil d'individuel du solaire du chauffage
    S - espacial du calentador solaire
 
Le SPECTRE SOLAIRE (sol) .  La distribution totale d'électromagnétique
La RADIATION   a émis du sun.  que C'est habituellement
  a inscrit moins ces longueurs d'onde par qui sont absorbées le
L'atmosphère  .   sur terre, cela monte à approximativement 420 billion
KILOWATT   HEURES de POUVOIR SOLAIRE annuellement.
    F - solaire du spectre
    S - espectro solaire
 
La CUISINIÈRE de la VAPEUR SOLAIRE (sol) .  (See:  INSULATED CUISINIÈRE de la VAPEUR)
    F - solaire de l'autoclave
    S - horno de vapeur solaire
 
SOLAIRE ENCORE (sol) .  qu'UN appareil a utilisé pour DISTILLATION SOLAIRE.
    F - SOLAIRE DE L'ALAMBIC
    S - alambique solaire
 
<CHIFFRE>

10p119.gif (486x486)


 
SYSTEM SOLAIRE (sol) .  Tout chauffage, refroidissement, ou system du POUVOIR
  qui utilise l'ÉNERGIE a produit par le soleil.
    F - SOLAIRE DU SYSTEME
    S - sistema solaire
LE CHAUFFE-EAU SOLAIRE
 
Le chauffe-eau SOLAIRE (sol) .  UN chauffe-eau de qui dépend
  ÉNERGIE RADIANTE du soleil comme sa source d'énergie.
    F - SOLAIRE DU CHAUFFAGE-EAU
    S - calentador d'agua solaire
 
<CHIFFRE>

10p120.gif (437x437)


 
La SOLIDITÉ (vent) (meas) .  La proportion de la surface de la LAME
Région   à la RÉGION BALAYÉE d'un ROTOR.
    F - coefficient de solidite
    S - SOLIDEZ
 
LE SOLIDS RÉTENTION TEMPS (BIOCON) (MEAS).   (DÉTENTION SEE: 
  TIME)
    F - temps de solides du des de la rétention
    S - periodo de retencion de solidos du los
 
Le GASPILLAGE SOLIDE (biocon) .  Waste matière dans un état solide,
  tel qu'est trouvé dans maisons, activités commerciales,
  plantes municipales, etc.  Beaucoup de gaspillages solides sont utiles dans
  processus BIOCONVERSION.
    F - SOLIDES DU DECHETS
    S - SOLIDOS DU DESPERDICIOS
 
La SOLUBILISATION (biocon) .  Le premier de trois étapes dans le
  DIGESTION ANAÉROBIE de matières organiques dans qui le complexe
Protéines  , HYDRATES DE CARBONE, CELLULOSE, graisses, et huiles
  sont dissous par ENZYMES.  Cette HYDROLYSE transforme le
Composés complexés   dans acides aminés simples, simple
Sucres  , acides gras, et glycerol.  Les composés simples
  sont rents dans une forme qui est dissoute facilement et
  peut traverser les murs cellulaires de l'acid-forming
BACTÉRIES   être FERMENTÉ.
    F - SOLUBILISATION
    S - SOLUBILIZACION
 
Le pare-étincelle (impl) .  Masquer, paille de fer, ou autre
  substance(s poreux) cela est placé dans la distribution
  joue d'un AUTOCLAVE du BIOGAZ ou GÉNÉRATEUR du gaz pauvre.
  Ils préviennent une étincelle ou flambent de passer en arrière le
  jouent et causer une explosion.
    F - épluchez etincelle
    S - PARACHISPAS
L'ONDE CARRÉ                                             
 
Les POTEAUX (vent) .  Les cadres qui étendent de l'ARBRE du VENT de
  une MACHINE du VENT supporter les VOILES.
    F - soutien-gorge [1]
    S - [1] LARGUEROS; [2] VARILLAJE
 
Le poids spécifique (gen) .  La proportion du poids d'un
  volume donné d'une substance à un volume égal d'air ou
  arrosent à une température donné et pressure.  Le spécifique
La gravité   qui peut être mesurée par un HYDROMÈTRE indique
  la CONCENTRATION d'une substance dans une solution.
  (Voyez aussi:   PROOF).
    F - DENSITE
    S - ESPECIFICA DU GRAVEDAD
 
LA VITESSE SPÉCIFIQUE (HYDR) (MEAS).   La vitesse à qui un donné
  écrivent à la machine de COUREUR dans une TURBINE opérerait si c'était
  a réduit dans dimension pour produire un CHEVAL proportionnellement
  sous un un pied (30.48 centimètre) HEAD.  Ce
  s'hâtent ou la vélocité est exprimée dans les révolutions par
La minute  .   Il est utilisé pour déterminer le type adéquat de
Turbine   installer à une PLANTE de l'énergie hydraulique sous
  conditions donné.
    F - SPECIFIQUE DE LA VITESSE
    S - ESPECIFICA DU VELOCIDAD
 
DÉPENSÉ BRASSEZ (alc) .  que Les semisolid BRASSENT, sans l'ALCOOL,
  FERMENTATION suivante et DISTILLATION.
    F - residu de distillation
    S - VINAZAS
 
LA SUSPENSION PASSÉE (BIOCON) .  (EFFLUENT SEE: )
    F - EPUISEE DE LA BOUE
    S - USADO DU FANGO
 
Le DÉVERSOIR (hydr) .  UN passage sur ou autour d'un CANAL ou BARRAGE
  à travers que l'eau en excès peut s'échapper.
    F - DEVERSOIR
    S - VERTEDERO
 
LE TABLIER DU DÉVERSOIR (HYDR) .  (DÉVERSOIR SEE: )
    F - DEVERSOIR DU DU DU CHENAL
    S - paramento del vertedero
 
LE CANAL DU DÉVERSOIR (HYDR) .  (DÉVERSOIR SEE: )
    F - deversoir du du du canal
    S - vertedor de canal
 
La VOILE de la SOURCE (vent) (arc) .  avec qu'UNE LAME de MOULIN À VENT est allée parfaitement
VOLETS   qui sont contrôlé par les printemps.
    F - AILE UN RESSORTS
    S - aspa de resorte
 
L'onde carré (vent) .  UN type de courant alternatif (c.a),
  a produit par ONDULEURS bas-prix, transistorisés qui peuvent
Que   soit utilisé pour plus plus, mais pas tout, appareils du c.a.
    F - RECTANGULAIRE DE L'ONDE
    S - CUADRADA DE L'ONDA
S - ROTOR
 
S - ROTOR (vent) see:  .  ROTOR SAVONIUS)
    F - rotor de Savonius
    S - rotor S
 
Le TAS (constr) .  UNE CHEMINÉE ou l'autre couloir a conçu à
  déchargent fumée d'un poêle, four, chaudière, etc.,
    F - corps de cheminee
    S - canon
 
L'EFFET du TAS (chaleur) .  L'impulsion d'un gaz chauffé augmenter
  à travers un passage vertical, tel qu'une CHEMINÉE.
    F - effet de cheminee
    S - efecto d'humero
 
Le GAZ du TAS (chaleur) Gaz .  qui résultent de combustion qui
  passent une CHEMINÉE.
    F - gaz de cheminee
    S - gaz de chimenea du la
 
La STAGNATION (sol) .  La condition dans qui peut être atteinte un
  COLLECTEUR SOLAIRE quand le soleil brille sur l'appareil
  et aucun FLUIDE ne coule à travers it.  Le résultant haut
Les températures   peuvent endommager le COLLECTEUR.
    F - stagnation
    S - ESTANCACION
 
L'AMIDON (alc) (chem) .  UN HYDRATE DE CARBONE blanc, insipide, solide
  ([C.sub.6][H.sub.10][O.sub.5]) l'Amidon .  est un composant majeur de beaucoup
  récoltes agricoles, tel que pommes de terre, grains, etc., cela
  sont utilisés pour produire de la GLUCOSE.
    F - AMIDON
    S - ALMIDON
 
Le DÉMARRAGE (biocon) .  Le processus d'ajouter INOCULUM à un
Le   BIOGAZ AUTOCLAVE afin que l'autoclave commence à
  fonctionnent.
    F - mise en marche
    S - puesta en marcha
La VITESSE du DÉMARRAGE (vent) (meas).   La VÉLOCITÉ du VENT à qui un
  WIND que la MACHINE commence à tourner.
    F - vitesse de mise en marche
    S - velocidad de puesta en marcha
 
La hauteur de refoulement pompage (hydr) .  La hauteur verticale de la surface
  d'un corps d'eau à la sortie d'eau de la DÉCHARGE
  PIPE d'une TURBINE.
    F - D'ELEVATION DE LA HAUTEUR
    S - altura d'elevacion
 
L'UNITÉ DU POUVOIR DE LA PÉDALE STATIONNAIRE (GEN).   (SEE:  PÉDALE POUVOIR)
    F - d'entrainement du stationnaire de l'appareil pedales pair
    S - unidad de rendimiento del inmovil de la pédale
 
La machine à vapeur (geo) (auto) .  Un moteur dans qui la mécanique
  forcent de vapeur est utilisé comme une force moteur pour conduire
Machinerie  , etc.,
    F - MOTEUR UNE VAPEUR
    S - moteur de vapeur d'agua
                                                STOCK
 
Le GAZ de la VAPEUR (geo) vapeur surchauffée .  comme qui est utilisée un
  source D'ÉNERGIE.   Steam de que le gaz est obtenu habituellement
  sources GÉOTHERMIQUES.
    F - SURCHAUFFEE DE LA VAPEUR
    S - gaz d'agua
 
La turbine à vapeur (gen) (geo) .  UNE TURBINE par qui est conduite
  vapeur en expansion ou asphyxie par la vélocité plutôt alors ou
  pèsent d'eau.
    F - turbine une vapeur
    S - turbina de vapeur
 
ENCORE (gen) (alc) .  [1] Un appareil pour DISTILLATION qui
  consiste en un vaisseau fermé à l'origine dans qui la solution
  être distillé est aussi heated.  Il inclut des mécanismes
  condenser la vapeur qui est produced.  [2] Un
  ALCOOL distillation unité qui consiste en un récipient
  chauffer du MASH, une COLONNE de la DISTILLATION séparer le
  arrosent de l'alcool, et un CONDENSEUR convertir
  ALCOOL VAPEURS dans liquide.
    F - ALAMBIC
    S - ALAMBIQUE
 
STILLAGE (alc) .  UN mélange de GASPILLAGES SOLIDES non - fermentables
  et eau dans qui restent un ENCORE après que l'ALCOOL soit
  a enlevé par DISTILLATION.  Stillage peut être utilisé comme un
  alimentation animale.
    F - residus de distillation non - fermentable
    S - RESIDUOS
 
ENCORE COUVREZ (ALC) .  (CLOCHE SEE: )
    F - calotte de barbotage
    S - casquete d'alambique
 
ENCORE COLUMN(alc) (impl) .  UN composant d'un ALCOOL ENCORE
  qui est utilisé pour séparer l'ALCOOL du MASH et
  arrosent.   que La colonne immobile consiste en grilles de lavage, BULLE,
  CAPS, et un DOWNCOMER.
    F - colonne de distillation
    S - columna d'alambique
 
Le MOTEUR STIRLING (auto) .  Un moteur de la combustion externe dans
  que l'air est chauffé alternativement et refroidi conduire un
Le piston   en haut et l'Hydrogène down.  est utilisé au lieu d'air dans
  quelque plus nouveau models.  que Le moteur Stirling peut dans quelques cas
  est nonpolluting et plus effectif que l'interne
Le   combustion moteur.
    F - moteur de Stirling
    S - moteur Stirling
 
 
REMUER (biocon) .  Agitating ou mélanger la SUSPENSION un
Le BIOGAZ   DIGESTER.  Stirring les aides préviennent l'intensification de l'ÉCUME et
  encourage la production du MÉTHANE.
    F - VAGUAGE
    S - AGITACION
 
La RÉSERVE (vent) (arc) .  [1] UNE barre qui est utilisée pour supporter un
LA   MOULIN À VENT VOILE.   [2] UN POTEAU conique qui traverse
  la FIN de l'ÉLECTION d'un moulin à vent, supporter une paire de voiles.
  (SYN: SAILSTOCK  )
    F - FUT
    S - BARRA
LE STOCKAGE
 
LE STOCKAGE (GEN) .  (SEE:  STOCKAGE D'ÉNERGIE)
    F - emmagasinage
    S - ALMACENADO
 
La capacité de mémoire (gen) .  Le montant total d'ÉNERGIE qui un
Le system   est capable de tenue pour usage plus tard.
  (Voyez aussi:   STOCKAGE D'ÉNERGIE)
    F - capacite d'emmagasinage
    S - capacidad d'almacenado
 
La STRATIFICATION (sol) .  Dans CHAUFFAGE SOLAIRE, variations de la température
  qui se produit dans une substance ou un area.  Le plus haut
Les températures   sont trouvées au-dessus plus haut et températures plus fraîches
  sont trouvés inférieur vers le bas.
    F - stratification
    S - ESTRATIFICACION
 
L'ÉQUIPEMENT FRAPPANT (vent) (arc) .  que Le mécanisme a utilisé avec BREVET
  SAILS appliquer la pression à SHUTTERS.  Il consiste d'un
  qui frappe tringle qui traverse la longueur du VENT
L'ARBRE  .   sur que La tringle est opérée par une chaîne sans fin
  que les poids sont hung.  Le nombre de poids est déterminé
  par la force du vent.
    F - EMBRAYAGE
    S - engranaje de contacto
 
La colonne d'affinage (alc) .  La section de la COLONNE IMMOBILE dans
  que la CONCENTRATION de l'ALCOOL dans le DISTILLAT est
  a augmenté et la solution initiale est decreased.  (Syn:
La   bière colonne)
    F - COLONNE UN DESESSENCIER
    S - columna de destilacion
 
Le BARRAGE SUBMERGÉ (hydr) .  Une obstruction sous-marin qui
  détourne de l'eau dans un CANAL.
    F - immerge du barrage
    S - SUMERGIDO DU VERTEDERO
 
Le SUBSTRAT (bio) (biocon) .  [1] Le FEEDSTOCK particulier
Composant   qui est utilisé par les bactéries pour encourager leur
Augmentation   et metabolism.  Le composant est souvent un
  compound.  particulier [2] matières organiques à qui est utilisé
  produisent du MÉTHANE dans un BIOGAZ DIGESTER.  (Voyez: LA SUSPENSION  )
    F - SUBSTRAT
    S - SUBESTRATO
 
Le SACCHAROSE (alc) (chem) .  UN SUCRE FERMENTABLE ([C.sub.12][H.sub.22][O.sub.11]) cela
  est trouvé dans nature communément.
    F - saccharose
    S - SUCROSA
 
L'ANÉMOMÈTRE de la SUCCION (vent) (meas).   UN appareil qui mesure
  WIND VÉLOCITÉ d'après le degré de gaz d'échappement causé
  quand le vent est soufflé à travers ou à travers un tube.
    F - anémomètre une aspiration
    S - anemometro de succion
LE                                               SOLEIL PANIER
 
L'acide sulfurique (alc) (chem) .  UN fort ACIDE à qui est utilisé
  augmentent l'acidité, et donc inférieur le pH (POTENTIEL
L'HYDROGÈNE  ), dans un ALCOOL ENCORE.
    F - SULFURIQUE DE L'ACIDE
    S - SULFURICO DE L'ACIDO
 
Le CALCULATEUR de l'ANGLE du SOLEIL (sol) (meas).   UN ensemble de transparent
  courbe et revêtements qui disent où le soleil est dans le
Le ciel   et cela donne autre ALTITUDES.  SOLAIRE (Voyez:   SOLAR
  SITE SÉLECTIONNEUR)
    F - SOLAIRE DU D'ANGLE DU CALCULATEUR
    S - calculador del angulo solaire
 
Le PANIER du SOLEIL (sol) .  UNE CUISINIÈRE SOLAIRE dans la forme d'un profond
LA PARABOLE  .   Cette cuisinière peut être un panier tissé réglé avec un
  matière réflectrice.
    F - SOLAIRE DU PANIER
    S - cesto solaire
 
<CHIFFRE>

10p125.gif (486x486)


 
L'EFFET DU SOLEIL
 
L'EFFET du SOLEIL (sol) (meas) .  Le montant de chaleur du soleil
  qui a tendance à chauffer un espace clos.
    F - SOLAIRE DE L'EFFET
    S - efecto solaire
 
Le SOLEIL GÂCHAGE (sol) .  UN system chauffant qui implique un
  journée considérable GAIN SOLAIRE et un efficace
  distribution system, mais qui généralement manques un STOCKAGE
  fonctionnent.
    F - dispositif de répartition de solaire du l'energie
    S - atemperacion solaire
 
L'APPAREIL de la SOLEIL - POURSUITE (sol) (impl).   UN appareil a attaché à un
  COLLECTEUR SOLAIRE de qui automatiquement tourne le visage le
Collecteur   vers le soleil.
    F - dispositif de soleil du du de la poursuite
    S - dispositivo de seguimiento solaire
 
SURNAGEANT (biocon) .  La portion liquide de la SUSPENSION
  qui flotte la BOUE dans un AUTOCLAVE du BIOGAZ au-dessus.
    F - surnageante de la fraction
    S - SOBRENATATIL
CLAPOTEZ la PLAQUE (vent) .  UN ensemble du disque obliquement sur une rotation
L'AXE  .   qu'Il effectue comme une CAME pour convertir le mouvement rotationnel
  dans en haut et en bas mouvement.
    F - oscillant de plateau
    S - OSCILANTE DU PLATO
 
Le BALAYAGE (vent) (arc) .  (See:  SAIL)
    F - BALAYAGE
    S - BARRER
 
La RÉGION BALAYÉE (vent) (meas) .  La région dans un avion qui est
  perpendiculaire au vent à travers qui un Moulin à vent
Le   LAMES laissez-passer.   de que La région est définie par la circonférence
  le cercle formé par les lames tournantes, et est un
  comptent déterminer le montant de POUVOIR du VENT disponible
  du vent.
    F - balayee de zone
    S - barrida de région
 
Le POT du BALANCEMENT (vent) (arc) .  UNE pivotant portée qui est
  a utilisé pour supporter l'ARBRE du VENT d'un MOULIN À VENT quelquefois.
    F - PIVOTANT DU PALIER
    S - PIVOTANTE DU COJINETE
 
Le POINT de l'ÉPÉE (vent) (arc) .  Le montant qu'une TOILE À VOILE est
  a roulé ou a PRIS pour réduire son exposition au vent.
  Ce terme fait référence à la fin pointue sur un a pris VOILE.
  (Voyez aussi:   REEFING)
    F - lot de ris
    S - punto de recogida
 
L'ONDULEUR SYNCHRONE (elec) (vent).   Un dispositif électronique
  qui peut être utilisé avec un GÉNÉRATEUR du VENT, convertir,
Le courant continu   (c.c.) à courant alternatif (c.a), mais
  qui doit être propulsé par une autre source du c.a.
    F - SYNCHRONE DE L'INVERSEUR
    S - SINCRONICO DU CONVERTIDOR
                            T
 
La SURFACE du TAMBOURIN (sol) .  UN nickel noir SURFACE SÉLECTIVE
  qui enduit cela typiquement absorbe 90 pour cent du qui entre
  RADIATION SOLAIRE mais qui rayonne seulement approximativement 10
  pour cent autant de radiation que serait émis par un manteau
  de PEINTURE NOIRE PLATE.
    F - surface de tambourin
    S - tambourin de la superficie
 
La QUEUE (vent) .  UN morceau plat de tôle qui est attachée
  à l'extension du WINDSHAFT d'un WINDMILL.  Le
  rabotent de la queue est normalement perpendiculaire au vent
  donc la queue peut intercepter des changements dans direction du vent et
  retournent le ROTOR pour faire face au wind.  (Syn: La girouette  )
    F - empennage
    S - punta del aspa
 
FILEZ la PERCHE (vent) (arc) .  Le projetant POTEAU tournait un
MOULIN À VENT   qui n'est pas équipé avec ENROULER automatique
  s'embraient.
    F - plus nu de file
    S - saliente del aspa
 
TAILRACE (hydr) .  Le CANAL du basculement d'une ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE
SYSTEM  .   C'est cette section d'une COURSE qui est en aval
  d'un appareil de l'énergie hydroélectrique.
    F - D'AVAL DU BIEF
    S - canal de descarga
 
TAILWATER (hydr) .  Water qui passe dans un basculement en arrière
  CHANNEL après qu'être appliqué à un appareil de l'ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE.
    F - D'AVAL DE L'EAU
    S - agua de descarga
 
TAILWATER LEVEL (HYDR) (MEAS).   La profondeur du TAILWATER
  comme mesuré à un point de la référence sur sa surface.
    F - niveau de d'aval du l'eau
    S - nivel de descarga du la
 
TAILWINDED (vent) .  La condition quand un MOULIN À VENT est attrapé
  par un changement soudain dans direction du vent qui exerce
  contraignent sur le côté mal de l'assemblée de la VOILE.
    F - un arriere de la prise d'air
    S - viento de l'escroquerie de coca
 
THERMIQUE (gen) .  qui doit faire avec l'usage ou production de
  chauffent.   Also toute réaction causée par la chaleur.
    F - THERMIQUE
    S - TERMICO
 
Le DROIT D'ENTRÉE THERMIQUE (chaleur) (meas).   Le montant total de Btux
  qui un pied carré (929 centimenters du carré) d'une surface
  admettra en une heure.
    F - thermique du droit d'entrée
    S - TERMICA DE L'ADMISION
 
LE COLLECTEUR THERMIQUE
 
Le COLLECTEUR THERMIQUE (sol) .  (COLLECTEUR See: )
    F - THERMIQUE DU CAPTEUR
    S - TERMICO DU COLECTOR
 
La CONDUCTANCE THERMIQUE (chaleur) (meas).   Le montant de chaleur qui
  traversera un montant donné de matière dans un donné
  montent de temps, et avec une différence de la température unitaire
  a maintenu entre les surfaces de la matière sous
Uniforme   et conditions stables.
    F - thermique de la conductance
    S - TERMOCONDUCTANCIA
 
La conduction de la chaleur (chaleur) transfert de chaleur .  par contact direct
  d'une substance à une autre d'une température inférieure.
    F - transmission de chaleur
    S - TERMOTRANSMISION
 
La conductivité calorifique (chaleur) (meas).   La capacité d'un
Matière   conduire heat.  Il est mesuré dans communément
Unités   de CONDUCTANCE THERMIQUE.
    F - THERMIQUE DU CONDUCTIVITE
    S - TERMOCONDUCTIBILIDAD
 
Le rendement thermique (chaleur) (meas).   UN pourcentage qui indique
  la chaleur disponible qui est convertie à utile
Les buts  . Le rendement thermique   est utilisé pour évaluer du bois - conservant
Poêles   et nombreux autres appareils.
    F - THERMIQUE DU RENDEMENT
    S - TERMORENDIMIENTO
 
L'énergie thermique (chaleur) ÉNERGIE .  de chaleur.
    F - THERMIQUE DE L'ENERGIE
    S - TERMOENERGIA
 
Le DÉCALAGE THERMIQUE (meas) .  que Le temps a exigé pour la température
  d'une région arriver à cela d'une région adjacente, non plus par
  qui chauffe ou cooling.  par exemple, le temps a exigé pour
  température de l'air d'intérieur arriver à la glacière à l'extérieur d'air
La température   quand il n'y a pas de chaleur supplémentaire ajoutée à
  la maison; ou le temps a exigé pour la surface intérieure
  d'un MUR TROMBE arriver à la température de l'extérieur
  glacent qui est exposé au soleil.
    F - retardez thermique
    S - TERMICO DU RETARDO
 
La MASSE THERMIQUE (gen) Matière .  ou masse de dimension suffisante
  et densité entreposer heat.  les murs de masse Thermiques sont souvent
  a utilisé dans bâtiments qui utilisent le CHAUFFAGE SOLAIRE PASSIF
Techniques   et CIEL de la NUIT RADIATION.  (Voyez aussi:   TROMBE
LE MUR  )
    F - THERMIQUE DE LA MASSE
    S - TERMICA DU MASA
 
Le POUVOIR THERMIQUE (gen) .  Tout type d'ÉNERGIE a produit ou
  a développé à travers l'usage d'ÉNERGIE de la CHALEUR.
    F - THERMIQUE DE LA PUISSANCE
    S - TERMOPOTENCIA
LE                                               TIDAL POUVOIR
 
Les VENTS THERMIQUES (vent) Vents .  qui sont causés par le chauffage
  de la terre par RADIATION SOLAIRE.
    F - décharge thermiques
    S - TERMICOS DU VIENTOS
 
Le THERMOCOUPLE (meas) (impl) .  UN appareil mesurait la température.
  Il est basé sur le principe qui un électrique
Le courant   est produit quand deux fils dissemblables sont
  a joint ensemble et la jonction est des Thermocouples heated. 
  sont souvent utilisés pour mesurer des températures à différent
  nivelle dans AUTOCLAVES du BIOGAZ, POÊLES du BOIS, FOURS,
  ou autres appareils où usage d'un thermomètre conventionnel
  serait difficile.
    F - thermocouple
    S - TERMOPAR
 
LES BACTÉRIES THERMOPHILLIC (BIOCON). BACTÉRIES   qui grandissent le mieux
  dans un intervalle de température entre 122-131 [degrés] F (50-55 [degrés] C).
    F - THERMOPHILES DU BACTERIES
    S - termofilica de la bactérie
 
THERMOSYPHON (sol) .  UNE boucle fermée SYSTEM dans qui eau
  circule entre un COLLECTEUR SOLAIRE automatiquement et un
  arrosent le réservoir au-dessus d'it.  sur qu'UN collecteur solaire a basé
  le PRINCIPE THERMOSYPHON utilise la différence naturelle
  dans densité entre les portions plus chaudes et plus fraîches d'un
Le liquide  .
    F - THERMOSIPHON
    S - TERMOSIFON
 
La CIRCULATION THERMOSYPHON (sol).   (SEE:  THERMOSYPHON
LE PRINCIPE  )
    F - circulation de thermosiphon
    S - TERMOSIFON DU POR DU CIRCULACION
 
THERMOSYPHON EFFECT (sol) .  (See:  THERMOSYPHON)
    F - THERMOSIPHON DE L'EFFET
    S - efecto de termosifon
 
Le PRINCIPE THERMOSYPHON (gen) (sol).   La tendance de chauffé
Liquides   à rise.  Dans un chauffe-eau SOLAIRE, ce principe
  est utilisé pour soulever de l'eau d'un COLLECTEUR SOLAIRE à un stockage
Réservoir   au-dessus d'il sans l'usage d'une pompe.
    F - THERMOSIPHON DU DU DU PRINCIPE
    S - principio de termosifon
 
STILLAGE MINCE (biocon) .  La fraction soluble dans l'eau de
  FERMENTED MASH plus l'eau du mash.
    F - dilue du residu de distillation
    S - LIQUIDOS DU RESIDUOS
L'ÉNERGIE DE LA MARÉE (océan) .  L'ÉNERGIE CINÉTIQUE qui existe dans le
Marées   en raison de la masse en mouvement d'eau.
    F - MAREES DU DES DE L'ENERGIE
    S - MAREAL DE L'ENERGIA
Le POUVOIR DE LA MARÉE (océan) .  POUVOIR Mécanique produit par le
  augmentent et chute de marées d'océan qui peuvent être converties
  dans électricité.
    F - MAREMOTRICE DE LA PUISSANCE
    S - MAREAL DU FUERZA
INCLINEZ L'ANGLE
 
INCLINEZ l'ANGLE (sol) .  L'angle à qu'un COLLECTEUR SOLAIRE est
  a incliné de l'horizon pour exposition solaire maximale de bas en haut
  et collection de la chaleur du maximum.
    F - d'inclination de l'angle
    S - angulo d'inclinacion
 
Le retard (sol) (meas) .  (See:  DÉCALAGE THERMIQUE)
    F - retardez
    S - tiempo de retardo
 
 
La VITESSE de la POINTE (vent) (meas).  The s'hâtent de la fin externe ou pointe
  d'une LAME d'un MOULIN À VENT ROTOR.  Cette vitesse peut être plus rapide
  que le taux de la rotation de l'ARBRE du VENT, et peut être
  plus rapide ou plus lentement que la VITESSE du VENT réelle.
    F - PERIPHERIQUE DE LA VITESSE
    S - velocidad de service de chèques postaux d'aspas du las
 
La PROPORTION de la VITESSE de la POINTE (vent) (meas).   Le quotient de la POINTE
  SPEED et la VITESSE du VENT réelle.
    F - quotient de peripherique de la vitesse
    S - relacion de velocidades du las de service de chèques postaux
 
Le MOMENT DE ROTATION (gen) .  Toute force qui agit pour produire rotation.  Le
  a mesuré capacité d'une partie tournante, tel qu'un équipement ou
L'arbre  .
    F - couple
    S - moyenne
 
La MAISON de l'ÉNERGIE TOTALE (gen) .  UNE maison qui est chauffée, refroidi,
  et   reçoit sa cuisine et allumer le POUVOIR, complètement,
  de SOURCES de l'ÉNERGIE ALTERNATIVES.
    F - MAISON UN INTEGRALE DE L'ENERGIE
    S - total de l'energetica du casa
 
SOLIDS TOTAL (BIOCON) (MEAS).   La proportion dans poids de
Solids   dans un échantillon de SUSPENSION ou autre EFFLUENT (par exemple
  MASH).
    F - solide de la fraction
    S - TOTALES DU SOLIDOS
 
La TOUR (vent) .  La principale structure secondaire d'un VENT
  MACHINE. Les Tours   sont faites de bois ou acier habituellement, et
  sont fortifiés pour supporter le stress convenablement à qui
  qu'ils sont soumis.
    F - PYLONE
    S - TORRE
 
Le MOULIN de TOUR (vent) (arc) .  UN MOULIN À VENT a fait de maçonnerie ou
Le briquetage  , et habituellement est allé parfaitement avec une FAISANT TOURNER CASQUETTE.
    F - PYLONE DU SUR DE L'EOLIENNE
    S - molino de torre
 
La TOXINE (bio) (biocon) .  UNE matière qui inhibe l'augmentation
  et métabolisme d'ou tue des micro-organismes, souvent par
  qui perturbe avec le chimique normal ou biochimique
  traite.   UNE toxine peut causer un AUTOCLAVE du BIOGAZ d'arrêter
  qui produit du gaz.
    F - TOXINE
    S - TOXINA
LE                                          PÉDALE POUVOIR
 
La COLLECTION PHOTOVOLTAÏQUE TRAQUÉE (sol).   UNE COLLECTION PHOTOVOLTAÏQUE
  qui suit la trajectoire du soleil à travers le ciel.
    F - PHOTOVOLTAIQUE DU DISPOSITIF UN SOLAIRE DE LA POURSUITE
    S - fotovoltaico du conjunto de seguimiento
 
TRAQUER (sol) .  Referring à ajustements qui causent un
  CUISINIÈRE SOLAIRE ou un COLLECTEUR SOLAIRE traquer " ou suivre
  la trajectoire du soleil à travers le sky.  Traquer est faite l'un ou l'autre
  automatiquement ou manuellement.
    F - SOLEIL DU DU DE LA POURSUITE
    S - SEGUIMIENTO
 
Le TRAQUANT CONTRÔLE (sol) (impl).   (SEE:  POURSUITE AUTOMATIQUE)
    F - controle de poursuite du la
    S - contrôle del seguimiento
 
Le bord arrière (vent) .  Le bord d'une LAME de MOULIN À VENT qui
  s'allonge sur le contraire latéral la direction de rotation.
    F - ARRIERE DE L'ARETE
    S - postérieur du borde
 
Le TRANSDUCTEUR (gen) .  UN appareil qui convertit l'ÉNERGIE d'un
  forment dans un autre (par exemple, élément photoélectrique).
    F - TRANSDUCTEUR
    S - TRANSDUCTOR
 
Le MOYEN du TRANSFERT (sol) .  UNE substance De qui porte la chaleur
  un COLLECTEUR SOLAIRE à une région du stockage ou d'un stockage
La région   être chauffé dans un collector.  Transfert moyens est
  habituellement l'un et l'autre air, eau, ou solutions antigels.
    F - agent de transfert
    S - medio de transferencia
 
L'ÉMISSION (sol) (meas) .  La proportion du RADIANT
L'ÉNERGIE   a transmis à travers une substance au total
  que l'énergie radiante qui tombe sur son Émission surface.  est
  a toujours affecté par l'épaisseur et composition du
La substance  , aussi bien que par l'ANGLE de l'INCIDENT.
    F - facteur de transmission
    S - TRANSMISION
 
Le CASIER des ORDURES (hydr) .  qu'UN écran " protecteur " a fait de vertical
  défend qu'attrape des permissions, herbe, et débris, en restant
   clear la prise d'un appareil de l'ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE.
    F - la grille épluche bois
    S - COLECTORA DU PARRILLA
 
LE MÉCANISME DE LA PÉDALE (GEN) .  (SEE:  PÉDALE POUVOIR)
    F - MECANISME UN PEDALE
    S - mecanismo de pédale
 
Le POUVOIR de la PÉDALE (gen) .  UN usage de pied POUVOIR dans qui un
  en haut et en bas mouvement du pied sur une pédale produit un
  qui tourne le mouvement sur une machine.
    F - puissance de pedale
    S - pédale du por du producida de l'energia
 
L'EFFLUENT TRAITÉ
 
L'EFFLUENT TRAITÉ (biocon) .  Discharge d'un BIOGAZ DIGESTER 
  qui a été rent inoffensif en réduisant le
  comptent souvent de PATHOGENS dans it.  que Le traitement consiste
Ou   de séchage ou COMPOSTER l'EFFLUENT.
    F - traite de l'effluent
    S - TRATADO DE L'EFLUENTE
 
Le MUR TROMBE (constr) (chaleur) (sol).   qu'UN mur de la maçonnerie a localisé
  directement à l'intérieur de fenêtres qui font face à l'equator.  Le mur
  fonctionne comme un élément structurel de simultanément le
  qui construit et comme un COLLECTEUR SOLAIRE et STOCKAGE de la CHALEUR
L'unité  .   (Voyez also:  MASSE THERMIQUE)
    F - mur de trombe
    S - a épluché de trombe
 
<CHIFFRE>

10p132.gif (587x587)


 
TRUNION (impl) (vent) .  UNE épingle ou pivot sur qui sont montés
Les PORTÉES   tourner ou tourner something.  Il habituellement sont utilisées
  comme un MOULIN À VENT component.  (Voyez aussi: LA PLATINE  )
    F - TOURILLON
    S - MUNON
LA TURBULENCE                                                  
 
TUBEZ l'AMORTISSEUR DANS - PLAQUE (sol).   UNE PLAQUE de l'AMORTISSEUR du métal avec
Les passages   à travers qui écoulements de les fluides du transfert de chaleur.
    F - absorbeur un internes des tubes
    S - les absorbedor escroquent placa de tubos
 
Le COLLECTEUR À TUBES (sol) .  UN COLLECTEUR dans qui le
  TRANSFER COURANTS du MOYEN à travers tubes du métal attachés à un
LA   AMORTISSEUR PLAQUE.
    F - capteur un solidaires des tubes
    S - les colector escroquent tubos
 
La TURBINE (gen) .  UN appareil dans qui convertit l'ÉNERGIE un
  ruissellent de FLUIDE dans energy.  mécanique En passant le
  ruissellent à travers un system de LAMES fixes et/ou en mouvement, un
L'arbre de commande   est tourné.
    F - turbine
    S - TURBINA
 
La ROUE de la TURBINE (hydr) .  La partie d'une turbine hydraulique qui est
  a attaché à un arbre de commande, et quelles influences les LAMES ou
TASSES   qui causent la roue de tourner quand a frappé par un
  ruissellent de vapeur ou water.  La roue tourne l'arbre à
  produisent mécanique ou POWER.  électrique (Syn: LE COUREUR  )
    F - roué de turbine
    S - TURBINA DU RUEDA
 
La TURBULENCE (vent) .  mouvement Irrégulier et SOUFFLE PAR RAFALES dans le VENT
  SPEED.   (Voyez also:  TURBULENCE MÉCANIQUE)
    F - turbulence
    S - TURBULENCIA
 
LA TURGO IMPULSION TURBINE
 
LA TURGO IMPULSION TURBINE (HYDR).   Une version améliorée du
  PELTON ROUE dans que le JET est mis à un angle au
  font face des RUNNER.  Eau coups le devant du
  BUCKETS et décharges au côté opposé.
    F - turbine un turgo de l'impulsion
    S - turbina de turgo de l'impulsion
 
<CHIFFRE>

10p134.gif (437x540)


 
L'EFFICACITÉ DU RETOURNEMENT (GEN) (MEAS).   Le résulter
L'EFFICACITÉ   quand l'ÉNERGIE est convertie d'une forme à
  un autre et a encore changé dans son original en arrière alors
  forment ou état.
    F - ALLER-RETOUR DU RENDEMENT
    S - RESULTANTE DE L'EFICIENCIA
 
La PLATINE (vent) .  UNE plate-forme tournante sur qui le ROTOR,
L'axe de rotor  , et la QUEUE d'un MOULIN À VENT peut déplacer pour orienter
  les LAMES ou VOILES dans le vent.
    F - tournante de la plaque
    S - GIRATORIA DU PLATAFORMA
                                U
 
La RADIATION EXTRÊME VIOLETTE (sol). Le rayonnement électromagnétique  ,
  habituellement du soleil qui consiste en longueurs d'onde qui
  sont plus courts que la fin violette du spectre visible.
    F - rayonnes violette extrême
    S - ULTRAVIOLETA DU RADIACION
 
UNDERSHOT WATER ROUE (HYDR).   UNE ROUE de l'EAU conduite par
  arrosent que frappe le dessous de la roue.
    F - roué en dessous
    S - hidraulica du rueda d'admision inférieur
 
<CHIFFRE>

10p135.gif (353x486)


 
SOLIDS NON DIGÉRÉ (biocon) .  Heterogenous BIOMASSE, a contenu
  dans non plus la SUSPENSION ou EFFLUENT qui n'ont pas
  DECOMPOSED dans un AUTOCLAVE du BIOGAZ.
    F - solides non - digeres
    S - les solidos pèchent digerir
 
Le COLLECTEUR NON VITRÉ (sol). COLLECTEUR  A sans un abri.
    F - capteur non - vitre
    S - colector aucun vidriado
 
UPDRAFT (poussez doucement) (gen) .  [1] Faire référence à un gaz pauvre
GÉNÉRATEUR   dans que le mélange de l'air - gaz coule à de bas en haut
  le moteur.   [2] Toute cuisine ou appareil chauffant (par exemple, un
Le FOUR  ) dans qui air pour CONVECTION ou courants de la combustion
  montant à travers l'appareil.
    F - HAUT DU LE DU VERS DU TIRAGE
    S - ASCENDENTE DE L'AEREA DU CORRIENTE
UPLONG
 
UPLONG (vent) (arc) .  UNE barre longitudinale dans le BACKSTAY de
  UNE VOILE.
    F - longitudinale plus nu
    S - varilla longitudinal
 
UPWIND (vent) .  [1] Sur le même côté comme la direction de
  que le vent gaspille (c.-à-d., dans la trajectoire du
  vent imminent) .  [2] UN type de MOULIN À VENT dans qui le
Le ROTOR   reste entre le vent imminent et la TOUR.
    F - déchargez de proue
    S - CONTRARIO DU VIENTO
 
<CHIFFRE>

10p136.gif (353x353)


 
L'HUILE UTILISÉE (chaleur) .  huile de la lubrification Automobile ou autre,
  qui est utilisé ou plus utile pour son original
Le but  .   Si mélangé avec eau à une proportion de cinq à un,
  et alors est tombé goutte à goutte sur un drap du métal chauffé, huile usagée,
  éclatera en flames.  Cela le rend utile comme un combustible.
  (SYN:   gaspillent de l'huile)
    F - EPUISEE DE L'HUILE
    S - USADO DE L'ACEITE
 
                                                 U - VALUE
 
Le GAIN de l'ÉNERGIE UTILE (sol) .  L'ÉNERGIE absorbée par un SOLAIRE
COLLECTEUR   qui n'est pas perdu à l'atmosphère environnante
  et lequel peut être utilisé pour espace ou chauffage de l'eau.
    F - utile de l'energetique du gain
    S - ganancia d'util de l'energia
 
La CHALEUR SOLAIRE UTILE (sol) Chaleur .  délivrée par un COLLECTEUR SOLAIRE
  qui peut être sollicité cuire, en chauffant, ou
  autres buts.
    F - UTILE DU SOLAIRE DE LA CHALEUR
    S - calor util solaire
 
LA CAPACITÉ DE L'EAU UTILE (HYDR) (MEAS).   Le volume d'eau
  qui un réservoir peut tenir et utilement exploiter, et
  qui se trouve entre les plus bas et plus hauts niveaux normalement
  a contenu dans le réservoir.
    F - utile du capacite en eau
    S - aprovechable du capacidad d'agua
 
Les U ÉVALUENT (chaleur) (meas) .  Le montant de chaleur dans qui COULE ou
  hors d'une substance sous conditions constantes, en un,
   hour, quand il y a une une différence du degré dans température
  entre l'air à l'intérieur d'et à l'extérieur du bâtiment.
  U - Value est l'inverse de RESISTANCE - VALUE.
    F - VALEUR U
    S - valeur U
                           V
 
La distillation sous vide (gen) DISTILLATION .  sous a réduit
  contraignent.   Cela baisse le point d'ébullition des distillé
La matière   afin qu'il ne fissure pas ou décomposer.
    F - vide du sous de la distillation
    S - VACUODESTILACION
 
L'ASSEMBLÉE de la VALVE (gen) .  Les parties s'assemblées d'une valve.
    F - garniture de soupape
    S - montaje de valvula
 
La GIROUETTE [1] (hydr) (See:  GUIDE GIROUETTE); [2] (vent) (See:  TAIL)
    F - AUBE
    S - ASPA
 
La poche de vapeur (auto) .  UNE obstruction dans une ligne du combustible qui est
  a causé quand le combustible vaporise.
    F - tampon de vapeur
    S - vapeur du por de l'obstruccion
 
LA TENSION DE VAPEUR (CHEM) (MEAS).   La pression d'une vapeur
  pendant que dans contact avec son form.  solide ou liquide C'est
  aussi connu sous le nom de vapeur saturée pressure.  Le
  contraignent des montées avec toute augmentation dans température.
    F - tension de vapeur
    S - presion del vapeur
 
LA ROUE DE L'EAU D'AXE VERTICAL (HYDR).   UNE ROUE de l'EAU qui
  conduit un axe vertical au lieu du plus commun
  axe horizontal
    F - hydraulique du roué une hache vertical
    S - hidraulica du rueda d'eje vertical
 
La MACHINE du VENT d'AXE VERTICAL (vent).   UNE MACHINE du VENT dans qui
  que le WINDSHAFT est sur un axis.  vertical Ce type d'appareil
  peut accepter vent de tout direction.  (Voyez aussi:   DARRIEUS
LE ROTOR  ; ROTOR SAVONIUS)
    F - les eolienne suppriment vertical
    S - eolico du generador d'eje vertical
 
La CELLULE VIOLETTE (sol) .  UN type de SILICIUM CELLULE SOLAIRE qui est
  plus efficace qu'éléments photoélectriques conventionnels dans
  qui convertit lumière du soleil à électricité de la violette et
  gamme de VIOLETTE EXTRÊME du spectre léger.
    F - VIOLETTE DE LA CELLULE
    S - VIOLETA DU CELULA
 
La VISCOSITÉ (chem) .  La résistance à l'écoulement ou changement de
  façonnent dû à cohésion moléculaire et friction interne dans
LES FLUIDES  . La Viscosité   varie avec température inversement.
    F - VISCOSITE
    S - VISCOSIDAD
 
LES                                           VOLATILE ACIDES
 
VOLATIL (gen) (refrig) .  [1] Facilement a brûlé, instable, ou
L'explosif  .   [2] Liquides à qui se sont évaporés aisément un
  relativement basse température.
    F - volatil
    S - VOLATIL
 
Les ACIDES VOLATILS (biocon) acides gras .  d'un bas moléculaire
  pèsent.   Ces acides sont très SOLUBLES.
    F - VOLATILES DE L'ACIDES
    S - VOLATILES DE L'ACIDOS
                          W - X
 
 
GASPILLEZ LA CONVERSION À ÉNERGIE (BIOCON).   (SEE:  BIOCONVERSION)
    F - dechets du des de la conversion en energie
    S - energetica de la conversion de desperdicios
 
La chaleur perdue (chaleur) Chaleur .  qui est laissée après ÉNERGIE utile
La génération  .
    F - PERDUE DE LA CHALEUR [1]
    S - PERDIDO DU CALOR
 
L'échangeur de chaleur de l'EAU - AIR (chaleur).   UN échangeur de chaleur dans qui
Les FLUIDES   peuvent être chauffés ou peuvent être refroidis par l'eau ou l'air.
    F - echangeur d'eau/air de la chaleur
    S - termopermutador d'agua-aire
 
Le LIT de l'EAU (sol) .  sacs du plastique Peu profonds de qui sont remplis
  arrosent et ont placé sur toits de maisons ou buildings.  Dans
  climats plus frais, les sacs rassemblent l'ÉNERGIE SOLAIRE pendant
  le jour, et rayonne la chaleur au bâtiment pendant le jour
  et rayonne cette chaleur au ciel le soir, donc refroidir
  le bâtiment.   Dans les climats plus chauds, les panneaux sont placés partout
  les sacs pendant le jour et a enlevé le soir donc les sacs
  conserve la chaleur de la vidange du bâtiment et le garde fraîcheur.
    F - a allumé d'eau
    S - lecho d'agua
 
ARROSEZ la CHUTE D'EAU (hydr) .  UN CANAL escarpé par qui eau
  descend dans force.  Water les chutes d'eau sont utilisées pour créer ou
  augmentent la TÊTE pour un system de l'ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE.
    F - d'eau de chute d'eau
    S - caida d'agua
 
ARROSEZ des HYACINTHES (biocon) .  UN type de plante de l'eau avec un
  haute teneur en carbone comme qui le rend très utile
  FEEDSTOCK pour production du BIOGAZ.
    F - EICHORNIA
    S - jacinto d'agua
 
La chemise d'eau (auto) (poussez doucement) .  UNE boîte ou compartiment
  qui contient de l'eau de qui est placée tout ou partie autour un
Appareil   le garder fraîcheur, comme autour des cylindres ou
Culasse   d'un moteur à combustion interne.
    F - chemise une eau
    S - envuelta d'agua
 
Le MOULIN de l'EAU (hydr) .  UN MOULIN conduit par une ROUE de l'EAU.
    F - HYDRAULIQUE DU MOULIN
    S - HIDRAULICO DU MOLINO
 
WATERPOWER (hydr) .  L'ÉNERGIE dans l'eau comme dérivé du sien
  pèsent ou vitesse, et lequel peut être utilisé pour conduire
La machinerie  , produisez électricité, ou pour les autres buts.
  (SYN:  HYDROPOWER)
    F - HYDRAULIQUE DE L'ENERGIE
    S - HIDRAULICA DE L'ENERGIA
                                 W.E.C.S. OU WECS
 
Les MOULINS À VENT de la pompe à eau (vent).   (SEE:  POMPE VENT - PROPULSÉE)
     F - eoliennes de pompage
     S - molinos de les viento escroquent hidraulicas du bombas
 
Le CACHET de l'EAU (biocon) .  à que La partie d'un GASHOLDER a conçu
   préviennent le MÉTHANE de mélanger avec l'air et devenir
   potentiellement explosive.  qu'Il est créé par généralement
   qui submerge une portion du détenteur dans l'eau.
     F - hydraulique commune
     S - hidraulica de la junte
 
Le MOMENT DÉCISIF (hydr) .  [1] le fossé ou crestline qui en divise deux
L'écoulement    areas.  [2] La région qui s'écoule dans une rivière,
   ruissellent etc.
     F - [1] ligne   d'eaux du des du partage;   [2]  bassins
HYDROGRAPHIQUE         
     S - divisoria d'aguas
 
La turbine hydraulique (hydr) .  UN appareil qui convertit l'ÉNERGIE
   d'eau tombante dans Eau energy.  mécanique tournante
Les turbines    sont habituellement plus petites que ROUES de l'EAU et
   opèrent aux vitesses supérieures a exigé pour produire
L'électricité   .
     F - hydraulique de la turbine
     S - HIDRAULICA DU TURBINA
 
La ROUE de l'EAU (hydr) .  UNE roue avec les SEAUX ou les LAMES qui
   lui permettent d'être tourné par le poids ou vélocité de
   eau tombante ou par eau qui déplace en dessous lui.
     F - hydraulique du roué
     S - HIDRAULICA DU RUEDA
 
Le WATT (elec) (meas) .  Le taux unitaire à que le travail est fait dans
   un circuit.  électrique Un watt égale un JOULE de travail
   par seconde.
     F - watt
     S - VATIO
 
Le POUVOIR de la VAGUE (océan) .  La production d'électricité par
   qui harnache des mouvements de la vague de l'océan à travers l'usage de
   a spécialisé des TURBINES ou d'autres appareils.
     F - VAGUES DU DES DE L'ENERGIE
     S - energia d'olas du las
 
Les VOILES TANNÉES (vent) (arc).   SAILS avec ton variable
   de l'intérieur au bord externe.
     F - AILES UN AIRAGE
     S - INCLINADAS DU VELAS
 
Le DÉSHABILLAGE du TEMPS (gen) .  bandes Étroites de caoutchouc, sentez,
Métal    ou autre matière qui sont utilisées pour conserver l'ÉNERGIE
   en prévenant l'INFILTRATION de l'air autour de portes ou fenêtres.
     F - D'ETANCHEITE DU BOURRELETS
     S - MOLDURA
 
W.E.C.S. ou WECS (vent) .  (VENT See:  CONVERSION D'ÉNERGIE
   SYSTEM)
     F - S.C.E.E. OU SCEE
     S - S.C.E.E. O SCEE
LA DISTRIBUTION WEIBULL
 
La DISTRIBUTION WEIBULL (vent) (meas).   UNE densité de la probabilité
Fonction   qui permet à on de modeler la DISTRIBUTION de la VITESSE du VENT
  pour un emplacement donné, basé sur les certains paramètres d'entrée.
  UNE candidature mathématique du Weibull
La   probabilité densité fonction donne la distribution de la vitesse du vent.
  La distribution Weibull est un deux paramètre
  fonctionnent, alors que la DISTRIBUTION RAYLEIGH est un a simplifié
  Weibull qui seulement utilise un parameter.  (Voyez aussi:
LA   RAYLEIGH DISTRIBUTION)
    F - distribution de Weibull
    S - distribucion de Weibull
 
Le BARRAGE (hydr) .  à qu'Une obstruction a placé à travers un ruisseau
  détournent l'eau pour le faire COULER à travers un a désiré
  CHANNEL qui peut être une encoche ou ouvrir dans le barrage
  il.   UN barrage est aussi cette partie d'un barrage, endiguement,
Le CANAL  , etc. cela contient des portes, et sur qui surplus
  arrosent des courants.   UNE tringle étalonnée peut être placée auparavant le
  qui ouvre dans un barrage mesurer des Barrages flow.  sont quelquefois
  s'est installé comme courant mesure devices.  exclusivement (Syn:
WATERWEIR  )
    F - DEVERSOIR
    S - presa d'aforo
 
<CHIFFRE>

10p142.gif (600x600)


 
LA TEMPÉRATURE DE BULBE HUMIDE (MEAS).   UNE mesure du parent
Humidité   dans un room.  Il est pris par un thermomètre spécial
  dont l'ampoule a gardé mouillé.
    F - température d'humide du bulbe
    S - temperatura d'humeda du bola
                                      WIND SYSTEM ÉLECTRIQUE
 
LA SUSPENSION MOUILLÉE (BIOCON) .  (SEE:  SUSPENSION LIQUIDE)
    F - HUMIDE DE LA BOUE
    S - MOJADO DU FANGO
 
La vapeur humide (geo) eau souterrain .  qui est plus chaud que le
Le point d'ébullition  , mais qui reste liquide à cause de haut
  qui entoure des Réservoirs pressures.  de ce surchauffé
L'eau   peut être tapotée, en produisant un mélange d'eau et
  cuisent à la vapeur que coule à la surface et lequel peut fournir
  propulsent pour une TURBINE ou autre machinerie.
    F - HUMIDE DE LA VAPEUR
    S - saturado de la vapeur
 
Les ROUES (vent) (arc) .  (ROULEAUX See: )
    F - roué
    S - MUELAS
 
Le FOUET (vent) (arc) .  Le principal cadre longitudinal pour
  le MOULIN À VENT individuel SAIL.  Il est attaché et est verrouillé
  au visage de la LAME.
    F - soutien-gorge [2]
    S - VARILLAJE
 
ENROULEZ le CONCENTRATEUR (vent) .  UN appareil ou structure qui sont
  concentrait un ruisseau du vent.
    F - prise d'air du du du concentrateur
    S - concentrador de viento
 
<CHIFFRE>

10p143.gif (317x317)


 
ENROULEZ la DIRECTION (vent) .  Le cours avancé le long de qui le
Le vent   souffle.
    F - prise d'air du du de la direction
    S - direccion del viento
 
Le VENT SYSTEM ÉLECTRIQUE (vent).   UN system dans qui un MOULIN À VENT
  est utilisé pour produire electricity.  UNE boîte de moulin à vent l'un ou l'autre
Que   soit utilisé avec un ALTERNATEUR ou DYNAMO pour fournir électricité,
  qui est entreposé dans les piles non plus ou usagé
  courir des appareils directement.
    F -   electricite eolienne, systeme de
    S -   SISTEMA ELECTROGENO EOLICO
L'ÉNERGIE DU VENT
 
L'ÉNERGIE du VENT (vent) ÉNERGIE .  de qui est tapotée le naturel
Le mouvement   de l'air.  Vent énergie est considéré une forme de
  ÉNERGIE SOLAIRE parce que le vent est causé par les variations dans le
  montent de chaleur de que le soleil envoie aux parties différentes
  le monde.   Il peut être converti dans électrique ou
  POUVOIR mécanique à travers l'usage d'une MACHINE du VENT.
    F - prise d'air du du de l'energie
    S - EOLICA DE L'ENERGIA
 
Le VENT CONVERSION D'ÉNERGIE SYSTEM (vent).   La conversion de
  WIND ÉNERGIE dans électrique, mécanique, ou thermique
Énergie   à travers l'usage de VENT MACHINES.  Commonly
  a abrégé comme W.E.C.S. ou WECS.
    F - conversion d'eolienne du l'energie, systeme de
    S - sistema de conversion d'eolica de l'energia du la
 
ENROULEZ la CHAUDIÈRE (vent) .  UNE MACHINE du VENT qui convertit VENT
  POWER dans ÉNERGIE de la CHALEUR.
    F - quatre eolien
    S - EOLICO DE L'HORNO
 
La JAUGE du VENT (vent) (meas) .  Tout instrument qui mesure
  WIND VÉLOCITÉ.   (ANÉMOMÈTRE SYN: )
    F - indicateur de prise d'air
    S - ANEMOMETRO
 
ENROULEZ le GÉNÉRATEUR (vent) .  UN type de MOULIN À VENT qui extrait
ÉNERGIE   du vent produire électricité en conduisant un
LE GÉNÉRATEUR  .   Il a deux ou trois LAMES étroites généralement
  qui tourne à une grande vitesse, en utilisant souvent l'engrenage à
  multiplient le nombre de rotations par minute jusqu'à un
Gamme   exigée par le générateur.
    F - GENERATRICE DE L'EOLIENNE
    S - EOLICO DU GENERADOR
 
<CHIFFRE>

10p144.gif (353x353)


                                        WIND ESTIMATION DE LA CHARGE
 
ENROULER (vent) (arc) .  L'action de tourner le MOULIN À VENT
  CAP dans le WIND.  Cela est fait non plus automatiquement ou
  manuellement.   (a Prononcé pour rimer avec trouver.)
    F - VIRER
    S - VENTEAMIENTO
 
<CHIFFRE>

10p145.gif (486x285)


 
L'ESTIMATION de la CHARGE du VENT (vent) (meas).   à qu'UNE spécification a utilisé
  indiquent la résistance d'une TOUR de MOULIN À VENT à la force
  du vent.
    F - NOMINALE DE L'EOLIENNE DE LA PUISSANCE
    S - clasificador d'eolica du carga du la
LA MACHINE DU VENT
 
La MACHINE du VENT (vent) .  En de plusieurs types de vent - conduit
Appareils   qui sont utilisés pour extraire le POUVOIR utile du
  enroulent.
    F - EOLIENNE
    S - EOLICA DU MAQUINA
 
ENROULEZ la MESURE (vent) .  (See:  BEAUFORT ÉCHELLE)
    F - prise d'air du du de la mesure
    S - EOLICA DU MEDICION
 
Le MOULIN À VENT (vent) .  Dans un sens strictement technique, seulement ce
  les MACHINES vent - propulsées qui conduisent MOULENT pour broyer le grain.
  However, le terme est utilisé pour décrire VENT généralement
  MACHINES de tous les genres.   qu'UN moulin à vent est propulsé par vent
  contraignent, et habituellement a un lentement tournant ROTOR avec
  deux ou plus de LAMES ont attaché à it.  que Les lames sont tournées
  par le vent, donc tourner le rotor et le VENT
L'ARBRE  .   Dans ce chemin, l'ÉNERGIE du VENT est   a converti à
  energy.  mécanique Quelques candidatures de moulin à vent typiques
  incluent   water  pomper, moudre ou battre, et
La   électricité génération.
    F - moulin une prise d'air, eolienne,
    S - molino de viento
 
Le POUVOIR du VENT (vent) (meas) Pouvoir .  disponible du vent
  qui peut être utilisé par plusieurs types de VENT MACHINES.  Il
  peut être exprimé comme: P = E (.5)[DAV.sup.3], où:
  UN = a BALAYÉ la RÉGION dans les mètres carrés
  V = VÉLOCITÉ du VENT dans meters/sec
  P = pouvoir dans les KILOWATTS
  D = densité de l'air dans les mètres du kilograms/cubic
  E = l'EFFICACITÉ de l'appareil a exprimé comme un pourcentage
    F - prise d'air du du de la puissance
    S - EOLICA DU POTENCIA
 
La POMPE VENT - PROPULSÉE (vent) .  UN eau appareil de levage conduit par
  UNE MACHINE DU VENT.
    F - POMPE UN EOLIENNE DE L'ENERGIE
    S - bomba d'aeromotor
 
La ROSE du VENT (vent) (meas) .  UN graphique à deux dimensions qui
  montre des VITESSES du VENT de la moyenne mensuelles ou annuelles aussi bien qu'un
Distribution   de vent speeds.  Il indique habituellement le
  s'hâtent et le pourcentage de temps qui les coups du vent
  de huit à 16 directions différentes.
    F - prises d'air du des roses
    S - rose de vientos du los
 
ENROULEZ le ROTOR (vent) .  (ROTOR See: )
    F - d'eolienne du rotor
    S - eolico du rotor
 
ENROULEZ l'ARBRE (vent) .  La tringle du métal a attaché à et a tourné par
  le ROTOR fournir le POUVOIR mécanique.
    F - D'EOLIENNE DE L'ARBRE
    S - EOLICO DE L'EJE
 
La VITESSE du VENT (vent) .  (See:  VENT VÉLOCITÉ; BEAUFORT SCALE)
    F - prise d'air du du de la vitesse
    S - caudal del viento
LE MOÛT                                                   
 
La DISTRIBUTION de la VITESSE du VENT (vent) (meas).   UN à deux dimensions
  tracent que montre le temps total ou le pourcentage de
Temps   à que le vent souffle à chaque VITESSE du VENT un particulier
L'emplacement  .   dans que C'est différent d'une ROSE du VENT qu'il
  peut donner un total global de vitesses du vent, sans se soucier de
  leurs directions.
    F - prise d'air du du du vitesses du des de la distribution
    S - distribucion del canal del viento
 
ENROULEZ la TURBINE (vent) .  (See:  VENT MACHINE)
    F - turbine UNE prise d'air
    S - EOLICA DU TURBINA
 
ENROULEZ VÉLOCITÉ (vent) (meas).   La vitesse de mouvement de l'air
  a mesuré dans les milles par heure ou mètres par second.  Le
  montent de POUVOIR disponible du vent dépend en partie
  sur la VITESSE du VENT ou velocity.  C'est une particularité de
  WIND POUVOIR qui les augmentations disponibles D'ÉNERGIE comme le
  coupent en cubes du vent velocity.  Wind que la vélocité peut être mesurée
  par un ANÉMOMÈTRE.
     F - prise d'air du du de la vitesse
    S - velocidad del viento
 
WINKLER PROCESS (poussez doucement) .  UN lit fluidisé que GASIFIER traitent,
  de qui produit un bas ou moyen BTU gaz un large
Variété   de charbons.
    F - procede de Winkler
    S - proceso de Winkler
 
L'ALCOOL DE BOIS (ALC) .  (MÉTHANOL SEE: )
    F - alcool de bois
    S - metilico de l'alcool
 
Le gaz de bois (poussez doucement) .  (gaz de gazogène See: )
    F - gaz de bois
    S - metilico du gaz
 
Le POÊLE du BOIS (biocon) .  UN poêle qui utilise du bois et la plupart du bois
Restes   comme combustible.
    F - POELE UN BOIS
    S - estufa de lena
 
Le VER (alc) (impl) (vent) (arc).   [1]  UN type de CONDENSEUR
  a utilisé dans ALCOOL STILLS.  C'est un tube du métal roulé qui
  mène de l'encore à un récipient qui tient de l'eau fraîche.
  Il augmente le taux de CONDENSATION et par conséquent le
Pureté   de l'alcool produced.  [2] UN équipement cylindrique
  qui supporte fréquemment un thread.  hélicoïdal Il est utilisé dans
Le MOULIN À VENT   équipements SINUEUX.
    F - [1] serpentin; [2] étau sans nageoire
    S - les tornillo pèchent nageoire
 
LE MOÛT (ALC). La portion liquide de MASH qui n'a pas cependant
  été inoculé avec YEAST.  C'est un terme du brassage qui
  décrit le mash quand c'est entre le MASH du BRASSAGE
  organisent et la période de la FERMENTATION.
    F - AVOI
    S - mosto aucun fermentado
                                 Y
 
L'AXE de l'EMBARDÉE (vent) .  L'axe vertical au sujet de qui un HORIZONTAL
Le   AXE MOULIN À VENT tourne pour l'aligner avec le
  enroulent.
    F - supprimez de lacet
    S - eje vertical
 
La LEVURE (alc) (bio) .  UN micro-organisme unicellulaire qui peut
  changent des sucres simples dans ÉTHANOL et dioxyde de carbone par
LA FERMENTATION  . Les Levures   sont un type de MOISISSURES.
    F - LEVURE
    S - LEVADURA
 
Le JOUG (ani) (impl) .  UNE invention qui joint ensemble un
  assortissent d'animaux de l'avant-projet, surtout boeufs, et lequel généralement
  consiste en une traverse avec les arc pièces façonnées
  qui est allé parfaitement sur les épaules des animaux.
    F - JOUG
    S - YUGO
 
<CHIFFRE>

10p148.gif (486x486)


 
                                  Z
 
METTEZ À ZÉRO JUSQU'À (agri) .  Une méthode CONSERVANT D'ÉNERGIE d'agriculture
  qui exige peu ou aucun labourer ou tourner de
  le sol.
    F - NUL DU LABOURAGE
    S - ARADO DU CERO
 
Le VENT ZONAL (vent) Vents .  qui soufflent approximativement le long du
  perallel local de la LATITUDE.
    F - déchargez zonal
    S - viento zonal
 
La CHALEUR de ZONE (chaleur) .   UN system chauffant central dans qui différent
Les températures   peuvent être maintenues en deux ou plus de
  les régions qui sont chauffées.
    F - chauffage zone pair
 
 
LES TABLES DE CONVERSION                          
 
MULTIPLIEZ                        PAR                   OBTAIN
 
acres                       43,560                 pieds du carré
acres                       4,047                  mètres carrés
acres                       1.562 X [10.sup.-3]    milles du carré
acres                       0.004047               kilomètres carrés
acres                       4840                   jardins du carré
atmospheres                 76.0                   centimètres de mercure
atmospheres                 29.92                  pouces de mercure
stmospheres                 10,333                 mètre du kgs/square
atmospheres                 14.70          pouce         pounds/square
Units       thermique britannique kilogramme 0.2530                 calories
B.t.u.                      livres de 777.5                  pieds
B.t.u.                      3.927 X [heures de 10.sup.-4]    cheval-vapeur
B.t.u.                      1,054                  joules
B.t.u.                      mètres de 107.5                  kilogrammes
B.t.u.                      2.928 X [10.sup.-4]    kilowattheures
B.t.u. /min.                 cheval-vapeur 0.02356               
B.t.u. /min.                 kilowatts 0.01757               
B.t.u. /min.                 17.57                  watts
CALORIES                    0.003968               B.T.U.
calories                    livres de 3.08596                pieds
calories                    1.1622 X [10.sup.-6]   kilowatt - hours
centimeters                 pouces 0.3937                
centimeters                 mètres 0.01                  
centimètres de mercury      0.1934                 pounds/square pouce
centimeters/second          1.969                  feet/minute
CENTIMETERS/SECOND          KILOMETER/HOUR 0.036                 
CENTIMETERS/SECOND          METERS/MINUTE 0.6                   
CENTIMETERS/SECOND          MILES/HOUR 0.02237               
centimeters           cubique [10.sup.-6]            mètres cubes
centimeters           cubique 6.102 X [10.sup.-2]    pouces cubiques
centimeters           cubique 3.531 X [10.sup.-5]    pieds cubiques
centimeters           cubique 1.308 X [10.sup.-6]    jardins cubiques
feet                  cubique 1,728                  pouces cubiques
feet                  cubique mètres cubes 0.02832               
feet                  cubique 2.832 X [10.sup.4]     centimètres cubiques
feet                  cubique 7.481                  gallons
feet                  cubique 28.32                  litres
feet/minute           cubique 472.0                  cms/second cubiques
feet/minute           cubique gallons/second 0.1247                
feet/minute           cubique liters/second 0.4720                
le feet/minute           62.4                   cubique bat water/min
inches                cubique 5.787 X [10.sup.-4]    pieds cubiques
inches                cubique 1.639 X [10.sup.-5]    mètres cubes
inches                cubique 2.143 X [10.sup.-5]    jardins cubiques
meters                cubique 35.31                  pieds cubiques
meters                cubique 264.2                  gallons
meters                cubique [10.sup.3]             litres
yards                 cubique 7.646 X [10.sup.5]     centimètres cubiques
yards                 cubique 27.0                   pieds cubiques
yards                 cubique 46,656                 pouces cubiques
yards                 cubique mètres cubes 0.7646                
yards                 cubique 202.0                  gallons
yards                 cubique 764.6                  litres
yards/min.            0.45                   cubique feet/second cubique
 
MULTIPLY                    BY                     OBTAIN
 
yards/min.            cubique 3.367                  gallons/second
yards/min.            cubique 12.74                  liters/second
les degrés (angle)             60                     minutes
les degrés (angle)             radians 0.01745               
les degrés (angle)             3,600                  secondes
dynes                       1.020 X [10.sup.-3]    grammes
dynes                       2.248 X [10.sup.-6] livres    
ERGS                        9.486 X [10.SUP.11]    B.T.U.
ergs                        centimètres de 1                      dynes
ergs                        7.376 X [livres de 10.sup.-8     pieds
ergs                        [10.sup.-7]            joules
ergs                        2.390 X [calories de 10.sup.-11]   kilogrammes
ergs                        1.020 X [mètres de 10.sup.-8]    kilogrammes
ergs/second                 1.341 X [10.sup.-10]   cheval-vapeur
ergs/second                 [10.sup.-10]           kilowatts
feet                        30.48                  centimètres
feet                        mètres 0.3048                
feet/second                 18.29                  meters/minute
payez pounds                 1.286 X [10.sup.-3]    B.t.u.
payez pounds                 1.356 X [10.sup.7]     ergs
payez pounds                 5.050 X [heures de 10.sup.-7]    cheval-vapeur
payez pounds                 3.241 X [calories de 10.sup.-4]    kilogrammes
payez pounds                 0.1383                 kilogram - Meters
payez pounds                 3.766 X [10.sup.-7]    kilowattheures
payez pounds/minute          1.286 X [10.sup.-3]    B.t.u. /minute
payez pounds/minute          0.01667                paient pounds/second
payez pounds/minute          3.241 X [10.sup.-4]    kg - calories/min
payez pounds/minute          2.260 X [10.sup.-5]    kilowatts
payez pounds/second          7.172 X [10.sup.-2]    B.t.u. /minute
payez pounds/second          1.818 X [10.sup.-3]    cheval-vapeur
payez pounds/second          1.945 X [10.sup.-2]    kg - calories/min
payez pounds/second          1.356 X [10.sup.-3]    kilowatts
gallons                     0.1337                 pieds cubiques
gallons                     231                    pouces cubiques
gallons                     3.785 X [10.sup.-3]    mètres cubes
gallons                     3.785                  litres
gallons/minute              2.228 X [10.sup.-3]    feet/second cubiques
GALLONA/MINUTE              LITERS/SECOND 0.06308               
grams                       [10.sup.-3]            kilogrammes
grams                       [10.sup.3]             miligrams
grams                       onces 0.03527               
grams                       0.03215                poids troy onces
centimeter      du grams/cubic 62.43                  pieds du pounds/cubic
les grammes centimeters           9.297 X [10.sup.-8]    B.t.u.
horsepower                  42.44                  B.t.u. /minute
horsepower                  33,000                 foot - pounds/minute
horsepower                  550                    foot-pounds/second
horsepower                  10.70                  kg - calories/min
harsepower                  kilowatts 0.7457                
horsepower                  745.7                  watts
horsepower                  1.014                  horsepower(metric)
horsepower - hours            2547                   B.t.u.
horsepower - hours            1.98 X [livres de 10.sup.6]      pieds
horsepower - hours            calories de 641.7                  kilogrammes
horsepower - hours            2.737 X [mètres de 10.sup.5]     kilogrammes
horsepower - hours            kilowattheures 0.7457                
horsepower - hours            2.684 X [10.sup.6]     joules
inches                      2.540                  centimètres
inches                      254.0                  millimeters
 
MULTIPLY                    BY                     OBTAIN
 
pouces de mercury           atmosphères 0.03342               
pouces de mercury           1.133                  pieds d'eau
pouces de mercury           345.3           mètre        kgs/sq
pouces de mercury           70.73                  pied du pounds/sq
pouces de mercury           0.4912                 pounds/sq pouce
pouces de water             atmosphères 0.002458              
pouces de water             0.07355                inches de mercure
pouces de water             25.40                  mètre du kgs/square
pouces de water             0.5781                 ounces/square pouce
pouces de water             5.204                  pied du pounds/square
pouces de water             0.03613                 pounds/square pouce
JOULES                      0.0009458              B.T.U.
joules                      0.73756                paient des livres
joules                      watt-heure 0.0002778             
joules                 secondes de      1.0 watts                    
kilograms                   980,665                dynes
kilograms                   [10.sup.3]             grammes
kilograms                   2.2046                 livres
kilograms                   1.102 X [10.sup.-3]    courtes tonnes
kilogram - calories           3.968                  B.t.u.
kilogram - calories           livres de 3,086                  pieds
kilogram - calories           1.558 X [heures de 10.sup.-3]    cheval-vapeur
kilogram - calories           4,183                  joules
kilogram - calories           mètres de 426.6                  kilogrammes
kilogram - calories/min.      51.43                  foot - pounds/second
kilogram - calories/min.      cheval-vapeur 0.09351               
kilogram - calories/min.      0.06972                kilowatts
KILOGRAMS/HECTARE           POUNDS/ACRE .893                  
kilometers                  [10.sup.5]             centimètres
kilometers                  milles 0.6214                
kilometers                  3,281                  pieds
kilometers                  1,000                  mètres
kilometers                  1093.6                 jardins
kilometers/hour             27.78                  centimetere/sec
kilometers/hour             54.68                  feet/minute
KILOMETERS/HOUR             FEET/SECOND 0.9113                
KILOMETERS/HOUR             KNOTS/HOUR 0.5396                
kilometers/hour             16.67                  meters/hour
KILOMETERS/HOUR             MILES/HOUR 0.6214                
KILOWATTS                   56.92                   B.T.U. /MINUTE
kilowatts                   4.425 X [10.sup.4]     foot - pounds/minute
kilowatts                   737.6                  foot - pounds/second
kilowatts                   1.341                  cheval-vapeur
kilowatts                   14.34                  kg - calories/min
kilowatts                   [10.sup.3]             watts
kilowatts - hours             3,412                  B.t.u.
kilowatts - hours             2.655 X [livres de 10.sup.6]     pieds
kilowatts - hours             1.341                   cheval-vapeur heures
kilowatts - hours             3.6 X [10.sup.6]       joules
kilowatts - hours             calories de 860.5                  kilogrammes
kilowatts - hours             3.671 X [mètres de 10.sup.5]     kilogrammes
meters                      100 centimètres                    
meters                      3.2808                 pieds
meters                      39.37                  pouces
meters                      [10.sup.-3]            kilomètres
meters                      [10.sup.3]             millimètres
meters                      1.0936                 jardins
mesurez kilograms             9.807 X [dynes de 10.sup.7]     centimètres
 
MULTIPLY                    BY                     OBTAIN
 
mesurez kilograms             [grammes de 10.sup.5]             centimètres
mesurez kilograms             pieds de 7.233                  livres
meters/minute               1.667                  centimeters/second
meters/minute               3.281                  feet/minute
METERS/MINUTE               0.05468 FEET/SECOND                
METERS/MINUTE               KILOMETERS/HOUR 0.06                  
METERS/MINUTE               MILES/HOUR 0.03728               
meters/second               196.8                  feet/minute
meters/second               3.281                  feet/second
meters/second               3.6                    kilometers/hour
METERS/SECOND               KILOMETERS/MINUTE 0.06                  
meters/second               2.237                  miles/hour
METERS/SECOND               0.03728 MILES/MINUTE                
miles                       1.609 X [10.sup.5]     centimètres
miles                       5,280                  pieds
miles                       1.6093                 kilomètres
miles                       1,760                  yards
miles/min                   88.0                   feet/second
miles/min                   1.6093                 kilometers/minute
MILES/MIN                   KNOTS/MINUTE 0.8684                
ounces                      8.0                    drams
ounces                      437.5                  grains
ounces                      28.35                  grammes
ounces                      livres 0.625                 
inch          de l'ounces/square 0.0625                 pounds/square pouce
les pintes (dry)                 33.60                  pouces cubiques
les pintes (liquid)              28.87                  pouces cubiques
pounds                      444,823                dynes
pounds                      7,000                  grains
pounds                      453.6                  grammes
pounds                      kilogrammes 0.45                  
livres de water             0.01602                pieds cubiques
livres de water             27.68                  pouces cubiques
livres de water             0.1198 gallons                 
livres de water/min.        2.669 X [10.sup.-4]    feet/second cubiques
foot           du pounds/cubic 0.01602                grams/cubic centimètres.
foot           du pounds/cubic 16.02                  mètre du kgs/cubic
foot           du pounds/cubic 5.787 X [10.sup.-4]    pouce du pounds/cubic
foot          du pounds/square 4.882                  mètre du kgs/sq
foot          du pounds/square 6.944 X [10.sup.-3]    pouce du pounds/square
inch          du pounds/square atmosphères 0.06304               
inch          du pounds/square 703.1                  mètre du kgs/square
inch          du pounds/square 144.0                  pied du pounds/square
les quarts de gallon (dry)                67.20                  pouces cubiques
les quarts de gallon (liquid)             57.75                  pouces cubiques
les quadrants (angle)           90                     degrés
les quadrants (angle)           5,400                  minutes
les quadrants (angle)           1.571                  radians
radians                     57.30                  degrés
radians                     3,438 minutes                  
radians/second              57.30                  degrees/second
RAIDANS/SECOND              REVOLUTIONS/SECOND 0.1592                
revolutions                 360.0                  degrés
revolutions                 4.0 quadrants                    
revolutions                 6.283                  radians
revolutions/minute          6.0                    degrees/second
centimeters          carré 1.076 X [10.sup.-3]    pieds du carré
centimeters  carré         0.1550 pouces carrés                 
centimeters          carré [10.sup.-6]            mètres carrés
 
MULTIPLY                    BY                     OBTAIN
 
centimeters          carré 100                    millimètres du carré
feet                 carré 2.296 X [10.sup.-5]    acres
feet                 carré 929.0                  centimètres du carré
feet                 carré 144.0                  pouces carrés
feet                 carré mètres carrés 0.09290               
feet                 carré 3.587 X [10.sup.-8]    milles du carré
feet                 carré 0.1111                 jardins carrés
inches               carré 6.452                  centimètres du carré
inches               carré 645.2                  millimètres du carré
meters               carré 2.471 X [10.sup.-4]    acres
meters               carré 10.764                 pieds du carré
meters               carré 3.861 X [10.sup.-7]    milles du carré
meters               carré 1.196                  jardins du carré
miles                carré 640.0                  acres
miles                carré 2.7878 X [10.sup.7]    pieds du carré
miles                carré 2.590                  kilomètres du carré
miles                carré 3.098 X [10.sup.6]     jardins du carré
yards                carré 2.066 X [10.sup.-4]    acres
yards                carré 9.0                    pieds du carré
yards                carré mètres carrés 0.8361                
yards                carré 3.228 X [10.sup.-7     milles du carré
TEMP (DEGS C) + 237         1.0                    TEMP DE L'ABS (DEGS K)
TEMP (DEGS C) + 17.8        1.8                    TEMP (DEGS F)
TEMP (DEQS F) - 32          5/9                    TEMP (DEGS C)
les tonnes (long)                 1,016                  kilogrammes
les tonnes (long)                 2,240 livres                  
les tonnes (metric)               [10.sup.3]             kilogrammes
les tonnes (metric)               2,205                  livres
les tonnes (short)                907.2                  kilogrammes
les tonnes (short)                2,000                  livres
les tonnes (short)/sq. foot       9,765                  mètre du kgs/square
les tonnes (short)/sq. foot       13.89                  pouce du pounds/square
les tonnes (short)/sq. inch       1.406 X [10.sup.6]     mètre du kgs/square
les tonnes (short)/sq. avancez peu à peu       2,000                  pouce du pounds/square
yards                       mètres 0.9144                
 
 
 
LA BIBLIOGRAPHIE                      
 
Abbott, Ira H. et A. E. Von Doenhoff. Théorie   d'Aile
  Sections.   Nouvelles York:  Douvres Publications, Inc., 1949.
 
Abelson, Phillip H., ed.  Energy:  Use, Conservation et
  Supply.   Washington, D.C.,:   Association américaine pour le
Avancement   de Science, 1974.
 
Un Glossaire de termes D'énergie dans Technologie Appropriée.
Normand  , Science Oklahoma:  et Programme de la Politique du Public,
  Université d'Oklahoma, 1975.
 
Angrist, Stanley W., ed.  Conversion D'énergie Directe (3e.
ED  .).   Boston, Massachusetts,:   Allyn et Bacon, Inc.,
  1976.
 
Anderson, Bruce et Michael Riordan, La Maison Solaire,
  Book; Chauffer, en Refroidissant et Concevant avec le Soleil.
  Harrisville, Nouvel ire:  Hampsh Cheshire Books, 1976.
 
Anderson, Russell E., Trajectoires Biologiques à Indépendance.
  Service.  New York De l'ingénieur De l'environnement:   VON
  Nostrand Reinhold Compagnie, 1979.
 
Candidature de Technologie Solaire aux Besoins D'énergie d'Aujourd'hui.
  Washington, D.C. :  États-Unis Ministère d'Énergie.
  1978.
 
Backus, Charles E.  Solar Institut Cells.  d'Électrique
  et Engineers.  New York Électronique:   WILEY-INTERSCIENCE,
  1976.
 
Beedell, Suzanne.  Windmills.  New York:   Charles Scribner
Fils  , 1975.
 
Bente, Paul F.  Directory.  Washington Bio - D'énergie, D.C.,:
  Conseil Bio - D'énergie, 1980.
 
Bloc, C. et W. Jezewski.  Illustrated Dictionnaire d'Automobile
  à Six Languages.  Boston, Massachusetts:   Kluwer - Boston,
  Inc., 1978.
 
Beeckman, le Dictionnaire du Bois de W. B.  Elsevier (vol. 3:
  Research, Fabriquez, Utilisation) .  Nouvel Elsevier York:  Au nord
  Hollande Publishing Co., 1968.
 
Clark, Wilson.  Survival:  D'énergie L'Alternative à
L'Extinction  .   Nouveau York:  Doubleday et Co., Inc., 1975.
 
Clason, le Dictionnaire de W. E.  Elsevier de Mesure et
  Control.   Nouveau York:  Édition de Hollande Elsevier - Nord
  Co., 1977.
 
Combustibles propres de Biomasse et Gaspillages, symposium II, janvier,
  1977.   Chicago:  Institut de Technologie du Gaz, 1977.
 
Coe, Gigi.  Présent Value:  Constructing un Substantiel
Le futur  . Amis   du Monde.   San Francisco, Californie,:
Etat   de Bureau de Californie de Technologie Appropriée.
  1979.
 
Clegg, Peter D. et Ralph Wolfe. La   Maison Énergie pour le
Les Années quatre-vingts  .   Charlotte, Vermont,:   Garden Chemin qui Publie Co.,
  1979.
 
Collazo, Javier L., ed., Dictionnaire Encyclopédique de
Les expressions techniques   (3 vols.) .  New York:   McGraw - Colline Livres,
  Inc., 1980.
 
Congdon, R. J.  Introduction à Technologie Appropriée.
  Emmaus, Pennsylvania:  Rodale Livres, Inc., 1977.
 
Crawley, Gerald M.  Energy.  New York: La   Macmillan Édition
  Co., Inc., 1975.
 
Dancy, Révérend Harold K.  Manual en Construisant la Construction.
  Londres:   Publications de la Technologie Intermédiaires, 1977.
 
Daniels, Farrington.  Usage Direct de l'Energy.  New du Soleil
  York:   Ballantine Livres, Division de Maison Aléatoire, Inc.,
  1964.
 
Darrow, Ken et Rick Pam.  Appropriate Technologie Sourcebook
  (2 VOLS.).   Stanford, Californie,:   Volunteers dans
  Asie, 1976.
 
Davis, C. V. et K. E. Sorenson. Le Catalogue   d'Appliquée
L'Hydraulique  .   Nouveau York:  McGraw - Colline Livres, Inc., 1968.
 
Duffie, John A. et William A. Beckman.   Énergie Solaire
  Processes.  New York Thermique:   WILEY-INTERSCIENCE, 1974.
 
Le comte, Derek E.  Forêt Énergie et Développement Economique.
Le   New York:   Oxford Université Presse, 1975.
 
Eccli, Sandy, ed.  Sources Alternatives d'Energy:  Practical
Technologie   et Philosophie pour un a Décentralisé
La Société  .   Nouvelle York:  Seabury Presse, Inc., 1974.
 
Alternatives:  d'énergie UN Normand Analysis.  Comparatif
  Oklahoma:   La Science et Programme de la Politique du Public,
  Université d'Oklahoma, 1975.
 
L'Audit d'énergie Workbook.  Washington, D.C. :  États-Unis
Ministère   d'Énergie, 1979.
 
La BD de l'Information d'énergie:   Subject Thesaurus.  Washington,
LE D.C.  :   Centre de l'Information Technique, États-Unis,
Ministère   d'Énergie, 1979.
 
Microthesaurus.  Springfield d'énergie, National Virginia: ,
  Service de l'Information Technique, 1976.
 
Le fait Drap #18--Alternative Sources D'énergie:   UN Glossaire de
  Terms. Le   Washington D.C.: Le   États-Unis Ministère de
Énergie  , 1981.
 
Fisher, R. et B. Yanda.  La nourriture et Chaleur Produire
La Serre  : Dessin  , Construction et Opération.   Santa
  Fe, Nouveau Mexico:  John Muir Publications, 1979.
 
Fraenkel, nourriture Peter.  de Windmills.  London:  Produit intermédiaire,
  Technologie Publications, 1977.
 
Fraenkel, Peter.  Le Pouvoir Guide:  UN Catalogue de Peu important
  Power Equipment.  Londres:   Technologie Intermédiaire
Publications  , 1979.
 
Homme libre, Christina et Leo Pyle. La   Méthane Génération par
  Digestion Anaérobie:   Une Bibliographie Annotée.   Londres:
  Publications de la Technologie Intermédiaires, 1977.
 
Freese, Moulins à vent Stanley.  et Millwrighting.  North
  Pomfret, Vermont:  David et Charles, Inc., 1971.
 
, L. John.  Bâtiment Pratique de centrales électriques du Méthane
  pour Independence.  Santa Barbara D'énergie Rural, Californie:
  L. J. Frite, 1974.
 
Alimentez De Fermes--UN Guide à Production de l'Éthanol Peu importante.
  Données D'énergie Solaire Bank.  Golden, Colorado,:   SOIAR
Le   Énergie Recherche Institut, Ministère États-Unis de
Énergie  , 1980.
 
Golding, E. W.  La Génération d'Électricité par Vent
  Power.   Nouveaux York:  John Wiley et Fils, Inc., 1977.
 
Grisonnez, T. J. et O. K. Gashus.   Power.  New York De la marée:
Chambre   qui Publie Corp., 1972.
 
Hackleman, Michael et David House. Vent   et Windspinners.
  SANGUS, CALIFORNIA:  EARTHMIND, 1974.
 
Catalogue de Power.  Fait à la maison La Personnel des Nouvelles du Monde de la Mère,
Le   New York: Les   Poule naine Livres Inc., 1974.
 
Donnez, Jackson.  Chauffage Solaire et Cooling.  New York:
  Harper et Éditeurs de la Ligne, Inc., 1978.
 
Les refuges, David.  le Handbook.  Brunswick de Le Woodburner,
  Maine:   Harpswell Presse, 1975.
 
Les foins, Denis.  Enerqy pour Development:  Troisièmes Options du Monde.
La   Monde Montre Institute.  New York:   UNIPUB, 1977.
 
Logez, D.  Le Compleat Biogaz Catalogue, aurore, Oregon:  À
La Maison   Partout, 1978.
 
Chassez, V. Daniel.  Dictionary.  D'énergie Nouveau York:  Von Nostrand
  Reinhold Compagnie, 1979.
 
Jequier, Nicolas et Blanc Gerar.   Technologie Appropriée
Le Répertoire  .   Paris:  Développement Centre de l'Organisation
  pour Co - Operation Economique et Développement, 1979.
 
Klass, D. L.  Énergie de Biomasse et Wastes:  1979 Mise à jour.
  Chicago: Institut   pour Technologie du Gaz, 1980.
 
Kondo, le Dictionnaire de K.  Elsevier de Génie d'Automobile.
Le   New York:   Hollande Publishing Elsevier - Nord Co.,
  1977.
 
Lee, Encyclopédie Kaiman.  de Buildinq D'économie d'énergie,
Le Dessin  :   391 Études du Cas Pratiques (2 vols.).   NEWTONVILLE,
  Massachusetts:   Dessin De l'environnement et Recherche
  Center, 1977.
 
Lee, Kaiman et Jaqueline Masloff. L'Encyclopédie de   Kaiman
  de Sujets D'énergie (2 vols.) .  Newtonville, Massachusetts,:
  Dessin De l'environnement et Centre de la Recherche, 1979.
 
Leckie, Jim et. al.  Autres Maisons et Garbage.  San Francisco,
  Californie:   Sierra Publications, 1975.
 
Loftness, Robert L.  Energy Handbook.  New York:   VON
  Nostrand Reinhold Compagnie, 1978.
 
Mages, Loren J.  Systems.  Indianapolis Générateur Électrique,
  Indiana: Théodore   Audel, 1970.
 
Mantell, C. L.  Piles et Énergie Systems.  New York:
  McGraw - Colline Livres, Inc., 1970.
 
Mazria, Edward.  L'Énergie Solaire Passive Book:  Expanded
  Edition.  Emmaus Professionnel, Pennsylvania,:   RODALE
  Books, Inc., 1979.
 
McCullagh, James, ed.  Pedal Power:  Dans Travail, Loisir, et
  Transportation.  Emmaus, Pennsylvania:  Rodale Livres,
  Inc., 1977.
 
McGuigan, Dermot.  Harnessing force hydraulique pour Énergie de Maison.
  Charlotte, Vermont:  Jardin Chemin Publier, Inc., 1978.
 
Merrill, Richard et Thomas Gage, eds. Le   Énergie Injecteur:
  Updated et a Révisé Version.  New York: La   Vallon Édition
Compagnie  , 1974.
 
Meynell, Peter - John.  Methane:  Planning un Digester.  New
  York: Les   Schocken Livres, Inc., 1978.
 
La taupe, W. M.  Glossaire International de Monde Hydrology. 
  Organisation Météorologique et les Nations unies
Éducation  , Scientifique et Organisation Culturelle, Nouveau,
  York:   UNIPUB, 1974.
 
Le Neville, Richard C.  Solar Conversion.  New York D'énergie:
  Hollande Publishing Elsevier - Nord Co., 1978.
 
Pachauri, R. K.  Énergie et Développement Economique en Inde.
Le   New York:   Praeger Éditeurs, 1977.
 
Parker,  Sybil. Encyclopédie   d'Énergie (2e. ed.).   New
  York:   McGraw - Colline Livre Co., 1980.
 
Garez, Jack.  Simplified Pouvoir du Vent Systems pour Experimenters
  (2E. ed.).   Sylmar, Californie,:   HELION, 1975.
 
Garez, Jack.  Le Pouvoir du Vent Book.  Palo Alto, Californie,:
  Cheshire Livres, 1980.
 
Putnam, P. C.  Pouvoir du Wind.  New York,:   VON NOSTRAND
  Reinhold Compagnie, 1974.
 
Débats de la Conférence de la Nation Unie sur Nouveau
Sources   d'Énergie, New York, Nouveau York:  Unipub, 1961.
 
Roseau, T. B. et R. M. Lerner.   Methanol:  UN Combustible Flexible
  pour Use.  Washington Immédiat, D.C.:   Association américaine
  pour l'Avancement de Science, 1973.
 
Reynolds, Moulins à vent John.  et Watermills.  New York:
  Praeger Éditeurs, 1970.
 
Ross M. H. et R. H. Williams.   Notre Energy:  Regagner
  Control.   Nouveau York:  McGraw - Colline Livre Co., 1980.
 
Sachs, Peter.  Vent Forces dans Construire (2e. ed.).
  Elmsford, Nouvelle York:  Pergamon Presse, Inc. 1972.
 
Schlegel, H. G.  Conversion.  Elmsford D'énergie Microbien, Nouveau,
  York:   Pergamon Presse, Inc.
 
Shefter, le Vent Y.  a Propulsé Machines.  Springfield, Virginia,:
Le National   Service du lnformation Technique, 1974.
 
Shelton, Jay et Andrew Shapiro.   l'Encyclopédie de Le Woodburner.
  Waitsfield, Vermont:  Vermont Carrefour Presse,
  1976.
 
Stafford, D. A.  Méthane Production de Gaspillage Organique
  Matter.   Boca Raton, Floride,:   CONTRÔLÉ CYCLE PAR REDONDANCE Presse, 1977.
 
Stoner, Chant H.  Producing Votre Propre Power:  Comment Faire
Le Travail des Sources de l'Énergie de Nature   pour You.  Emmaus, Pennsylvania:
  Rodale Presse, Inc. 1974.
 
Sullivan, F. P. et N. C. McNerney. Le   Énergie Référence Catalogue
  (3E. ed.).   Rockville, Maryland,: Les   Gouvernement Instituts,
  Inc.
 
Tweney, C. F. et L. E. C. Hughes, eds. La Chambre   est Technique
Le Dictionnaire   (3e. ed., a révisé, avec supplément) .  New
  York:   Macmillan Publishing Co., Inc., 1958.
 
Todd, David Keith, Eau ed.  Encyclopedia.  Syosset, Nouveau,
  York:   Water Centre de l'Information, 1970.
 
Van Buren, Ariane et Leo Pyle, eds.   UN Biogaz Chinois
Le Manuel  .   Translated de chinois par Michael Crook,
  Londres:   Publications de la Technologie Intermédiaires, 1979.
 
Veziroglu, T. Nejat, Alternative ed.  Débats Sources:  D'énergie--Miami
  Conférence Internationale sur Alternative
  Sources.  Washington D'énergie, D.C.,: La   Hémisphère Édition
  CORP., 1978.
 
VITA Construction Manuel et Série du Bulletin Technique,
  Washington, D.C. Volontaires :  dans Assistance Technique,
  Inc.
 
Vivian, Bois John.  Heat:  Nouvelle et Améliorée Édition.   EMMAUS,
  Pennsylvania: La   Rodale Presse, Inc., 1978.
 
Les Dessins du Moulin à vent de la pompe à eau:   UNE Main Book.  Bombay,
  Inde.   Tata Recherche Institut, 1981.
 
Watt, Simon.  Chinois Chaîne et Machine à laver Pumps.  Londres:
  Publications de la Technologie Intermédiaires, 1977.
 
Bois et Energy.  Washington, D.C. :  États-Unis Ministère
  d'Énergie, 1980.
 
Bois qui Conserve Cookstoves:  UN Dessin Guide.  Washington,
LE D.C.  :   Volunteers dans Assistance Technique et Produit intermédiaire
  Technologie Développement Groupe, 1979.
 
Noël, John - David, ed.  Phaidon Encyclopédie Concise de
Science   et Technology.  Oxford: La   Phaidon Presse, Ltd.,
  1978.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==