EL PAPEL TÉCNICO #68
 
LA COMPRENSIÓN DE                           
LOS POZOS DE                            
 
                          Por William Ashe
 
                        los Críticos Técnicos
                         Douglas Denatale
                          Joseph Gitta
                          William Lorah
                          Robert Moran
                        P. ALEN PASHKEVICH
                           Don Wells
 
                          Published Por
 
                              VITA
                 1600 Bulevar de Wilson, Colección 500,
                   Arlington, Virginia 22209 EE.UU.
              Tel:  703/276-1800 * el Facsímil:   703243-1865
                    Internet:  pr-info@vita.org
 
                     Understanding los pozos
                        ISBN:  086619-307-3
            [el LENGUAJE C] 1990, Voluntarios en la Ayuda Técnica,
 
                               PREFACE
 
Este papel es uno de una serie publicado por Voluntarios en Técnico
La ayuda para proporcionar una introducción a específico innovador
las tecnologías de intrest a las personas en los países en desarrollo.
Se piensa que los papeles son usados como las pautas para ayudar
tecnologías de chooe de personas que son conveniente a sus situaciones.
No se piensa que ellos proporcionan construcción o aplicación
se instan a las Personas de details.  que avisen VITA o una organización similar
para la información extensa y soporte técnica si ellos
hallazgo que una tecnología particular parece satisfacer sus necesidades.
 
Los papeles en las series eran escrito, repasaron, e ilustraron
casi completamente por VITA Volunteer los expertos técnicos en un puramente
basis.  voluntario Unos 500 voluntarios estaban envueltos en la producción
de los primeros 100 títulos emitidos, mientras contribuyendo aproximadamente
5,000 horas de su time.  el personal de VITA incluyó Patrice Matthews
la composición manejando y diseño, y Margaret Crouch como el proyecto
gerente.
 
El autor del papel William Ashe, es el Director de Lifewater
International.  Sr. Ashe tiene la experiencia en la irrigación de goteo,
los molinos del viento y bombas para chorro de agua. Él ha viajado en Haití, el dominicano,
La República y Kenya.
 
Los seis críticos que son todos los Voluntarios de VITA eran, Douglas
Denatale que es empleado por Whitman & Howard, Inc. y es experimentado
en la geología, Joseph Gitta, por cuenta propia en la Apicultura,
William Lorah, ingeniero civil con Wright Agua Ingenieros,
Robert Moran, consultor en la geología, P. Alan Pashkevich un
diseñe en el Georgia Tecnología Investigación Instituto, y Don Wells de C.,
ingeniero para la ciudad de Portland.
 
VITA es un privado, empresa no ganancial que apoya a las personas
trabajando en los problemas técnicos en los países en desarrollo.   VITA
la información de las ofertas y ayuda apuntaron a ayudar a los individuos
y grupos para seleccionar y las tecnologías del instrumento destinan a
su situations.  VITA mantiene un Servicio de la Pregunta internacional,
un centro de la documentación especializado, y un informatizó
la lista de consultores técnicos voluntarios; maneja a largo plazo
los proyectos del campo; y publicó una variedad de manuales técnicos y
los papeles.
 
                     UNDERSTANDING LOS POZOS
 
                                  Por
 
                      VITA William À. Ashe Voluntario
 
EL FONDO
 
El agua potable segura es una necesidad humana básica.   Yet, según el
El Banco Mundial, las enfermedades agua-llevadas son la causa principal de infante
la mortalidad worldwide.  que Estas enfermedades están entre el más serio
encuentre en el mundo en vías de desarrollo.   There no es ninguna sola comunidad
el proyecto para el desarrollo de bienestar social y económico a largo plazo,
la salud, y consuelo de una comunidad pequeña que es más
importante que un suministro de beber-agua seguro.
 
Los pozos proporcionan el acceso a agua subterránea que casi siempre es
más seguro y más limpio que el agua freática de los lagos y ríos.
Excavando un bien parece simple, e inexperto e inexperto
las personas han hecho pozos de muchos tipos, formas, y tamaños, con un
la variedad de tools.  los Tales pozos normalmente no son el bueno y a menudo
demuestre peligroso durante la construcción o más atrás use.  continuado Aquéllos
proporcione el agua potable para los humanos es a menudo inadecuadamente
sellado a la superficie y así permite el agua freática contaminada
para agotar atrás en el bien.   Contaminated que el agua hace a las personas
sick.  Desde los microorganismos (las bacterias y viruses) esa causa
las enfermedades son demasiado pequeñas ser visto, algunas personas lo encuentran duro
para creer que ellos están presentes.   Ellos no remontan a menudo el
la fuente de su enfermedad al agua contaminada.
 
Este papel dice cómo excavar un bien eso proporciona el caja fuerte bebiendo
riegue para el consumo humano. Los Pozos de   para los animales e irrigación
puede construirse a una muy más bajo norma.
 
El papel piensa ayudar a las personas a decidir bien qué tipo de es bueno
para ellos y si mano-excavó los pozos o taladró los pozos son dentro de
su means.  Drilled los pozos pueden ser más profundos, más seguros, y más durables
que mano-excavó los pozos pero su construcción es más cara y
en muchas áreas rurales, el equipo o fondos por taladrar no pueda
esté disponible. Afortunadamente, la maquinaria simple se ha desarrollado
eso puede usarse si dinero o la especialización no es demasiado escasa. Aunque
esto trae los pozos taladrados al alcance de algunas comunidades,
ellos permanecen demasiado costosos para otros. En estos casos, mano-excavó
los pozos mantienen una alternativa el agua potable segura productor.
 
Muchos bueno " cómo-a " los libros está disponible que describe en detalle
la construcción de tipos diferentes de pozos.   unos es
listado en la Bibliografía.
 
LOS PRINCIPIOS
 
El agua subterránea
 
Cuando llueve, algunos de los remojos de agua en la tierra y es
entrampado en soils.  poroso Otros flujos de agua en y a través de
las capas de piedra suelta o porosa.   Ésta es el Agua de water.  molida
las capas saturadas de piedra y ensucia de que puede rendir un suministro
el agua suficiente durante pozos o primaveras se llaman aquifers.  El
nivelado de la cima de las capas saturadas el agua se llama
la mesa (la Figura UN) .  La lámina acuífera puede ser justamente cerca del

38p02.gif (600x600)


superficie o profundamente bajo tierra. Durante el tiempo lluvioso el agua
la mesa puede ser superior que normal y durante las estaciones secas puede estar
más bajo.
 
Cómo el Trabajo de los Pozos
 
Un pozo es un agujero que se excava, manejado, o taladró a través de
la tierra, en el aquifier, para quitar el agua subterránea para el humano
use.  que pueden salirse Los lados del agujero sin el apoyo, pero es
a menudo apoyado por el ladrillo, la piedra, hormigón, la cañería de acero, u otro
el Agua de materials.  está alejada del bien por una variedad de
métodos de que el más simple está bajando y está levantando un cubo
u otro container.  UNA variedad de bombas también puede usarse; éstos
pueda ser mano operada o pueda impulsar por la gasolina, electricidad, el viento, o
otros medios.
 
La mayoría mano-excavó los pozos están profundamente menos de 30 metros, pero más profundamente
se han construido los pozos con éxito bajo las condiciones especiales
(El B de la figura) .  Machine-drilled que se han taladrado los pozos varios

38p03.gif (600x600)


cientos metros profundamente.
 
Cuando un agujero, o bien, se taladra o
excavado en un acuífero, una piscina desarrolla
al fondo del hole.  Si tranquilo,
el bien llenará al
nivelado si el agua table.  Cuando el
bien está acabado y en el uso dibujando
riegue fuera, los nuevos flujos de agua en a
recambie el bien; este proceso es
recovery.  llamado El rate de recuperación
depende de la grosería de la tierra
y la cantidad de arena gruesa en el acuífero.
En arena y acuíferos de la arena gruesa,
la recuperación es mismo fast.  En de grano fino
enarene que es más lento.
 
Hay tres secciones básicamente a un bien:
 
  o   La foca sanitaria a la cima,
  o   el embalando bien o bien apoya en el medio, y
  o   el bien succión o bien protege al fondo.
 
La sección de la cima debe terminarse para que esté de pie superior que
la tierra y se sella por fuera del agua freática que
agote por otra parte en el bien. Arcilla de   u hormigón pueden usarse
para sellar el bien para una distancia de por lo menos cinco metros fuera de
el casing.  La media sección debe ser recta y bien apoyada
con una pared fuerte o embalando para guardar la tierra circundante
de excavar en.
 
El más bajo, o water-bearing, la sección debe extenderse como profundamente
en el acuífero como posible.
 
El bien pantalla o bien la succión del
la sección más baja debe permitir el agua a
fluya en el bien pero no admite fino
ensucie las partículas (el LENGUAJE C de la Figura) .  Para el

38p04.gif (600x600)


riegue para entrar el bien, es importante
que el embalando bien tienen muchos
holes.  pequeño Si sólo el fondo de
la cubierta está abierta al acuífero,
sólo una cantidad pequeña de agua puede ser
bombeado. Si la cubierta en el acuífero
tiene muchos huecitos (las hendeduras en acero
o tubería plástica, o taladró los agujeros en
el hormigón) más agua estará disponible
al bien y el agua es probable a
sea cleaner.  Esto es verdad porque el
la presencia de muchos agujeros bajará el
la velocidad de la entrada del agua que
así lleve menos partículas.
 
Algunos pozos son hecho sin una cubierta.
En la tierra arenosa, el hormigón preformado
los anillos, piedras, o ladrillos pueden estabilizar
el walls.  Pero a menudo un hormigón bien
embalando deben hacerse en sitio.   Concrete
para bien cubiertas debe hacerse de un
la mezcla de un cemento de la parte, dos a
tres arena de las partes, y cuatro a cinco
las partes gravel.  para hacer el más poroso
cuájese para el agua la porción productiva
de la cubierta, use un cemento de la parte,
una arena de la parte, y cuatro arena gruesa de las partes.
Mezcle de la manera normal con aproximadamente cinco
los galones de agua por 50 los kg empaquetan de
el cemento.
 
DONDE EL AND CUANDO A LA ZONA DE EXCAVACIÓN EL BIEN
 
Evite áreas de calidad de agua pobre.
Los mapas locales verificando y los más íntimos
los pozos al nuevo sitio propuesto
pueda dar la valiosa información sobre la calidad de agua que puede ser
el rom del f esperado el nuevo bien.   Samples de rom de f de agua los pozos existentes
puede enviarse a un laboratorio para determinar el mineral y bacteriano
satisfecho.
 
Debe evitarse contaminación de las fuentes de la superficie seleccionando
los propusimos bien site.  por ejemplo, evite letrinas, el animal,
establos o graneros, calas, los cementerios, los campos agrícolas (la polución
de los pesticida, herbicidas, etc.), y caminos (los combustibles y
los refrigerantes) .  El bien debe construirse 50 a 100 metros de
la fuente potencial más cercana de contaminación de la superficie.
 
El nivel de agua en un bien a menudo los cambios de la estación para sazonar y
de año a year.  En las estaciones secas el nivel de agua será a menudo
bajo. pozos que han penetrado el acuífero profundamente son menos
probablemente para ir dry.  Por esta razón es bueno excavar el bien
durante el season.  seco Algunos pozos penetran más de un acuífero
y es por consiguiente más fidedigno para un suministro permanente de
el agua. Es más, riegue de los acuíferos más profundos probablemente es a
se contamine.
 
LA SEGURIDAD DE AND DE SALUD DURANTE LA CONSTRUCCIÓN
 
Las Medidas de salud
 
Durante bien construcción, deben tomarse las precauciones para limpiar cualquiera
herramientas que se han usado en otros proyectos porque ellos pueden ser un
la fuente de contamination.  El bien debe cubrirse cada uno más atrás
el trabajo de día para protegerlo de las ruinases cayentes. Los retretes sanitarios
debe mantenerse los obreros de la construcción que deben ser
advertido contra usar el área cerca el bien para este propósito.
Defecando u orinando en el bien durante o después de la construcción
debe prohibirse estrictamente.
 
La Seguridad Mide
 
Muchos riesgos son asociados con una mano excavada bien, sobre todo si el
el tipo abierto se decide upon.  Understanding estos riesgos y estrictamente
obedeciendo los procedimientos de seguridad simples minimizarán la oportunidad de
un accident.  El riesgo más grande es un hundimiento macizo que entrampa
el diggers.  Otros peligros se levantan de objetos que se caen del
aparezca encima de las excavadoras y entendió mal las instrucciones de
las excavadoras debajo de a los obreros anteriormente.   Sin el requisito vertical
los apoyos y embalando anillos que resisten el nivel de superficie, un
obrero puede caerse accidentalmente en el bien.   La soga y polea
la asamblea bajaba los objetos en el bien puede fallar o el
el cubo puede permitirse descender demasiado rápidamente.   que las herramientas Pesadas pueden
los soplos de la causa al pie o mano.
 
Las condiciones dentro de un bien está a menudo caliente y húmedo, y trabajo forzado
bajo estas condiciones puede causar fatigue y desmayándose. El aire puro de  
a veces se cambia de sitio por otros gases o puede ponerse mismo
la scarce.  Gasolina-artefacto descarga y los gases explosivos naturales de
dentro de la tierra es particularmente mortal. De, un ventilación
el system es un imperativo al trabajar debajo de 10 metros.   Pipes o mangas a
lleve el aire puro de la superficie a las excavadoras debe ser used.  UN
la mano operó que entusiasta o fuelles pueden ser la responsabilidad de uno
la persona a la superficie que asegura que el system de ventilación es
operando continuamente mientras las excavadoras están trabajando en un bien
más profundamente que 10 metros.
 
Un riesgo extenso se levanta al continuar quitando la tierra después
la lámina acuífera es reached.  para excavar el bien más profundo, el agua
debe quitarse como él fluye en del acuífero circundante,
o bombeando o con los cubos.   La entrada lleva la tierra con
él, minando la parte así del bien el agujero debajo del agua
table.  Eventually, cuando la tierra se saca con el agua que
está alejado, una caverna buñuelo-formada formará alrededor el bien
hole.  Esto aumenta el peligro de hundimiento grandemente.
 
Para minimizar el peligro, construya un cajón de municiones
teniendo el mismo diámetro como el
bien el agujero y lo baja al fondo
(El D de la figura) .  que puede hacerse de 200-litro

38p06.gif (600x600)


los tambores de aceite reduciendo uno
el lado y empalmando tantos juntos como
se necesita alcanzar el diámetro necesitado.
Si los tambores metales no están disponibles,
madera o tablillas de bambú recubrieron con
la hoja plástica lega do.  por aquí En,
la migración de cieno y enarena en
el agujero se prevendrá o grandemente
reducido, mientras el agua está siendo
quitado para permitir el cateo más allá.   El
el cajón de municiones debe estar suelto bastante a
establézcase como el agujero se ahonda.
Si necesario, un segundo cajón de municiones puede ser
construido y puso encima del primero
uno.
 
V.  WELL-DIGGING LOS MÉTODOS
 
Si se usan mano o métodos del machine, mientras excavar es más fácil en
las áreas de marga, arena, o arena gruesa y donde las piedras pequeñas están presentes
(Mesa 1) .  Digging un bien es muy difícil en muy apretado
las tierras, agrietado (resquebrajado) la piedra, y el terreno rocoso.   es importante
para seleccionar el equipo la mayoría apropiado para el tipo de la tierra
y terreno.
 
                                    TABLE YO
 
                    TYPES DE POZOS AND TIERRA CONDICIONES
 
LA                    GENERAL GUÍA DE CONDICIONES DE AND DE TAMAÑOS
                     PARA CADA TIPO DE TALADRAR SYSTEM
 
                                        MACHINE DRILLED
 
             HAND LA MANO PERCUSSIONAUGERROTARYAIR
                 EL DUGDRILLED                                             MARTILLO
 
 Diameters
                 1-20M   10-20CM     15-50CM    15-50M    15-50M    15-50M
 
 Depths
                 2-40M   10-50M      20-500M    20-500M    20-500M  20-500M
 
LOS TIPOS DE LA TIERRA
POR TALADRAR
 
Cubra el yes     de Soil          sí         sí el yes       de         sí        sí
El yes     del loam        Arenoso sí         sí el yes       de         sí        sí
El yes     de Clay              sí el yes   de              yes        sí        sí
El yes     de Silt              sí         sí el yes       de         sí        sí
El yes     de Sand              sí         sí el yes       de         sí        sí
Enarene el slow     del stone        ningún         sí el no       de          sí        sí
La piedra de la cal        yes      ningún         sí el no       de          sí        sí
El yes     de Gravel            sí         sí el yes       de         sí        sí
El yes      de stones     de guijarro ningún         ningún no        de           ningún         no
Boulders           ?       ningún         ningún no        de           ningún        sí
El no      del rock         denso ningún         ningún no        de           ningún        sí
 
 
 
Los Pozos mano-excavados
 
Wells.  sin apoyo los pozos Abiertos tienen diámetros de 1 a 3 típicamente
los metros aunque los pozos más grande que 4 metros en el diámetro a veces es
dug.  Los pozos pueden ser profundamente 10 metros o menos, sin un
el muro de fortificación y apoyos de la superficie o marco.
 
Wells.  Hand-dug apoyado que los pozos generalmente son construidos por uno de dos
methods.  En el primer método, se usan las formas temporales para prevenir
las paredes del bien de excavar en como excavar va on.  Después
excavando se completa, las formas temporales están alejadas y el
la pared se refuerza entonces con acero, plástico, los ladrillos, piedras o
consolide casing.  (sólo deben usarse Madera o los materiales no duradero
para las formas temporales y no para permanente embalando bien) .  Esto
el método es más rápido y menos caro que el tipo segundo, pero es
más probablemente para excavar in.  es apropiado si el bien es relativamente
poco profundo y grande en el diámetro y la tierra es muy la polvera de bolsillo.
 
El tipo segundo de mano-excavó bien se construye reforzando
las paredes verticales como el bien se excava para que cuando el agua
la mesa se alcanza, el refuerzo que embala materiales del primero
y segundas secciones ya son en sitio.   La última porción de
el bien para ser completado (la sección del water-bearing) se excava y
embalado profundamente como en el acuífero como posible.   la penetración Profunda
del acuífero puede lograrse si el agua se bombea del bien
durante la construcción (la Figura E).

38p08.gif (600x600)


 
Los Pozos hormigón-entubados
 
También pueden clasificarse conforme los pozos
a los métodos por hacer e instalar
las secciones de la cubierta concretas.
" Excave y Termine " que los pozos varían en el diámetro
de un a tres meters.  Ellos son
construido excavando completamente el
tramo inicial seguido excavando el
segunda sección un metro en un momento.   A
cada metro de cemento de profundidad se vierte
para terminar la cubierta antes de que excavar sea
resumed.  Esta sucesión está repetida
hasta el acuífero en alcanzó.   El
la sección del water-bearing del bien es
entonces completado bajando superficie-construyó
las secciones embalando al
el fondo y permitiendo hundir en entonces
el acuífero.
 
" Excave Completo y Termine Completo " es
un método usó con pozos que son
normalmente ningún más profundo que 20 metros.   El
la tierra debe ser firme y temporalmente
apoyado para reducir el riesgo de hundimiento.   Este tipo de bien se excava
sin la interrupción hasta que el acuífero se alcance y entonces es
terminado bajando la cubierta (hecho a la superficie) en el
bien de la cima.
 
Un tercer método es " Lluvia y Forma ".   En este método forma hecho de
metal o el contrachapado fuerte se ponen al fondo de los completamos
el Hormigón de well.  se vierte, y las formas se mueven arriba sobre un
mida en un momento hasta el embalar bien está completo.   Otro tipo
de forma se usa a la superficie dónde su cubierta puede construirse
sin las condiciones activas restringidas dentro del
well.  después de que la cubierta ha curado, las formas son el Refuerzo de removed. 
se instalan las varas y localizando los anillos pueden formarse
fácilmente por el molds.  UNA desventaja mayor de esto y el
Excavar-y-termine los tipos es la necesidad por un armazón pesado con un
la soga fuerte y asamblea de la polea a seguramente baje el fuertemente concreto
embalando en el bien.
 
Los Pozos mano-taladrados
 
Para taladrar un bien 5 a 20 metros profundamente en las tierras suaves, una barrena es
rodado a la superficie por uno o varios obreros que usan las asas
atado a it.  a que La barrena debe retirarse del agujero
cada metro o para que y limpió a la superficie.   Cuando taladrar es
completado, un plástico o enfundadura de acero deben bajarse al
bottom.  Usually, se instalan las bombas de mano entonces a la superficie.
 
Un dispositivo de la percusión puede usarse para taladrar un bien 20 a 60 metros
profundamente a través de las tierras más compactas.   UN trípode o el armazón se apoya
verticalmente con una soga y polea (el F de la Figura).

38p10a.gif (600x600)


 
La soga se ata a la herramienta de perforar y un haciendo botar
el movimiento debe tirarse repetidamente y debe dejarse caer.   que Esto penetrará
la tierra más profundo y más profundamente como el peso de herramienta de perforar
causas que sueltan de las tierras.   Sometimes a que se construyen las herramientas
entrampe la tierra dentro, mucha como una barrena, y se trae al
la superficie y limpió cada paso de la manera (el G de la Figura).   Otras herramientas

38p10b.gif (600x600)


se diseña soltar las tierras, con un cuchareo estrecho largo,
el cubo para bajar en el bien. El Agua de   se vierte en el bien a
forme el barro. La tierra puede quitarse entonces con el cubo.
 
Los Pozos Machine-taladrados
 
Machines.  pequeño los machines bien taladrando Pequeños con los artefactos son
disponible a aburra un agujero en la tierra.   Estos machines son eficaces,
de cost moderado, y requiere sólo unos días para hundir un
el Agua de well.  se bombea abajo a través del centro del caño de perforación
para lubrificar el pedazo en el fondo del bien.   Como el taladro rueda,
corta la tierra que regresa carmesí a la superficie
con el water.  volviendo La agua-media papilla sido sido bombeado entonces
ceda el taladro stem.  Cuando el caño de perforación penetra todos de
el acuífero, el bien se completa como descrito debajo (la H de la Figura).

38p11a.gif (600x600)


 
También pueden manejarse los pozos en la tierra con el paseo punto usar
martillos especialmente diseñados o trípode las herramientas tendencia (la Figura yo).

38p11b.gif (600x600)


 
Machines.  grande los pozos más Grandes (10 a 50 centímetro en el diámetro) puede ser
taladrado bastante eficazmente realmente con un machines camión-montado
usando una barrena eficazmente, o una percusión, rotatorio, o martinete de aire comprimido.
Se bajan acero o las cubiertas plásticas cuando el recorte de perforación es
completo.
 
Varios tipos de barrenas de cateo (la Figura J) se usa taladrando bien.

38p12.gif (600x600)


Cada uno es conveniente para una condición de la tierra particular.   Otro
el método involucra usando una bomba accionada por el motor y fuerza hidráulica a
" chorree " el bien en la tierra.   En este método, el agua se fuerza
abajo una cañería interna y a través de un trépano con bisel.   Los ingresos de agua
a la superficie a través de una cañería más grande.   que se mueven Ambas cañerías atrasado
y adelante para permitir la corte del acero al fondo forzar el
taladrado y soltó la tierra para venir a al as de la oleaje con el
el agua bombeada a la superficie.   Las cañerías hunden despacio en el
la tierra. El éxito de este método depende de las condiciones de la tierra.
Piedras o guijarros normalmente detienen el proceso.
 
VI.  WELL LAS BOMBAS
 
La succión y Bombas del Abajo-agujero
 
Una decisión importante es si el agua puede bombearse por
succión o si una " bomba del abajo-agujero " debe ser las bombas aspirantes de used. 
puede usarse el in  los pozos poco profundos "--aquéllos dónde las láminas acuíferas menos
que 8 metros debajo de la superficie.   UN bien con un levantamiento de agua
el requisito mayor que se consideran 8 metros un " profundo " bien
(El K de la figura) la presión atmosférica de .  puede forzar riegue a las cañerías a un

38p13.gif (600x600)


el máximo teórico de 10 metros. A las profundidades mayores, funcionamiento
no de un is  de la bomba aspirante pueden usarse las possible.  Abajo-agujero bombas
a cualquier profundidad.
 
La maquinaria o " acción " (incluso el pistón, diafragma, y
así en) de una bomba aspirante está a la superficie.   El acción de abajo-agujero
las bombas están debajo de la lámina acuífera.
 
El positivo-desplazamiento y bombas centrífuga
 
Los dos tipos normalmente usados de bombas del waterwell para los pozos
descrito aquí es el desplazamiento positivo (o pistón) y centrífugo.
Cada uno tiene sus limitaciones y ventajas.
 
Bombas centrífuga corridas a las velocidades superiores
que puede obtenerse con el funcionamiento de la mano.
Ellos normalmente se impulsan por
gasolina o motores dieseles, o por eléctrico
motors.  el desplazamiento Positivo
se usan las bombas para los pozos mano-bombeados.
Sus cilindros pueden montarse al
pueden distribuirse superficie y el agua
del bien a través de una sola cañería.
En los pozos profundos, los cilindros pueden estar
instalado al fondo del bien,
de donde ellos empujan el agua al
surface.  Ellos pueden ser mano manejada,
impulsado por un motor sumergible al
base, o manejado por un árbol se unido a
un motor eléctrico a la superficie.
Las bombas centrífuga de Singlestage pueden ser
usado a la superficie para dibujar el agua
de los pozos poco profundos, pero en los pozos profundos,
varias fases de bomba centrífuga
puede necesitarse.
 
Una bomba para chorro de agua (la L de la Figura) es otro tipo

38p14a.gif (600x600)


de bomba centrífuga usada a la superficie
por bombear el agua profundamente de
wells.  circula el agua abajo uno
conduzca por tuberías a través de una boquilla de alta presión
e ingresos él a la superficie a través de
una cañería segunda cuando una porción pequeña es
dibujado fuera de para use.  que Este system es
eficaz sólo a las profundidades menos de 15
los metros.
 
Impulse para las Bombas
 
Si no se usan las bombas de mano, los molinos de viento pueden ser una opción buena para
el agua alzando de los pozos poco profundos o profundos en las comunidades rurales,
donde alimentaciones eléctrica convencionales o coste de combustible son mismos
caro (el MEGA de la Figura) .  El cost inicial de molinos de viento es alto, pero

38p14b.gif (600x600)


ellos son machines fidedigno y último muchos años.   Cuando un solo
bien será usado como un proyecto de la comunidad, un molino de viento puede ser un
la inversión excelente.
 
La tecnología moderna ha producido baterías solar que convierten la luz del sol
directamente en electricidad. una de las aplicaciones más importantes
para las baterías solar, en las áreas rurales por el mundo, el agua es
pumping.  las compañías Grandes están compitiendo para producir las baterías solar
barato, a un cost económico en los Estados Unidos y desarrollando
las naciones.
 
VII.  CARE DEL BIEN DESPUÉS DE LA REALIZACIÓN
 
Riegue en los acuíferos sin explotar se sella de los microorganismos y es
por consiguiente incontaminado. Excavando bien una vez empieza, el acuífero
se expone entonces a y otras partículas en el aire.   Para esto
razone, después del bien se ha construido, el agua en él debe
se devuelva a una condición segura.
 
Primero, los completamos debemos desinfectarnos bien completamente con
el cloro antes de cualquiera bebe el agua. La   Lo ordinario líquido casa
el blanqueo (conteniendo 5.2 cloro por ciento) normalmente se usa.
El procedimiento es como sigue:   (1) la Mezcla dos litros de cloro
blanquee en 40 litros de agua limpia (vea Mesa 2).   (2) la Lluvia él
en el well.  Si una bomba de mano se ha instalado a la superficie,
bombee el agua a través de él y directamente atrás en el bien para un
pocos minutes.  (3) Permite el bien para resistir el overnight:  ocioso o a
menores ocho hours.  (4) la Bomba el agua tratada del bien hasta
ningún olor químico es notable.
 
Verifique su procedimiento con doctor local o empleado de salud pública
en advance.  Si posible, una muestra de agua del bien (después de
la desinfección) debe enviarse a un laboratorio para probar su seguridad
como el agua potable.
EL                             MESA II
 
              AMOUNTS DE QUÍMICOS REQUIRIÓ PARA UN
              LA SOLUCIÓN DEL CLORO FUERTE CAPAZ DE
         DISINFECTING LOS POZOS DESPUÉS DE SU CONSTRUCCIÓN (*)
 
Water         Bleaching Powder       el Strength       Liquid Blanqueo Alto
([m.sup.3] )   (25-354) (el Calcio del g)      Hypochlorite      (5% Sodio
                                    (70%) (la g) el Hipoclorito de           ) (el ml)
 
   0.1          10                        4.3                     60
   0.12         12                        5.2                    72
   0.15         15                        6.5                     90
   0.2          20                        8.6                    120
   0.25         25                       11                      150
   0.3          30                      13                      180
   0.4          40                       17                      240
   0.5          50                       22                      300
   0.6          60                       26                      360
   0.7          70                      30                     420
   0.8          80                       34                      480
   1           100                       43                      600
   1.2         120                       52                      720
   1.5         150                       65                      900
   2           200                       86                    1 200
   2.5         250                      110                    1 500
   3           300                      130                    1 800
   4           400                      170                    2 400
   5           500                      220                    3 000
   6           600                      260                    3 600
   7           700                      300                    4 200
   8           800                      340                    4 800
  10         1 000                      430                    6 000
  12         1 200                      520                    7 200
  15         1 500                      650                   9 000
  20         2 000                      860                   12 000
  30         3 000                    1 300                   18 000
  40         4 000                    1 700                   24 000
  50         5 000                    2 200                   30 000
  60         6 000                    2 600
  70         7 000                    3 000
  80         8 000                    3 400
 100        10 000                    4 300
 120        12 000                    5 200
 150        15 000                   6 500
 200        20 000                    8 600
 250        25 000                   11 000
 300        30 000                   13 000
 400        40 000                   17 000
 500        50 000                   22 000
 
(*) Esto produce una concentración del cloro de aproximadamente 30 mg/l
    (EL PPM).   que Este agua no debe beberse por las personas o animales.
 
La comunidad debe informarse adelante cómo guardar el agua seguro a
deben entrenarse los Usuarios de drink.  en los procedimientos de salud simples y
las reglas generales para el uso de agua apropiado.   Boiling o tratando con cloro
(Mesa 3) el agua se necesita en casa a menudo, además del elemento esencial
bien sanitation.  Washing o cocinando no deben permitirse en
el área inmediata del bien. Los Animales de   deben restringirse de
el área inmediata del bien y persistió en un distance.  Only seguro
obreros del reparación y mantenimiento deben entrar el bien.   Antes del
bien vuélvase a poner en el servicio después de una reparación, debe ser
desinfectado usando el mismo método como cuando el bien póngase primero
en service.  No piscinas o agua estancada deben permitirse a
coleccione alrededor el bien la superficie.   que Estas piscinas pueden estar engendrando
las áreas para los insectos así como para los microorganismos, y puede extender
enfermedades que pueden adquirirse atravesándolos simplemente.
 
Deben permitirse Ningún cubo o sogas con la suciedad de la superficie entrar
los well.  Ropes y cubos dibujaban el agua del bien la lata
transfiera la contaminación de las manos lazar y entonces al bien
water.  En por aquí, cualquier persona después el agua del dibujo del bien
pueda tomar casa bastantes microorganismos para hacer a la familia enfermo cuando
ellos lo beben.
 
LAS VII.  DIRECCIÓN CONSIDERACIONES
 
La necesidad para un suministro del agua potable seguro como expresado por el
las personas de la comunidad deben ser analizadas por obreras que son
el decidiendo responsable de si para construir el bien.   Successful
los proyectos requieren dirección buena, planificación, y ejecución,
pero la iniciativa de la comunidad, planificación, propiedad, y apoyo son
esencial de la salida para asegurar que el bien se construye donde
los usuarios lo quieren, que los usuarios entienden cómo se pagará,
que el bien no afecte la estructura social adversamente de
la comunidad que se usa, que el bien y la bomba se mantiene,
y ese agua está limpia cuando arrastrado y guardó bajo sanitario
las condiciones por sus usuarios.
 
La primera consideración debe ser para el agua buena quality.  Other
las consideraciones incluyen el cost y mantenimiento del system.  eso que
¿el importe global de dinero se necesita?   Dónde lega la construcción
¿el dinero viene de? Quién será los reparando responsable de y
¿manteniendo el bien y la bomba a través de los años?   Si el
el proyecto es para varios pozos en una comunidad, varios problemas,
debe resolverse para llegar al decision.  apropiado Para cuidadosamente
el ejemplo:
 
  o     los requisitos locales para el agua
  o     el tipo de pozos
  o     los obreros y su paga
  o     el tipo de equipo para usar
  o     el coste y los materiales requirieron para la construcción
  o     la disponibilidad de los materiales
 
 
LA MESA DE                               III
 
                    AMOUNTS DE QUÍMICOS NECESITÓ A
                     DISINFECT UNA CANTIDAD CONOCIDA DE
                          WATER POR BEBER (*)
 
El Blanqueo de agua Powder     el Strength      Líquido Blanqueo Alto
([m.sup.3]) (25-35%) (el Calcio del g)    Hypochlorite       (5% Sodio
                                         (70%) (el Hipoclorito del g)      ) (el ml)
 
     1              2.3                          1                         14
     1.2            3                            1.2                       17
     1.5            3.5                          1.5                      21
     2              5                            2                         28
     2.5            6                            2.5                       35
     3              7                            3                         42
     4              9                            4                         56
     5             12                            5                         70
     6             14                            6                         84
     7             16                            7                         98
     8             19                            8                        110
    10             23                           10                        140
    12             28                           12                       170
    15             35                           15                        210
    20             50                           20                        280
    30             70                           30                        420
    40             90                          40                       560
    50            120                           50                        700
    60            140                           60                        840
    70            160                           70                       980
    80            190                           80                      1 100
   100            230                          100                      1 400
   120            280                          120                      1 700
   150            350                          150                      2 100
   200            470                          200                      2 800
   250            580                          250                      3 500
   300            700                          300                      4 200
   400            940                          400                      5 600
   500          1 170                          500                      7 000
 
(*) La dosis aproximada = 0.7 mg de cloro aplicado por el litro de agua.
 
  o     permite y aprobaciones de antemano por las autoridades locales
  o     que financia de operation/repairs/maintenance continuado
 
La disponibilidad local de materiales de la construcción y levantamiento de agua
los dispositivos deben ser un factor mayor en la selección del tipo
de bien para ser considerado (Mesa 4).   Imported que los artículos levantarán
el cost considerably.  Sometimes que bombas de mano o machine operaron
las bombas serán parte del proyecto.   Su selección y mantenimiento
requiera a las personas con las habilidades más avanzadas.
 
Deben consultarse las autoridades locales en las leyes y regulaciones que
aplique al nuevo bien el proyecto.   a que Alguien debe asignarse
guarde los archivos para que los detalles del proyecto puedan ser reviewed.  El
pueden usarse a menudo los archivos para resolverse disputas o equivocaciones.
 
LA MESA DE                           IV
 
                ADVANTAGES LAS DESVENTAJAS DEL AND
             DE VARIOS TIPOS DE BOMBAS DE AND DE POZOS
 
BIEN TYPE   ADVANTAGES        DISAVTAGES
 
Hand              Inexpensive                Unable para excavar profundamente en
Las áreas del                                          water-presión excavadas
                                  
                  Easy al do                 Peligroso a la estructura
 
                  Easy al maintain           Contamina fácilmente
 
 
Machine           Gets el in               profundo Cost más para taladrar
Dug               las áreas de Water-bearing
 
La Seguridad de                   en el Sitio del drilling         debe ser accesible
                 
                  Easy al seal               Necesita la cubierta cara
                  
                  Good para el pumps        de la mano Requiere a las personas experimentadas
 
                  el agua Normalmente más segura
 
Cylinder          speed                 Lento que los volúmenes Pequeños bombearon
Pumps            
                  Cost Bajo
 
                  Easily reparó
 
                  Localmente disponible
 
                  el equipo Simple a
                  instalan
 
Centrifugal       Efficient                  el cost Alto
Las bombas
                  el operation            Callado Normalmente un artículo de importación
 
                                             More costoso mantener
 
                                             más experimentado a la reparación
 
                                             Needs chófer del alta velocidad
 
                                             el equipo Grande para instalar
 
                                             Not adaptable a los molinos de viento
 
LA BIBLIOGRAFÍA DE                        
 
Cepille, Richard la E. " Pozos Construcción ". La Información del Cuerpo de paz
El Intercambio de la colección, 806 Avenida de Connecticut NW, Washington, D.C.,
20525.  Acción Folleto 4200.35, 1979.
 
DAVIS, S.N. y más Cubierto de rocío, R.J.M.Hydrogeology.   John Wiley y
Los hijos, Nueva York, Nueva York, 1966.
 
DHV Engineers.Shallow Wells.P.O Llamado a consulta. Embale 85,
Amerfsoort, los Países Bajos, 1979,
 
DRISCOLL, F.G. El agua subterránea y Pozos, ed.2, la Johnson Division,
El St. Paul, Minnesota, 1986.
 
Gibson, Ulric P. y Cantante, Rexford D. el Manual de los Pozos Pequeño.
La Agencia para el Desarrollo Internacional, Washington, DC 20523 EE.UU.,
1969.
 
KOEGEL, R.G. La autoayuda Wells.Food y Organización de Agricultura
de los Naciones Unidas, Roma, Italia, 1977.
 
El Cuerpo de paz Volunteers.Construction y Mantenimiento de Agua
Wells.  Volunteers para la Ayuda Técnica Internacional Inc.,
Schenectady, Nueva York, 1969.
 
La Tecnología del pueblo Handbook.Volunteers en la Ayuda Técnica,
1815 Calle de Lynn norte, Colección 200, Arlington, Virginia 22209-8438,
EE.UU.. 1988.
 
El vatio, S.B. y Madera, W.E. La mano Excavó Pozos y Su Construcción.
Las Publicaciones de la tecnología intermedia, Londres, Inglaterra, 1979.
 
EL GLOSARIO DE                          
 
El delantal - UNA almohadilla concreta ligeramente inclinada que rodea el bien
y los auxilios impiden al agua freática contaminada encontrar su manera
atrás en el bien.
 
Aquifier - UNA capa del water-bearing (el estrato) de piedra permeable,
enarene, o arena gruesa.
 
El pedazo - El pedazo cortante al extremo inferior del cordón de la herramienta que
suelta la tierra o mece para ahondar el agujero.
 
La Sección del fondo - Esa parte de-el bien eso se extiende abajo el
la lámina acuífera.
 
Embalando - El apoyo vertical dentro del bien.   Cement los cilindros,
plástico, o cañería de acero. Los cajones de municiones a veces llamados, el forro.
 
La restricción - UNA parte del bien forro que se extiende fuera del lugar
y le impide resbalar abajo.
 
El Anillo cortante - UN anillo afilado-afilado usó en el fondo de un forro
eso está hundiéndose en el lugar para hacer el hundimiento más fácil.
 
La Cañería de la gota - Esa sección de cañería en una asamblea de bomba de pozo profundo
eso se extiende atrás entre el cilindro de la bomba de fluido en
el bien.
 
Pague Valve - UN valve al fondo del conducto de aspiración que previene
el agua tiró a en él por el cilindro de fluir
atrás en el bien.
 
El agua subterránea - el Agua contuvo en la parte del gorund que es
completamente el agua subterránea de saturated.  aumenta en la cantidad en
aquifiers de que puede deducirse fuera de la tierra a través de
los pozos.
 
El ciclo hidrológico - el ciclo natural Incesante a través de que el agua
los movimientos de los océanos a las nubes a conecte con tierra y finalmente atrás al
los océanos.
 
La Sección de la succión - Esa parte de la sección del fondo a través de que
el agua entra el bien.
 
Nivelado (el adjetivo) - Absolutamente horizontal.
 
Nivelado (el nombre) - UN dispositivo establecía un absolutamente horizontal
el line.
 
La media Sección - Esa parte del bien entre la superficie molida
y la lámina acuífera.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==