UNDERSTANDING EL ALCANTARILLADO
LA TRATAMIENTO AND DISPOSICIÓN
Por
La Madeja de Stonerook
los Críticos Técnicos
Stephen À. Hubbs
R. Bruce Robinson
IRA SOMERSET
C. D. SPANGLER
VITA
1600 Bulevar de Wilson, Colección 500,
Arlington, Virginia 22209 EE.UU.
Tel: 703/276-1800 * el Facsímil:
703/243-1865
Internet: pr-info@vita.org
Understanding el Tratamiento del Alcantarillado y Disposición
ISBN: 0-86619-206-9
[el LENGUAJE C] 1984, Voluntarios en la Ayuda Técnica,
PREFACE
Este papel es uno de una serie publicado por Voluntarios en Técnico
La ayuda para proporcionar una introducción a específico innovador
las tecnologías de interés a las personas en los países en desarrollo.
Se piensa que los papeles son usados como las pautas para ayudar
las personas escogen tecnologías que son conveniente a sus situaciones.
No se piensa que ellos proporcionan construcción o aplicación
se instan a las Personas de details. que avisen VITA o una organización similar
para la información extensa y soporte técnica si ellos
hallazgo que una tecnología particular parece satisfacer sus necesidades.
Los papeles en las series eran escrito, repasaron, e ilustraron
casi completamente por VITA Volunteer los expertos técnicos en un puramente
basis. voluntario Unos 500 voluntarios estaban envueltos en la producción
de los primeros 100 títulos emitidos, mientras contribuyendo aproximadamente
5,000 horas de su time. el personal de VITA incluyó Leslie Gottschalk
como el editor primario, Julie Berman que se ocupa dado la composición y diseño,
y Margaret Crouch como gerente del proyecto.
La madeja Stonerook, el autor de este papel, es un principal con Medioambiental
Los recursos Gestión-Midwest, Inc.
que Él ha publicado
varios artículos que tratan con la dirección del wastewater y disposición,
y ha servido como un consultor técnico en el desarrollo internacional
los proyectos durante su afiliación con el Cuerpo de la Paz americana.
Críticos Stephen À. Hubbs, R. Bruce Robinson, Ira Somerset, y
C.D. Spangler también son especialistas en el área.
Hubbs es una investigación
diseñe con la Louisville Agua Compañía, Louisville,
Kentucky. Robinson está un profesor auxiliar en la Universidad de
Tennessee dónde él enseña a los cursos en la dirección del wastewater y
treatment. Somerset es un ingeniero sanitario por la educación y un
el especialista de marisco regional con la Administración de Alimentos y Drogas americana
del Departamento de Salud y Servicios del Humano dónde
él estudia y evalúa los efectos de alcantarillado adelante marisco-creciente
areas. Spangler, un ingeniero sanitario, ha estado envuelto
en el agua y wastewater durante varios años.
para que Él ha trabajado
el Servicio de la higiene pública americano, el Banco Mundial, y como un privado
consultor.
VITA es un privado, empresa no ganancial que apoya a las personas
trabajando en los problemas técnicos en los países en desarrollo.
las ofertas de VITA
la información y ayuda apuntaron a ayudar a los individuos y
los grupos para seleccionar y las tecnologías del instrumento destinan a su
situations. VITA mantiene un Servicio de la Pregunta internacional, un
el centro de la documentación especializado, y una lista informatizada de
los consultores técnicos voluntarios; maneja los proyectos del campo a largo plazo;
y publica una variedad de manuales técnicos y papeles.
UNDERSTANDING LA ALCANTARILLADO TRATAMIENTO AND DISPOSICIÓN
por VITA Henry Stonerook Voluntario
LA INTRODUCCIÓN DE I.
El tratamiento y disposición de basuras domésticas--el alcantarillado--está volviéndose
más importante como las poblaciones rurales en la vida-crecientes
y la urbanización amenaza los suministros del agua potable existentes en muchos
las áreas de los world. Salud problemas y enfermedades son a menudo
relacionado al tratamiento del alcantarillado inadecuado.
La Polución de de ríos y
los lagos producen las muertes del pez y destrucción de otras formas de
life. acuático la colección Apropiada, tratamiento, y disposición de
el alcantarillado es necesario promover saludable condiciona y mantiene
la calidad de los recursos hídricos del mundo.
Pueden separarse las basuras domésticas convenientemente en las basuras del cuerpo
(el excremento y orina) y agua gris que es todo el otro líquido
las basuras de la casa, incluyendo lavado y pérdida de la cocina,
las water. Cuerpo basuras son la deuda más arriesgada a la posibilidad
de contacto con los organismos de la enfermedad intestinales.
Gray el agua ordinariamente
tiene pocos organismos de la enfermedad a menos que el lavado ha contenido
vestidos ensuciados por las descargas fecales.
Este papel no se significa ser un estudio en profundidad de muchos tipos y
los tipos de systems de tratamiento de alcantarillado en el uso a lo largo del mundo.
Más bien, sólo sirve como una introducción.
Included es una discusión
de alcantarillado y sus características; la colección de alcantarillado;
y una discusión breve de físico, biológico, y químico
el tratamiento systems. la tecnología de tratamiento de alcantarillado Apropiada,
incluyendo en el sitio, el composting, aplicación de la tierra, y aquaculture,
el systems, se discute como las posibles alternativas por desarrollar
nations. UN glosario de condiciones usó en este papel y común a
las discusiones de systems de tratamiento de alcantarillado también son incluidas.
LAS II. ALCANTARILLADO CARACTERÍSTICAS
Las características físicas y químicas de wastewater varían
según los dos tiempo de día y tipo de wastewater descargó
(el residential/industrial) la Mesa de . 1 regalos los contaminantes mayores
contenido en el wastewater, los parámetros de la medida típicos, y el
el impacto medioambiental potencial de los contaminantes.
La mayoría de estos contaminantes está presente a un grado u otro en
cualquier tipo de descarga del alcantarillado.
el alcantarillado Residencial está compuesto de
varios componentes, incluso las descargas de los retretes, los fregaderos,
los medios de baño, y medios del lavado.
Mesa 2 proporciona un
Mesa 1.
los Contaminantes Principales en Wastewater
Teclee el of Measurement Environmental
El Pollutant Parameter Impacto
Biodegradable los demand de oxígeno Bioquímico Reducen oxígeno
el organics (BOD); el oxygen químico satisfecho de
exigen (COD) el agua receptor
Suspended Total la Turbiedad del solids suspendida;
el material (el sedimento de TSS)
Pathogenic el riesgo contra la salud de bacteria de coliform Fecal
las bacterias
Ammonia Determine el of de la cantidad Reduce oxígeno
El amoníaco in satisfecho; el tóxico
El wastewater de a la vida acuática;
([NH.sub.3] - NO el test) promueve el algal
El crecimiento de
Phosphate Determine el of de la cantidad Promueve el algal
El fosfato in crecimiento
EL WASTEWATER DE
([PO.sub.4] - la prueba del P)
Toxic Depends en el toxin Arriesgado a
el present del materials la vida acuática y
planta; puede ser
toxic a los humanos
el rango de flujos y polución carga por lo que se refiere a la cantidad de
la demanda de oxígeno biológico (BOD), la demanda de oxígeno químico (CONTRA REEMBOLSO),
el nitrógeno del amoníaco, y los orthophosphate se anticiparon de un promedio
casa que consiste en 3.2 personas que usan el occidental-estilo " convencional "
la grifería y detergentes.
las descargas Similares de
podrían esperarse concentrarse los países en desarrollo más como
la cantidad de agua usada por la casa es más bajo, pero la cantidad
de pérdida es sobre el mismo.
Un problema medioambiental mayor causado por demasiado alcantarillado descargado
en un lago u otro cuerpo confinado de agua el eutrophication está.
Eutrophication es un proceso de envejecimiento natural que es grandemente
acelerado por la descarga de amoníaco y fosfatos.
Éstos
los nutrientes promueven el crecimiento excesivo de algas que más allá
vacía el volumen del oxígeno disuelto del agua body. Esto
Mesa 2.
la Wastewater Descarga Composición Residencial
Los Contaminantes de
Flow de (los Miligramos por el Litro)
Teclee el of el Wastewater Ammonia Ortho -
Facility (el gpcd) (* ) BOD COD el fosfato de Nitrogen
El sink de la cocina 3.6 676 1,380 5.4 12.7
BATHTUB 8.5 192 282 1.3 1.0
El sink del baño 2.1 236 383 1.2 48.8
El machine del lavado 7.4 282 725 11.3 171.0
TOILET 19.8 313 896 37.1 77.4
AVERAGE (* * ) 310 755 20.5 71.4
(*) los Galones por cabeza por día.
(* *) El flujo total de wastewater es por cabeza 41.4 galones por
Día de .
La Fuente de :
John B. Winneberger, Manual de Tratamiento de Agua Gris,
Practice (el Ann Arbor, Michigan: la Ann Árbol Ciencia,
1974).
reduce la variedad de vida acuática y la calidad del agua
él e imparte sabores desagradables y olores.
Limiting el
la descarga de sin tratar o parcialmente trató el alcantarillado prevendrá
la tal polución del agua.
LA III. ALCANTARILLADO COLECCIÓN SYSTEMS
En las áreas con una densidad de albergue significante, las cloacas sanitarias están
construido para quitar el wastewater a una facilidad del tratamiento o disposición
area. Aunque combinó las cloacas (cloacas que coleccionan ambos
el wastewater y agua de la tormenta) el cost mucho menos para construir que haga
las cloacas que el wastewater separado del agua de la tormenta, ellos pueden volverse
una salud hazard. por ejemplo, con las cloacas combinadas viene el
el peligro que, durante un aguacero fuerte, el alcantarillado crudo podría entrar en una desviación
la canalización y contamina agua usada por beber o bañarse.
En
la suma, el cost de tratar la tormenta combinada y sanitario
las basuras son high. que Más nueva construcción de la cloaca hace al uso de separado
las cloacas sanitarias por estas razones.
El azulejo de arcilla, hormigón, asbesto-cemento, y plástico de PVC son el
cuatro que la mayoría de los materiales comúnes usó en la construcción de cloacas.
Estos materiales son escogidos debido a su resistencia a corrosión
y su fuerza y propiedades de flujo.
However, el sulfuro,
corrosión que ocurre cuando el wastewater se confina o retarda
moviendo, puede afectar hormigón y cloacas del asbesto-cemento como la lata
algún industrial (el tóxico) los materiales.
La Sulfuro corrosión es acelerada
por temperatures. alto cañería De arcilla o plástico de PVC pueden estar un más
la opción aconsejable de material bajo esas condiciones.
However,
el coste del reemplazo debe ser considerado así como la construcción
el coste.
Se diseñan los systems de colección de alcantarillado según un flujo básico
más una concesión en la infiltración a través de las junturas de la cloaca.
Actual
los wastewater descargan los rangos por cabeza de 40 a 50 galones por
día en casas que tienen retretes de rubor, fregaderos, duchas, y lavado
facilities. Allowing para la infiltración a través de las junturas de la cloaca y
la entrada del agua limpia miscelánea las conexiones directas (por ejemplo,
los colectores, desagües), por cabeza puede esperarse que el flujo vaya
de 70 a 100 galones por día.
Dónde fluye de esta magnitud
ocurra, el tamaño de la cloaca mínimo generalmente es ocho pulgadas en el diámetro.
Los tamaños de la cloaca varían según el flujo a llevándose y son un
la función de cuesta, velocidad, y la aspereza interior del
las Bocas de inspección de conduit. (los agujeros equiparon con las tapas) se construye a
gane el acceso a las cloacas del nivel de suelo por limpiar y
inspection. Las bocas de inspección se ponen a las 300 - para 500-pagar los intervalos
y a esos punto dónde cambian en la dirección y cuesta
ocurra.
Las cloacas menores (es decir, aquéllos con los diámetros menos de ocho
las pulgadas) se ha usado junto con séptico o interceptor
tanques fuera dónde muchos sólidos pueden establecer y no la obstrucción de la causa
en el pipe. Estos tanques constituyen los medios del pretreatment.
Deben quitarse sólidos coleccionados en los tanques periódicamente, es decir,
normalmente a la 1 - a los intervalos del 2-año, bombeándolos en el tanque,
los camiones y tratando el material en los medios del tratamiento especiales.
Presione cloacas, combinadas con las bombas del molendero el almacenamiento siguiente en,
un húmedo bien o las bombas effluentes el establecimiento siguiente en los tanques sépticos,
también se ha usado para transportar el alcantarillado a la planta del tratamiento.
Estos systems son relativamente baratos a la estructura, pero el
el mantenimiento y coste de poder asociados con su funcionamiento pueden
sea high. Furthermore, el mantenimiento experimentado se requiere.
Las varias combinaciones de systems del coleccionista corto y dispersó
pretreatment o medios del tratamiento sirven como los planes de la alternativa
en casos dónde alojando las densidades no pueden justificar caro
el systems de colección de gravedad.
IV. LAS TECNOLOGÍAS DE ALTO COSTO PARA EL TRATAMIENTO DE WASTEWATER
FÍSICO, BIOLÓGICO, AND LAS TECNOLOGÍAS DEL TRATAMIENTO QUÍMICAS
Wastewater que usa uno o una combinación de procesos se trata
el systems físico, biológico, y químico incluyendo.
Process
las unidades típico de cada uno de estos systems se da en Mesa 3.
La Mesa de 3. Unidades del Proceso Típico de Varios
Las Wastewater Tecnologías
System físico Biological System System Químico
Pumping la Precipitación del systems Aerobic
Screening - la Coagulación del lagoons
El equalization de flujo - goteando el ajuste de pH de filter
Settling - rodando la Desinfección del contactors
Rechine el removal - la digestión de lodo
Filtration el systems Anaerobio
- la digestión de lodo
- las albuferas
el tratamiento de Land
La Subterráneo disposición
Las Tecnologías físicas
Los systems físicos incluyen los procesos que bomba que quita los sólidos
protegiendo o estableciendo, o ese iguale las fluctuaciones de flujo.
Las cribas de barras, mecánico y mano limpiaron, se usa para quitar
los objetos grandes y sirve proteger el equipo mecánico río abajo.
La arenisca (los sólidos inorgánicos, finos como arena, el café conecta con tierra,
las cáscaras de huevo, etc., qué es relativamente pesado) está alejado por
settling. Removing controlado la arenisca también ayuda proteger las bombas
y equipo de la abrasión y previene el establecimiento de éstos
los materiales en otras unidades del tratamiento.
que UN tanque de la arenisca simple consiste
de un cauce a través de que el wastewater fluye a una velocidad constante
independiente del volumen de descarga.
Los tanques asentadores de que
es rectangular o redondo en la forma, se diseña para quitar
los sólidos y se clasifica según tamaño según la velocidad del flujo
a través de los Sólidos de tank. establezca fuera y caígase al fondo de
el tank. Estos tanques emplean un subterráneo que raspa el mecanismo a
dirija bien los sólidos fijos o lodo a una bomba para la descarga
a la facilidad de tratamiento de lodo.
Overflow de los tanques existe
a través de un system de azudes para tratamiento extenso o discharge. UN
la espumadera de la superficie se emplea a menudo para quitar los sólidos flotantes y
scum. Flow los medios de la igualación son tanques a que sirven
regule y humedezca las crestas inconstantes de flujo encima de que ocurre un
el tiempo de día normal o como resultado de entrada severa causada por
la lluvia.
Las Tecnologías biológicas
Los systems biológicos emplean aerobic y el systems anaerobio a
estabilice wastewater y lodo.
El más común de éstos, el
el system del lodo activado, involucra el aire de la adición al wastewater
para promover el crecimiento de microorganismos aerobic en que alimentaban y
digiera el material orgánico.
La Detención de cronometra de dos a seis horas
es necesario estabilizar la pérdida que requiere los tanques grandes
capaz de tenencia dos a seis horas del medio flujo diario.
El aire ha soplado en estos tanques para promover el crecimiento de aerobic
los organismos. Large suma de poder se exige mezclar y airear
los tanques asentadores de tanks. siguen el system del lodo activado,
y alguno del lodo fijo, conteniendo una concentración alta,
de microorganismos, se devuelve a los tanques de aeración para promover
el microorganismo growth. Éste es un funcionamiento muy experimentado y es
muy caro a la figura y opera.
Otro tipo de system del tratamiento aerobic es el filtro goteando.
Wastewater entrante que es primero fijo es distribuído a un
el rate uniforme encima de un medio de piedra o plástico en que el aerobic
los organismos se ataron y crecen.
Estos ataque de los organismos
el alcantarillado, reduciéndolo en la fuerza.
Los organismos muertos y
otros sólidos están alejados en los tanques asentadores.
El Flujo de también se recicla
con este system. Aunque no tan complejo como el lodo activado,
éste es un método del tratamiento delicado, complejo que también requiere un
el nivel alto de habilidad del operador.
Normalmente se usan los systems anaerobios para digerir los sólidos fijos;
ellos normalmente son menos usado como el systems de tratamiento de wastewater.
Los digesters anaerobios son tanques adjuntos de 20 pies o más en
la profundidad, a veces aisló y equipó con la calefacción externa
las capacidades para los climas fríos.
En muchos casos, una tapa flotante
permite la producción de gas del metano y la mezcla del
sludge. el digesters Anaerobio, si bien aisló u operó en
los climas calurosos, necesidad pequeño o ninguna entrada de energía para funcionar.
Ellos normalmente descomponen las basuras a las temperaturas de 35 a 40 [los grados] el Gas de C.
producido de la descomposición puede capturarse y puede usarse a
proporcione el combustible para operar las bombas del embrague electromagnético.
la actuación de Digester
es una función de rate de alimento de lodo, el estado higrométrico, la cantidad,
de volúmenes volátiles del lodo, y la cantidad de tóxico
los materiales present. que las cantidades Grandes de humedad y tóxicos quieren
retarde la digestión de lodo y minimice la generación de gas del metano.
Las Tecnologías químicas
Se diseñan los systems del tratamiento químicos para quitar los contaminantes
a través de la suma de ciertos químicos.
El Capital coste para
estos systems son que el coste normalmente bajo, pero que opera puede ser significante.
Se usan los químicos extensivamente en el tratamiento del wastewater
para la desinfección (el cloro) y lodo que espesa (desaguando).
Ellos también se usan extensivamente en el tratamiento del wastewater industrial
ajustar el pH y quitar los metales pesados.
el coste Químico y
las propiedades manejando, sin embargo, les constituyen más bien opciones pobres
el systems de tratamiento de alcantarillado para los países en desarrollo.
UN típico
planta de tratamiento de alcantarillado que emplea la granza, el levantamiento de la arenisca, el primero,
estableciendo, goteando el filtro, la escena final, la desinfección, y
la digestión de lodo anaerobia se presenta en Figura 1.
14p08.gif (600x600)
V. LAS TECNOLOGÍAS ALTERNATIVAS
Las tecnologías describieron en Sección que se diseñan IV para tratar
el wastewater y lodo eficazmente.
Ellos generalmente son muy caros,
sin embargo, y requiere funcionamiento extenso y mantenimiento.
Como a tal, ellos pueden ser aplicables para la población más grande
áreas que pueden permitirse el lujo de su construcción y mantenimiento pero
es probable que otros, más simples métodos sean más convenientes para el smallscale
las aplicaciones.
LAS LETRINAS
Para casas ordinarias o grupos de la familia, las basuras del cuerpo son buenas
dispuesto de en una letrina sanitaria.
Las autoridad de sanidad de en la mayoría
los países han desarrollado los planes para las tales instalaciones.
El más más
las consideraciones importantes son que el hoyo debe diseñarse para que
no contaminará agua subterránea o acceso del permiso por los insectos o
rodents. El hoyo se pondrá lleno durante varios años que dependen adelante
su tamaño y el número de usuarios.
Cuando lleno puede limpiarse
fuera; éste es un trabajo desagradable y puede producir la exposición a
material. fecal fresco UN arreglo bueno es tener dos hoyos.
Cuando el primero está lleno, la tabla y construyendo se mueven al
el hoyo segundo y el primero se cubre con la tierra y permitió a
compost. Cuando el hoyo segundo está lleno, el primer hoyo se limpia
fuera y la tabla y construyendo movieron atrás durante él y el segundo
el hoyo se cubre y permitió al abono.
Si una letrina del agua-foca es
usado, la tabla y construir pueden ser permanentes.
que El alcantarillado es
llevado detrás de la letrina de dónde puede distribuirse a uno
dos hoyos para el uso alternado y composting.
Normalmente se usa el agua gris para la irrigación de parcelas del jardín,
los arbustos, o árboles y esparció para ayudar establezca el polvo alrededor el
premises. no debe estar de pie para formar charcos que pueden resultar
en la propagación del mosquito.
Los systems de la cloaca son caros--normalmente dos o tres veces el cost
de un abasteciemiento de agua las Cloacas de system. requieren también un flujo bueno de
agua o material establecerán en las cloacas, mientras produciendo los obstáculos.
En los Estados Unidos entre 40 y 50 por ciento de doméstico
el agua va a vaciar los retretes.
Ésta es una gran pérdida de agua y
pueda crear un problema cuando descargó en los arroyos y lagos, para que
el tratamiento caro es necesario.
LOS ESTANQUES DE LA ESTABILIZACIÓN
Si el agua está en los retretes de agua-rubor de suministro amplios puede usarse en
las instituciones como los hospitales, escuelas, y los edificios gubernamentales.
En las tales instalaciones, un system de la fontanería en el edificio
pueda coleccionar el retrete gasta y el agua gris juntos y entrega
ellos a una cloaca que los toma una distancia corta del edificio
a un estanque de la estabilización pequeño.
Tal un estanque es menos caro
para construir que un tanque séptico y campo del azulejo.
que también tendrá
menos problemas que opera, porque perderá el agua de la filtración
y pueden usarse evaporación y la inundación para la irrigación.
En los climas tropicales el estanque puede cargarse a un rate de 2,500
las personas por el acre (o 6,000 por la hectárea).
Para una población de 500
las personas el estanque sólo sería quinto de un acre en el área, o
sobre 60 pies ancho y 140 pies largo (aproximadamente 20 metros
extensamente por 50 metros largo) . La longitud debe ser aproximadamente dos a tres
tiempos el width. El estanque debe ser por lo menos tres pies profundo (1
el metro) y debe ser más profundo al extremo de la entrada permitir el lodo
accumulation. de que El tubo de admisión debe extenderse sobre el uno-cuarto
la manera en el pond. con el tiempo, el estanque desarrollará un rico
la cultura del algal verde que, con las bacterias, se estropeará el
los materiales orgánicos en el alcantarillado.
Muchos estanques tienen pez, las ranas, y
los patos como residents. UN estanque propiamente diseñado tendrá pequeño o
ningún olor y qué olores que podrían ocurrir de vez en cuando normalmente
no puede descubrirse el más allá 300 pies (100 metro).
UN recientemente construyó
el estanque puede tardar algunos meses antes de que el fondo se sellara y
el agua conseguirá a la profundidad del plan.
Once que el estanque está operando,
el mantenimiento es simple y requiere sólo labor ordinaria de media jornada
para inspeccionar la capacidad de aspiración y los diques reteniendo, para cortar el
el césped y cizañas en los diques, y para quitar cualquier vegetación acuática
en las áreas poco profundas a lo largo del dique para para descorazonar
la propagación del mosquito.
Las varias otras tecnologías de la alternativa para el tratamiento del wastewater
ha desarrollado durante los años.
La Mesa de 4 listas las tecnologías,
su uso intencional (wastewater o lodo), y su plan
los parámetros, y proporciona los comentarios a cada tecnología.
Mesa 4. Algunas Tecnologías Económicas Populares
para el Tratamiento de Wastewater
Technology Use (* el ) Tecnología Plan los Comentarios de
Los Parámetros de
La tierra obsequio- el área continental de W ; el tipo de la tierra; Reuse el potencial
el ment siega crecido; el wastewater del climate ; por -
El tratamiento de requirió;
potencial contaminar
riegan y cosechas;
puede atraer las moscas
y los gusanos parasitarios;
puede causar los olores
Composting S Detención tiempo; Soil aéreo el acondicionador;
El requisito de ; los moisture volviéndose requirieron;
Los content de necesitan el aditivo para mezclar
El lodo de con el abono
Leaching el W Tierra tipo; la topografía; las áreas Grandes requirieron
el agua subterránea del field ; la profundidad a
El lecho de roca de ; el área
Anaerobic S Detención tiempo; puede producir un combustible;
los content de humedad de digesters ensucian el acondicionador;
el obsequio de cannot
EL WASTEWATER DE
Aquaculture el área continental de W ; el clima; Pretreatment requirió;
La topografía de ; el potencial del crops
los adverse salud efectos
El tank de Imhoff W/S Detención tiempo; Treats el wastewater
inundan rate y lodo; económico
La energía de ; requiere
maintenance; pueda
atraen las moscas; pueda
causan los olores
(*) el W = el wastewater; el S = el lodo.
EL TRATAMIENTO DE LA TIERRA
El tratamiento de la tierra confia en las bacterias y organismos presente en la tierra
así como las características físicas de la tierra para estabilizar
el pretreated sewage. a que El alcantarillado se guarda en prior de las albuferas
extendiéndose encima de los campos a través de cauces o systems. agudos Si
el alcantarillado ha sido completamente, trató las cosechas crecidas en éstos
pueden usarse los campos para el alimento del animal.
However, para alcantarillado que tiene,
no se tratado adecuadamente, el sitio de aplicación de tierra debe
se ponga al lado y ninguna cosecha en él debe ser consumida por los animales o
el Cuidado de humans. debe tenerse seleccionando los sitios para que la polución
de agua subterránea o agua freática no puede ocurrir debido a
coladura o escurrimiento del sitio de tratamiento de tierra.
COMPOSTING
Composting de lodo y/o humano y ofertas de pérdida animales un medios
resolver un problema medioambiental y crear un producto útil.
Este producto, un acondicionador de la tierra, contiene algún valor nutriente en
la forma de nitrógeno y fosforoso.
Composting es un natural
proceso que ocurre cuando los microorganismos aerobic viven en un óptimo
ambiente que es una función del carbono al nitrógeno (el LENGUAJE C
al N) la proporción del Cuidado de mixture. debe tomarse para guardar esto
la proporción a aproximadamente 25 a 30 partes de carbono a 1 parte de
el nitrógeno, mantener un suministro adecuado, y limita la humedad
satisfecho a aproximadamente 60 por ciento.
En muchos casos, un abultando
agente como madera corta o se agregan las hojas para ayudar logre éstos
las Temperaturas de conditions. en un propiamente la mezcla del composted excede
40 [los grados] el LENGUAJE C durante varios días.
que El proceso del abono requiere aproximadamente
10 a 14 días, y debe seguirse por varias semanas de
curing. Oftentimes, el producto del composted se protege para recuperar
el agente abultando antes de que se use.
El material zarandado, si
ha envejecido bastante mucho tiempo, puede empaquetarse y puede guardarse o ha vendido en granel
para el uso como un acondicionador de la tierra.
Adding el abono a la tierras de labrantío puede
reduzca la cantidad de fertilizante requerida para las cosechas.
LOS CAMPOS LIXIVIANDO
Generalmente se usan los campos lixiviando junto con un pretrato
el dispositivo (por ejemplo, séptico o tanque del interceptor).
Ellos son un
los medios para disponer de wastewater sin tener que descargarlo a
un watercourse. los tipos de la tierra Apropiados son necesarios para la construcción
de lixiviación fields. que UNA tierra de arcilla firme, no poroso generalmente es
impropio desde que el alcantarillado lixiviado no puede atravesarlo.
El alcantarillado viene entonces a la superficie, mientras causando olores y potencial
la salud problems. La longitud de un campo de la lixiviación depende adelante el
la cantidad de alcantarillado ser tratado (es decir, el número de personas conectó),
el tipo de alcantarillado, y los tipos de presente de las tierras.
Donde un exceso de evaporación ocurre, el systems de la evapotranspiración
es effective. que Estos systems emplean un campo de la distribución levantado
con las cosechas o árboles crecidos en la cima.
La vegetación se incorpora el
la humedad y lo transpira, mientras dejando los sólidos residuales entrampados
en la tierra para ser estropeadose más allá por los microorganismos
there. presente que Estos systems generalmente se limitan a pequeño
los racimos de casas, pero algunos pueden esparcirse a lo largo de un
community. UN boceto de una lixiviación típica y evapotranspiración
el system se da en Figura 2.
14p13.gif (600x600)
DIGESTERS ANAEROBIO
Los generadores del biogas son unidades del proceso que hacen el uso de anaerobio
la digestión como un medios para estabilizar la pérdida y producir fuel. Éstos
se diseñan los systems para digerir animal y las basuras del sólido humanas; o
ellos pueden usarse como un mecanismo del tratamiento para el lodo.
El sólido
la pérdida descompone con la ayuda de microorganismos anaerobios a
produzca gas del metano que puede recuperarse y puede usarse como un combustible.
Como con el composting, un carbono óptimo a la proporción de nitrógeno (es decir, 25
a 30 partes de carbono a 1 parte de nitrógeno) se requiere para
operation. apropiado que UN tiempo de la detención de por lo menos 30 días se requiere
para stabilization. Adding la cantidad correcta de pérdida
el material a la unidad así como mezclando el material completamente
y quitando el producto digerido de la unidad son importantes
los parameters. Biogas generadores operacionales pueden diseñarse para
el uso en pequeña escala en uno o varias casas en muchos países; pero
ellos resuelven el problema del alcantarillado sólo parcialmente.
Porque ellos no pueden
ocúpese dado agua de lavado u otros tipos de wastewater, un adicional
deben proporcionarse los medios de tratamiento del alcantarillado para estas basuras.
AQUACULTURE
Los systems de Aquaculture se han puesto populares como un relativamente económico
los medios para proporcionar tratamiento avanzado dónde es el required. Utilizando
la vegetación acuática especialmente seleccionada, las cantidades grandes de
los sólidos materiales, suspendidos biodegradables (los S), y otros nutrientes
puede quitarse del wastewaters.
El Agua de se permite a
fluya a través de los cauces a un rate lento dónde las plantas acuáticas son
grown. Estas plantas se siegan la mies periódicamente y pueden ser entonces
los composted llevan más allá o digirieron el anaerobically.
El aquaculture completo
el system es con mano de obra intensiva, pero requiere la energía mínima
y equipment. Pretreatment de la pérdida como en una serie de
deben proporcionarse las albuferas para quitar los sólidos y parcialmente el obsequio
el prior del alcantarillado a su disposición.
que El system resultante requiere
las áreas continentales grandes en que para operar.
LOS TANQUES DE IMHOFF
los tanques del lmhoff ofrecen un medios del tratamiento en que son relativamente bajos
el cost, produce un bueno effluente, y es mecánicamente simple.
UN
El tanque de Imhoff, mostrado en Figura 3, es un tanque empleando grande, profundo
14p15.gif (600x600)
un compartimiento superior por establecer y un más bajo compartimiento para
digestion. Gases anaerobio el escape a través de las aberturas a lo largo de los lados
del tank. el plan del tanque Apropiado puede limitar los problemas que opera
como espumar, formación de escoria, y el lodo fétido.
En
climas tropicales dónde la temperatura no varía grandemente,
se reducirán la espumación y problema del olor.
el funcionamiento Apropiado,
incluso diariamente la limpieza de las aberturas laterales, promoverá el óptimo
el funcionamiento del system. Lodo retiro debe ocurrir sólo dos
o tres veces por año, y el producto digerido resultando puede ser
extienda directamente encima de la tierra o aplicado a las camas secantes para subsecuente
disposal. Desde la descarga de estos tanques no es de
veneno, puede requerir el tratamiento extenso en las albuferas o
los campos lixiviando.
LA BIBLIOGRAFÍA DE
Muchos libros han sido escrito en el tratamiento del alcantarillado y disposición,
y nadie la fuente es autoritaria.
Varias fuentes de la referencia
se lista below. la Mayoría de éstos es escrito para el uso en desarrolló
los países.
Bastian, Robert K. " Natural el Tratamiento Systems en Wastewater
El Tratamiento de y Gestión de Lodo. " Civil Ingeniería-ASCE,
el 1982 dado mayo, pág. 62.
Vidente, Robert T. " Cost-Minded la Comunidad Escoge el Diámetro Pequeño
La Gravedad de System. " Water y el Alcantarillado Trabaja, el 1978 dado junio, pág. 58.
Golveke, Clarence G. la Reclamación Biológica de Basuras Sólidas.
Emmaus, la Pennsylvania: Rodale Prensa, 1977.
Metcalf y Eddy. Wastewater Engineering. Nueva York, Nueva York,:
La McGraw-colina Libro Compañía, 1977.
Norris, D.P., y Troyan, J.J.
La Eficacia en función de los costos de " de En el sitio y
Las Comunidad Desagüe de aguas inmundas Alternativas. " Civil Ingeniería-ASCE,
el 1977 dado diciembre, pág. 84.
Otis, R.J., y Stewart, D.E.
" los Medios de Wastewater Alternativos
para las Comunidades de Unsewered Pequeñas en América Rural. " Small
Scale el Gestión Desechado Project. Madison, la Universidad de Wisconsin: ,
de Wisconsin, el 1976 dado julio.
Rich, Linvil el G. Bajo-mantenimiento, Mecánicamente Wastewater Simple,
El Tratamiento Systems.
Nueva York, Nueva York.:
El McGraw-colina Libro
La Compañía de , 1980.
Winneberger, el John H. Manual de Práctica de Tratamiento de Agua Gris.
Ann
El Árbol de , Michigan: la Ann Árbol Ciencia, 1974.
EL AGENCIAS TO CONTACTO PARA LA INFORMACIÓN ADICIONAL
1.
la Sociedad americana de ingenieros agrícolas
2950 Camino de Niles
El St. de Joseph, Michigan 49085 EE.UU.
2.
la Sociedad americana de Ingenieros Civiles
345 Este 47 Calle
Nueva York, Nueva York 10017 EE.UU.
3.
EPA la Wastewater Flujos Cámara de compensación Pequeña
la Casa Centenaria
Morgantown, Oeste Virginia 26526 EE.UU.
4.
el Centro de Información de Investigación Medioambiental
El Office de de investigación y desarrollo tecnológico
la Agencia de protección del ambiente americana
Cincinnati, Ohio 45268 EE.UU.
5.
la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria
La AIDIS-EE.UU. Sección
18729 Paseo de Considine
Brookeville, Maryland 20833 EE.UU.
6.
la Fundación de Higienización Nacional
la División de Servicios Técnica
3475 Calle de Plymouth
El Ann Arbor, Michigan 48106 EE.UU.
7.
La Cacerola de la Organización de Salud americana
525 23 Calle, N.W.
Washington, D.C. 20037 EE.UU.
8.
La Universidad de de Wisconsin - la Extensión
La Escuela de de Ingeniería y la Ciencia Aplicada
432 Calle del Lago Norte
Madison, Wisconsin 53706 EE.UU.
9.
La contaminación de agua Mando Federación
2626 Avenida de Pennsylvania, N.W.
Washington, D.C. 20037 EE.UU.
10. Banco Mundial
1818 Calle de la H, NW,
Washington, D.C. 20433 EE.UU.
11. Organización Mundial de la Salud
20 Avenida Appia
1211 Ginebra 27
Suiza
EL GLOSARIO DE DE CONDICIONES USÓ EN LA ALCANTARILLADO TRATAMIENTO AND DISPOSICIÓN
El lodo activado System: UN tratamiento system empleando biológico
forzó aeración, el crecimiento aerobic, y recicló el lodo.
Aerobic: Con oxygen. Refers a la suma de oxígeno al
Tratamiento de o proceso de la estabilización de wastewater y lodo.
Ammonia: UN compuesto de nitrógeno que, en la combinación con los fosfatos
o solo, promueve el algal growth. En las concentraciones grandes
este compuesto es tóxico a la vida acuática.
Anaerobic: Sin oxygen. El tratamiento o estabilización de
Wastewater de o lodo en la ausencia de oxígeno.
Aquaculture: UN método de tratamiento del alcantarillado que emplea acuático
planta para absorber los contaminantes.
La Demanda de Oxígeno bioquímico (BOD):
UNA medida de los materiales orgánicos
presentan en el wastewater y la cantidad de oxígeno ellos
consumen encima de un lapso, normalmente cinco días, a las 20 [los grados] C.
Medios de Treatment: biológicos de que promueven el crecimiento
Los microorganismos de para reducir la fuerza de material orgánico en
EL WASTEWATER DE .
Treatment: químico La suma de químicos al wastewater o
El lodo de para neutralizar los compuestos dañosos o reforzar espesando
o estableciendo las capacidades.
Cloacas de Sewers: combinadas que llevan el wastewater de casas y
Los negocios de así como el escurrimiento de la lluvia.
Composting: que Un método del tratamiento aerobic generalmente usó para
Lodos de o animal o basuras humanas que son esencialmente
Los sólidos de .
La detención Time: El tiempo que una unidad de alcantarillado se retiene en un tratamiento
La unidad de .
Disinfection: UN medios, normalmente el químico, tratar el wastewater a,
matan los patógenos.
La Reducción de Equalization: de la variabilidad de flujos sosteniendo
el alcantarillado en un tanque para que el flujo a la planta del tratamiento
es igualado durante el día.
Eutrophication: El crecimiento excesivo de algas en un cuerpo de agua.
Evapotranspiration: UN tratamiento significa usando las plantas para subir
La humedad de y lo suelta al atmosphere. Alguno está alejado
directamente a través de la evaporación.
Filtration: UN proceso del tratamiento físico quitaba los sólidos por
que fuerza el wastewater a través de un medio clasificado.
La gravedad Cloacas de Sewers: a que se instalan a una cuesta descendente
llevan el wastewater sin el uso de bombas.
Grit: los sólidos más Grandes de naturaleza principalmente inorgánica en el wastewater,
incluso arena, cáscaras de huevo, el café conecta con tierra que establece
fuera rápidamente cuando la velocidad se disminuye en la arenisca
La cámara de .
Infiltration: Water que entra en las cloacas sanitarias de primaveras o
atacan las cloacas.
Inflow: Water que entra en las cloacas sanitarias a través de las uniones para tubería resquebrajadas
o bocas de inspección.
Lagoons: estanques Poco profundos que sostienen wastewater y aerobic del uso y /
o los métodos anaerobios para estabilizar wastes. Ellos se diseñan
para guardar el agua para los periodo largos de tiempo.
Leach: para quitar a los electores solubles de (una substancia) por el
El acción de de un líquido percolador.
Methane: que El gas mayor generó de la descomposición anaerobia
de lodos o basuras del sólido.
La humedad Content: que La cantidad de agua contuvo en un volumen conocido
de sólidos (por ejemplo, lodo).
Disposal: en el sitio UN medios de tratamiento del alcantarillado diseñaron para uno o
un grupo pequeño de casas sin las conexiones a un central
La facilidad de .
Organics: Carbono substancias de que se estropean en la presencia
Oxígeno de .
El Content: de oxígeno La cantidad de oxígeno disuelto en el wastewater.
Pathogens: UN nombre dado a un grupo de organismos conocido para causar
enferma o para perturbar las funciones del cuerpo humanas.
el pH: hydrogen. Potencial El símbolo de que denota una medida
el ion de hidrógeno eficaz concentration. En una balanza de
ponen a cero a 14, siete representan los Números de neutrality. menos
que siete indican la acidez; mayor que siete indican
EL ALKILINITY DE .
Phosphates: compuestos Fosforosos que se conocen para promover
el crecimiento excesivo de algas si el presente en las concentraciones altas.
Treatment: físico las unidades Físicas como las bombas, filtros,
protege, o tanques que sirven mover protegen, o contiene
EL WASTEWATER DE .
Pollutant: Un término global caracterizaba el material no deseado,
Los químicos de , o substancias en el ambiente.
Presión que las Cañerías de Sewers: de diámetro pequeño usaron por llevar
El wastewater de después de que se bombea; estas cañerías normalmente se preceden
por algún dispositivo del pretreatment.
Pretreatment: First la fase de tratamiento, normalmente protegiendo, a
quitan sólidos grandes o arenisca.
Reuse: que UN término empleó al hablar sobre usar el wastewater tratado
como una fuente de agua.
Las Cloacas de Sewers: sanitarias diseñaron para llevar sólo wastewaters de
Casas de , negocios, e industrias.
Sludge: El material que establece fuera del wastewater.
La tierra Conditioner: Soil aditivo que actúa como un agente abultando y
celebra la humedad.
Los Sólidos suspendidos (SS): UNA medida de la cantidad de presente de los sólidos
en el wastewater; los sólidos están alejados secando a un bajo
La temperatura de (105 [los grados] el F).
Material: tóxico UN material, normalmente artificial, que a cierto
Las concentraciones de pueden matar la vida acuática o pueden ser un riesgo al humano
la salud de .
El tratamiento Systems: systems Físico, biológico, o químico o
Las combinaciones de reducían la fuerza de contaminantes.
Filter: goteando UN system del tratamiento biológicos que usan el aerobic
quiere estabilizar el wastewater goteando a través de un medio
de piedras.
Wastewater/Sewage: UNA combinación de pérdida humana y el agua usada
de las casas, negocios, y los procesos industriales.
Weir: que Una obstrucción puso por un arroyo para desviar el agua
para hacerle fluir a través de un cauce deseado que puede ser un
Muesca de o abriendo en el propio azud.
